Seite 1
Art.Nr. 5906135901 AusgabeNr. 5906135901_0101 Rev.Nr. 02/08/2021 HC26 Druckluftkompressor Originalbedienungsanleitung Compressor Translation of original instruction manual Compresseur Traduction des instructions d’origine Compressore La traduzione dal manuale di istruzioni originale Compressor Vertaling van de originele gebruikshandleiding Compresor de aire comprimido Traducción del manual de instrucciones original Compressor de ar Tradução do manual de operação original...
Halten Sie Dritte vom Arbeitsbereich des Gerätes fern! Achtung! Vor Erstinbetriebnahme Ölstand überprüfen und Ölverschlussstopfen austauschen! Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Gerät darf nur unter trockenen Umgebungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB www.scheppach.com DE | 5...
Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- scheppach ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bau- Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH gleichen Geräten allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten.
Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art abgelegt werden. haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. 6 Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht - Sie arbeiten besser und sicherer im angegebe- nen Leistungsbereich. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9
B. an einer Tankstelle. und bestimmungsgemäße Funktion untersucht 20 Straßenfahrbare Kompressoren im Baustellen- werden. betrieb - Achten Sie darauf, dass alle Schläuche und Ar- maturen für den höchst zulässigen Arbeitsdruck des Kompressors geeignet sind. www.scheppach.com DE | 9...
• Nicht gegen den Wind spritzen. Grundsätzlich beim Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand fest. Verspritzen von brennbaren bzw. gefährlichen So vermeiden Sie Verletzungen durch den zurück- Spritzgütern die Bestimmungen der örtlichen Poli- schnellenden Schlauch. zeibehörde beachten. 10 | DE www.scheppach.com...
110 l/min werden. Schutzart IP20 • Der Kompressor muss stets trocken gehalten wer- den und darf nach der Arbeit nicht im Freien ver- Gerätegewicht 21 kg bleiben. Die Geräuschemissionswerte wurden entsprechend EN ISO 3744 ermittelt. www.scheppach.com DE | 11...
Kurbelkasten des Kompressorgehäu- ses. (siehe Abb. 7) Überprüfen Sie den Ölstand anhand des Sicht- glases (Abb. 9 Pos. 17). Der Ölstand sollte sich innerhalb des roten Kreises befinden. (siehe Abb. 9 Pos. 17.1) 12 | DE www.scheppach.com...
Für dauerhafte Haltbarkeit des Druckbehälters (5) • Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen ist nach jedem Betrieb das Kondenswasser durch einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter auf- Öffnen der Ablassschraube (7) abzulassen. weisen. Lassen Sie zuvor den Kesseldruck ab (siehe 10.7.1). www.scheppach.com DE | 13...
Den Kompressor nur in trockener und für Unbe- herausschrauben. fugte unzugänglicher Umgebung aufbewahren. Damit das Öl nicht unkontrolliert herausläuft, halten Nicht kippen, nur stehend aufbewahren! Sie eine kleine Blechrinne darunter und fangen Sie das Öl in einem Behälter auf. 14 | DE www.scheppach.com...
Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswir- kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesund- heit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nut- zung natürlicher Ressourcen bei. www.scheppach.com DE | 15...
Ablassschraube für Kondenswasser Dichtung auf der Schraube überprüfen, ggf. (7) undicht. ersetzen. Kompressor läuft, Druckluftschlauch und Werkzeuge überprüfen, Schlauchverbindungen undicht. Druck wird am Mano- ggf. austauschen. meter angezeigt, jedoch Werkzeuge Schnellkupplung undicht. Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen. laufen nicht. 16 | DE www.scheppach.com...
CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
/ Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com...
Seite 91
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.schep- pach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor.
Seite 92
á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...