Werbung
direção correspondente é apresentada no tablier. A campainha também emite um breve sinal sonoro. Depois de
introduzir com êxito a palavra-passe em padrão, a campainha emite dois sinais sonoros curtos e o veículo liga-se.
EN
Note: You can enter the digital/pattern password up to3 times. After entering the wrong number 3 times,
thescreen will automatically power off. You can try to powerit on again for the fourth time. If you still enter the
wrongpassword, it will trigger a alert.
FR
Remarque : vous pouvez saisir le mot de passe numérique/schéma jusqu'à 3 fois. Après 3 saisies incorrectes,
44
l'écrans'éteindra automatiquement. Vous pouvez essayer de lerallumer pour la quatrième tentative. Si vous
saisissezà nouveau un mot de passe erroné, une alerte seradéclenchée.
DE
Hinweis: Sie können das digitale/Muster-Passwort bis zudreimal eingeben. Nach dreimaliger Eingabe einer
falschenNummer wird der Bildschirm automatisch ausgeschaltet. Siekönnen ein viertes Mal versuchen, es wieder
einzuschalten.Wenn Sie dennoch das falsche Passwort eingeben, wirdeine Warnung ausgelöst.
IT
Nota: è possibile inserire la password digitale/a sequenza fino a 3 volte. Dopo aver inserito il numero errato per 3
volte, lo schermo si spegne automaticamente. Si può provare a riaccendere il veicolo una quarta volta. Se si
inserisce ancora una password sbagliata, si attiverà un allarme.
ES
Nota: Puede introducir la contraseña digital o de patrón hasta 3 veces. Después de introducir una contraseña
incorrecta 3 veces, la pantalla se apagará automáticamente. Puede intentar encenderlo nuevamente por cuarta
vez. Si vuelve a introducir una contraseña incorrecta, se activará una alerta.
PL
Uwaga: Hasło blokady cyfrowej/wzoru można wprowadzićmaksymalnie 3 razy. Po 3-krotnym wprowadzeniu
błędnego numeru ekran wyłączy się automatycznie. Możesz spróbować włączyć go ponownie po raz czwarty. Jeśli
ponownie wprowadzisz nieprawidłowe hasło, uruchomi się alarm.
NL
Opmerking: U kunt het digitaal/patroonwachtwoord maximaal 3 keer invoeren. Nadat u 3 keer het verkeerde
nummer hebt ingevoerd, wordt het scherm automatisch uitgeschakeld. U kunt proberen hem voor de vierde keer
opnieuw in te schakelen. Als u nog steeds het verkeerde wachtwoord invoert, wordt er een waarschuwing
geactiveerd.
PT
Observação: A palavra-passe digital/padrão pode serintroduzida até 3 vezes. Depois de introduzir o número errado
3 vezes, o ecrã desliga-se automaticamente. Pode tentar ligá-lo novamente pela quarta vez. Se continuar a
introduzir a palavra-passe errada, será acionado um alerta.
● Segway AirLock
EN
* Enable/Disable AirLock via Segway Mobility App, at homepage >> More Functions >> Locking Function.
FR
* Activez/désactivez AirLock via l'application Segway Mobility, sur la Page d'accueil >> Plus de fonctions >>
Fonction de verrouillage
DE
* Aktivieren/Deaktivieren Sie AirLock über die Segway Mobility-App auf der Startseite >> Weitere Funktionen >>
Verriegelungsfunktion.
IT
Abilitare/disabilitare il AirLock tramite l'app Segway Mobility, dalla homepage >> Altre funzioni >> Funzione di
blocco
ES
* Habilite/inhabilite AirLock a través de la aplicación Segway Mobility, en la página de inicio >> Más funciones >>
Función de bloqueo
PL
* Włącz/wyłącz funkcję AirLock w aplikacji Segway Mobility na stronie głównej >> Więcej funkcji >> Funkcja
blokady
NL
* Schakel CodeLock in/uit via de Segway Mobility-app, >> startpagina Meer functies >> Vergrendelfunctie
PT
* Ativar/desativar o AirLock através da aplicação Segway Mobility, na página inicial >> Mais funções >> Função de
bloqueio
1
EN
Set digital or pattern unlocking passcode first via the App.
FR
Commencez par définir un code d'accès numérique ou un schéma de déverrouillage sur l'application.
DE
Legen Sie zunächst über die App einen digitalen oder Muster-Entriegelungscode fest.
IT
Impostare prima il codice di sblocco digitale o a sequenza tramite l'app.
ES
Set digital or pattern unlocking passcode first via the App.
PL
Najpierw ustaw kod odblokowania blokady cyfrowego lub odblokowania za pomocą wzoru w aplikacji.
NL
Stel eerst een digitale of patroon ontgrendelingswachtcode in via de app
PT
Defina primeiro o código de acesso de desbloqueio digital ou padrão através da aplicação.
X X X X
45
Werbung
