Inhaltsverzeichnis
Werbung
ZIGZAG STITCHING
PUNTO ZIG-ZAG
ZICKZACKSTICH
Stitch indicator
Indicatore
Stichanzeige
Thread tension control
Spannungsregler
Spannungsregler
Under side
Rovescio
Unterseite
Top side
Diritto
Oberseite
The top thread may appear on the
under side depending on the thread,
fabric and sewing speed, but the bobbin
thread must never appear on the top of
the fabric.
Il filo superiore può apparire sul
r o v e s c i o d e l t e s s u t o . C i ò p u ò
dipendere dal filo, dal tessuto, dal
punto e dalla velocità di cucitura. Il filo
della bobina, invece, non deve mai
apparire sul diritto del tessuto.
Je nach Faden, Stoff, Stich und
N ä h g e s c h w i n d i g k e i t k a n n d e r
Oberfaden eventuell auf der Unterseite
zu sehen sein. Der Unterfaden darf
aber nie auf der Oberseite erscheinen.
26
SATIN STITCH
This is a closely spaced attractive stitch
used for appliqué, bar-tacking, etc.
Slightly loosen top thread tension for
satin stitching.
Use a backing of tissue paper or
Stitch width control
interfacing for the sheer materials to
Regolatore larghezza punto
avoid puckering.
Stichbreitenregler
PUNTO PASSATO
Questo è un interessante utilizzo del
L
M
punto che risulta più stretto ed è usato
per applicazioni, bordi, ecc. Per il punto
p a s s a t o è n e c e s s a r i o a l l e n t a r e
leggermente la tensione del filo
superiore. Quando si usano stoffe
leggere è bene utilizzare un rinforzo di
carta velina, in modo da evitare le grinze.
SATIN-STICH
Diesen dichten Zickzackstich können Sie
gut für Applikationen oder zum Nähen
von Riegeln, usw. benutzen. Bitte
Oberfadenspannung etwas reduzieren.
Bei sehr weichem Material benutzen Sie
b i t t e
Zusammenziehen zu verhindern.
Stitch length control
Regolatore lunghezza punto
Stichlängenregler
0.5 - 1
1
2
3
4
e i n e
E i n l a g e
u m
e i n
Werbung
Inhaltsverzeichnis
