Werbung
sygnalizowane dwoma sygnałami dźwiękowymi.
NL
Sluit de lader aan en het opladen begint automatisch op het ingestelde schema met twee pieptonen.
PT
Ligue o carregador e o carregamento começará automaticamente no horário definido com dois sinais sonoros.
EN
If you hope to start charging beyond the set schedule, you can double press power button or click "Start Now" in
App after plugging in the charger.
FR
Pour continuer à charger après l'heure définie, vous pouvez appuyer deux fois sur le bouton marche/arrêt ou
50
cliquer sur « Démarrer maintenant » dans l'application après avoir branché le chargeur
DE
Wenn Sie den Ladevorgang nach dem festgelegten Zeitplan starten möchten, können Sie nach dem Einstecken des
Ladegeräts den Ein-/Aus-Schalter zweimal drücken oder in der App auf „Jetzt starten" klicken.
IT
Se si desidera avviare la ricarica indipendentemente dal programma impostato, è possibile premere due volte il
pulsante di accensione oppure, dopo aver collegato il caricabatterie, fare clic su "Avvia ora" nell'app.
ES
Si desea comenzar a cargar más allá del horario establecido, puede pulsar dos veces el botón de encendido o
hacer clic en "Iniciar ahora" en la aplicación después de enchufar el cargador.
PL
Jeśli chcesz rozpocząć ładowanie poza ustalonym harmonogramem, możesz nacisnąć dwukrotnie przycisk zasilania
lub kliknąć „Rozpocznij teraz" w aplikacji po podłączeniu ładowarki.
NL
Als u wilt beginnen met opladen na het ingestelde schema, kunt u na het aansluiten van de lader twee keer op de
aan/uit-knop drukken of op "Nu starten" in de app klikken.
PT
Se espera começar a carregar além do horário definido, pode pressionar duas vezes o botão ligar/desligar ou clicar
em «Iniciar agora» na aplicação depois de conectar o carregador.
Scheduled Charging (Enable before Each Charging)
Scheduled Charging (Enable before Each Charging)
Enable Scheduled Charging (only effective during this charging), and
this function will be disabled utomatically after being fully charged or
unplugging the charger. Charging will start immediately after plugging
in charger again.
Charging Time Period
00:00
To
00:00
Click "Start Now" (or squeeze and hold any braking lever
for 3s) to start charging immediately.
Start Charging
Apple Find My network / Réseau Apple Find My / Apple
Find My-Netzwerk / Rete Apple Find My / Red Find My de
Apple / Sieć Apple Find My / Apple Find My-netwerk /
Rede Apple Find My
● Add Vehicle (Use Method A or B） / Ajoutez à Find My (utilisez la méthode A ou B) /
Apple Find My-Netzwerk / Aggiungi a Find My (usa il metodo A o B) / Añadir vehículo
(Utilice el método A o B) / Dodaj pojazd (zastosuj metodę A lub B) /
Voertuigtoevoegen(gebruikmethodeAofB) / Adicionar veículo (Utilizar o
métodoAouB）
Method A / Méthode A / Methode A / Metodo A / Método A / Metoda A / Methode A / Método A
EN
Connect vehicle with Segway Mobility app, and enable Find My at homepage >> More Functions >>Locating
vehicle >> Enable, then it wil automatically switch to the Find My app. Tap "+"and tap "Add Other ltem", thenchoose
your vehicle and follow the instructions to pair it with Find My.
FR
Connectez le véhicule à l'application Segway Mobility et activez Find My sur la page d'accueil >> Plus de fonctions
>> Localisation du véhicule >> Activer, puis il passera automatiquement à l'application Find My. Appuyez sur « + »
et appuyez sur « Ajouter un autre élément », puis choisissez votre véhicule et suivez les instructions pour l'associer
avec Find My.
DE
Verbinden Sie das Fahrzeug mit der Segway Mobility App und aktivieren Sie Find My auf der Startseite >> Weitere
Funktionen >> Fahrzeug orten >> Aktivieren, dann wird automatisch zur Find My App gesprungen. Tippen Sie auf
„+" und dann auf „Anderes Element hinzufügen", wählen Sie dann Ihr Fahrzeug aus und befolgen Sie die
Anweisungen, um es mit Find My zu koppeln.
IT
Connetti il veicolo all'app Segway Mobility e abilita Find My andando su home page >> Altre funzioni >>
Localizzazione del veicolo >> Abilita, quindi passerà automaticamente all'app Find My. Premi «+» e premi
«Aggiungi altro articolo», quindi scegli il tuo veicolo e segui le istruzioni per abbinarlo a Find My.
ES
Conecte el vehículo con la aplicación Segway Mobility y desactive Find My en la página de inicio >> Más funciones
>> Localizar vehículo >> Desactivar; a continuación, elimine manualmente el vehículo de la aplicación Find My.
PL
Połącz pojazd z aplikacją Segway Mobility i włącz funkcję Find My na stronie głównej >> Więcej funkcji >>
Lokalizowanie pojazdu >> Włącz, a pojazd automatycznie przejdzie do aplikacji Find My. Stuknij „+" i „Dodaj inny
element", a następnie wybierz swój pojazd i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować go z aplikacją Find My.
NL
Verbind het voertuig met de Segway Mobility-app en schakel Find My in op de startpagina >> Meer functies >>
Voertuig lokaliseren >> Inschakelen, waarna het automatisch naar de Find My-app gaat. Tik op "+" en tik op "Ander
item toevoegen", kies vervolgens uw voertuig en volg de instructies om het te koppelen met Find My.
PT
Ligue o veículo à aplicação Segway Mobility e ative a opção Encontrar na página inicial >> Mais funções >>
Localizar veículo >> Ativar, e depois saltará automaticamente para a aplicação Find My. Toque em "+" e toque em
«Adicionar outro item», depois escolha o seu veículo e siga as instruções para o emparelhar com o Find My.
51
Werbung
