Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5909601900 / 5809601986 / 35096019978
AusgabeNr.
5909601900_0102
Rev.Nr.
18/03/2025
AERO2 SPADE / IX-AOS-100
Druckluftuniversalwerkzeug
DE
Originalbetriebsanleitung
Compressed air universal tool
GB
Translation of original instruction manual
Outil universel à air comprimé
FR
Traduction des instructions d'origine
Attrezzo pneumatico universale
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Universeel persluchtgereedschap
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Herramienta universal neumática
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Ferramenta universal de ar comprimido
PT
Tradução do manual de operação original
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
4
18
29
41
53
65
77
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach IXES AERO2 SPADE
Inhaltszusammenfassung für Scheppach IXES AERO2 SPADE
- Seite 1 Art.Nr. 5909601900 / 5809601986 / 35096019978 AusgabeNr. 5909601900_0102 Rev.Nr. 18/03/2025 AERO2 SPADE / IX-AOS-100 Druckluftuniversalwerkzeug Originalbetriebsanleitung Compressed air universal tool Translation of original instruction manual Outil universel à air comprimé Traduction des instructions d’origine Attrezzo pneumatico universale La traduzione dal manuale di istruzioni originale Universeel persluchtgereedschap Vertaling van de originele gebruikshandleiding Herramienta universal neumática...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Produkt heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe, wenn Sie das Produkt benutzen. Rutschfeste Sicherheitsschuhe tragen. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 4 | DE www.scheppach.com...
- Seite 5 Schlauchanschluss .................... 13 Arbeiten mit dem Gerät ..................13 Arbeitsende ......................14 Reinigung ......................14 Lagerung ......................14 Wartung ......................14 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 14 Entsorgung und Wiederverwertung ..............15 Störungsabhilfe ....................15 Konformitätserklärung ..................91 www.scheppach.com DE | 5...
- Seite 6 Einleitung 3. Lieferumfang Hersteller: Pos. Anzahl Bezeichnung Scheppach GmbH Schaber Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Spaten Spitzmeißel Verehrter Kunde, Flachmeißel wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- ten mit Ihrem neuen Produkt. Breimeißel Druckluft-Universalwerkzeug Hinweis: Betriebsanleitung Der Hersteller dieses Produkts haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem...
- Seite 7 Schlag, Brand und/oder schwere Verletzun- sowie bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten am gen verursachen. Druckluftwerkzeug ist immer ein schlagfester Au- genschutz zu tragen. Der Grad des erforderlichen Schutzes sollte für jeden einzelnen Einsatz geson- dert bewertet werden. www.scheppach.com DE | 7...
- Seite 8 Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach • Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Einsatz- Art und Einsatz des Gerätes, verringert das Risiko werkzeug während und nach der Benutzung, weil von Verletzungen und wird empfohlen. es heiß oder scharfkantig sein kann. 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 9 Weißfingersyndrom ist eine Gefäßerkrankung, bei der chend ordnungsgemäß eingesetzt und gewartet die kleinen Blutgefäße an den Fingern und Zehen an- werden. fallartig verkrampfen. Die betroffenen Areale werden nicht mehr ausreichend mit Blut versorgt und erschei- nen dadurch extrem blass. www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamen- zufuhr abzusperren, der Luftschlauch drucklos zu ten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim machen und das Druckluftwerkzeug von der Druck- Gebrauch des Werkzeuges kann zu ernsthaften luftzufuhr zu trennen. Verletzungen führen. 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis Werkzeugaufnahme 18 mm zum Ablauf der Garantiezeit auf. • Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie- Schlauch-Innendurchmesser 8 mm nungsanleitung mit dem Produkt vertraut. Technische Änderungen vorbehalten! www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 Ziehen Sie mit der anderen Hand das Einsatz- • Wenn eine Wartungseinheit verwendet wird, sollte werkzeug (7) heraus. Führen Sie die Schiebehül- sich diese im gleichen Stockwerk befinden. se (2) wieder zurück. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 Werkzeug im Kontakt mit dem zu be- und ggf. Gerät reinigen. Eine zu geringe Ölmenge führt zu arbeitenden Material befindet. Diese Funktion dient als Schäden an Gerät und Werkzeug. Ölzufuhr kontrollieren, Schutz gegen Beschädigungen am Gerät. ggf. Öl auffüllen bzw. Öler einstellen. www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Produkt ab, um es vor Staub oder * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedie- nungsanleitung bei dem Produkt auf. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 Schmutz in der Schiebehülse Reparatur/Reinigung muss durch Fachwerk- sich nicht einstecken oder verhindert das Entriegeln statt vorgenommen werden herausnehmen Gerät geht in Dauerbetrieb, Reparatur muss durch Fachwerkstatt vor- ohne dass der Auslöse- Ventil defekt genommen werden hebel betätigt wird www.scheppach.com DE | 15...
- Seite 16 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 16 | DE www.scheppach.com...
- Seite 17 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 90 www.scheppach.com...
- Seite 91 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
- Seite 92 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...