Werbung
EN
* Enable & Disable Find My Beacon
Owner can enable & disable Find My Beacon by squeezing brake lever by 9 times and pressing power button once
in unlocked status (position information).
FR
* Activer et désactiver Find My Beacon
Le propriétaire peut activer et désactiver Find My Beacon en appuyant 9 fois sur le levier de frein et en appuyant
une fois sur le bouton marche/arrêt en état déverrouillé (informations de position).
DE
* Find My Beacon aktivieren und deaktivieren
Besitzer können Find My Beacon aktivieren und deaktivieren, indem sie im entriegelten Zustand
(Positionsangaben) den Bremshebel neunmal betätigen und den Ein-/Aus-Schalter einmal im entsperrten Zustand
drücken.
IT
* Abilita e disabilita Find My Beacon
Il proprietario può abilitare e disabilitare Find My Beacon premendo la leva del freno per 9 volte e premendo il
pulsante di accensione una volta in stato di sblocco (informazioni sulla posizione).
ES
* Activar y desactivar Find My Beacon
El propietario puede activar y desactivar Find My Beacon apretando la palanca de freno 9 veces y pulsando el
botón de encendido una vez en estado desbloqueado (información de posición).
PL
* Włączanie i wyłączanie funkcji Find My Beacon
Właściciel może włączać i wyłączać funkcję Find My Beacon, naciskając dźwignię hamulca 9 razy i naciskając raz
przycisk zasilania w stanie odblokowanym (informacja o pozycji).
NL
* Find My Beacon in- en uitschakelen
De eigenaar kan Find My Beacon in- en uitschakelen door de remhendel 9 keer in te knijpen en eenmaal op de
aan/uit-knop te drukken in de ontgrendelde status (positie informatie).
PT
* Ativar e desativar o Find My Beacon
56
O proprietário pode ativar e desativar o Find My Beacon apertando a alavanca do travão 9 vezes e premindo o
botão de ligar/desligar quando estiver desbloqueado.
× 9
EN
* SN Look up (Only for special conditions)
Any iOS user can connect to the vehicle by Apple Find My app, and then check vehicle's S/N by squeezing brake
lever for 8 times and pressing power button once. The S/N will display on the Apple Find My app.
FR
* Recherche de SN (uniquement pour des conditions spéciales)
Tout utilisateur iOS peut se connecter au véhicule via l'application Apple Find My, puis vérifier le S/N du véhicule
en appuyant 8 fois sur le levier de frein et en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt. Le S/N s'affichera sur
l'application Find My.
DE
* Suche nach Seriennummer (nur bei besonderen Bedingungen)
Alle iOS-Benutzer können über die Apple Find My App eine Verbindung zum Fahrzeug herstellen und dann die
Seriennummer des Fahrzeugs überprüfen, indem sie achtmal den Bremshebel betätigen und einmal den
Ein-/Aus-Schalter drücken. Die Seriennummer wird in der Find My App angezeigt.
IT
* SN Look up (solo per condizioni speciali)
Qualsiasi utente iOS può connettersi al veicolo tramite l'app Find My di Apple e quindi controllare il numero di
serie del veicolo premendo la leva del freno per 8 volte e premendo il pulsante di accensione una volta. Il numero
di serie verrà visualizzato sull'app Find My.
ES
* Búsqueda de NS (solo para situaciones especiales)
Cualquier usuario de iOS puede conectarse al vehículo mediante la aplicación Find My de Apple y, a continuación,
comprobar el número de serie (NS) del vehículo apretando la palanca de freno 8 veces y pulsando el botón de
encendido una vez. El número de serie se mostrará en la aplicación Find My.
PL
* Sprawdzenie numeru seryjnego (tylko w specjalnych warunkach)
Każdy użytkownik iOS może połączyć się z pojazdem za pomocą aplikacji Apple Find My, a następnie sprawdzić
numer seryjny pojazdu, naciskając dźwignię hamulca 8 razy i jednokrotnie naciskając przycisk zasilania. Numer
seryjny zostanie wyświetlony w aplikacji Apple Find My.
NL
* SN opzoeken (Alleen voor speciale voorwaarden)
Elke iOS-gebruiker kan verbinding maken met het voertuig via de Apple Find My-app en vervolgens de S/N van
het voertuig controleren door de remhendel 8 keer in te knijpen en eenmaal op de aan/uit-knop te drukken. Het
serienummer wordt weergegeven in de Apple Find My-app.
PT
* Procura SN (Apenas para condições especiais)
Qualquer utilizador iOS pode ligar-se à eKickScooter pela Apple Find My app, e depois verificar o número de série
da eKickScooter apertando a alavanca do travão por 8 vezes e premindo uma vez o botão de ligar/desligar. O
número será apresentado na Apple Find My App.
× 8
EN
*Firmware Update
Owner can update the firmware after connecting the eKickScooter to Segway Mobility App. Non-owner is not
allowed to update the firmware.
FR
*Mise à jour du firmware
Le propriétaire peut mettre à jour le firmware après avoir connecté le eKickScooter à l'application
Segway-Ninebot. Le non-propriétaire n'est pas autorisé à mettre à jour le firmware.
57
Werbung
