Zickzackstich; Applicazione Delle Cerniere; Applicazioni - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

APP ICAZIONE DE E CERNIERE
• Posizione ago:
1=1
• Ampiezza punto:
• unghezza punto: secondo il tessuto
• Placca ago normale
• Piedino per cerniere
Sistemazione cerniere
Quando la cerniera e alia destra dell ' ago
• Prima di inserire il piedino per cerniera. far
scorrere verso sinistra il blocco di regolazio-
ne (illustrazione A).
• Agganciare il piedino come da istruzioni a
pag. 8.
• Stabilire la posizione del piedino abbassan-
do I ' ago nell'incavo laterale del piedino
stesso, in modo che non batta contra di
esso.
Quando la cerniera e sulla sinistra dell'ago,
sistemare nello stesso modo il piedino sulla
destra (illustrazione B).
EINNAHEN VON REISSVERSCH USSEN
a
1 1
• Stichbreite:
H U £
• ■■
• Zickzackstichplatte
• ReiBverschluBnahfuR
Einstellen des ReiBverschluBnahfuBes
Wenn der ReiBverschluB rechts von der Nadel
liegt
• Vor dem Anbhngen des ReiBverschluBfuBes
den Feststellblock nach links schieben
(Zeichnung A).
• ReiBverschluBfuB einrasten (Seite 8).
• Prufen Sie die age des FuBes durch Sen-
ken der Nadel in die seitliche Kerbe des Fu ­
Bes, daB die Nadel den FuB nicht beruhrt.
Falls der ReiBverschluB links von der Nadel
liegt, ste'len Se den NahfuBblock in entspre-
chender Weise nach rechts (Zeichnung B)
Applicazioni con punto zig-zag Applikationen mit Zickzackstich
• Selettore punti:
Selettore posizione ago su:
1 1U
• Selettore ampiezza punto: secondo il tessuto
• unghezza punto: tra 0 e 1
• Placca ago normale
• Piedino speciale
• StictwnusterwAhler J
• Stichlage 111
• Stichbreite Jo each Stoff
' II I
•
• Universal-NahfuB
• Ritagliare accuratamente, vicino alia cucitu-
ra a punto diritto precedentemente eseguita,
il tessuto eccedente.
• Predisporre la macchina come detto.
• Cucire a punto passato su tutto il profilo del
disegno. a rifinitura apparira uniforme e sa-
tinata e non occorrera ulteriormente rifilare.
• Die ubi ' ist ;
radstichnaht des Musters abschneiden.
• Maschine einstellen, wie oben empfohlen
• Die Kante des Musters mit Zickzackstich
umnahen. Man erzielt auf diese Weise eine
glatte, feste Kante, die man nicht mehr zu
beschneiden braucht.
38