Inhaltsverzeichnis - Rehau RAUWORKS PARTITION Montage- Und Bedienungsanleitung

INHALT/CONTENTS/CONTENU
1 Vorwort
2 Hinweise
3 Teileliste
3.1 . . . . Stellwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 . . . . Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Montage
4.1 . . . . Montage der Standelemente . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.1 . . . Montage der Klammern zur Befestigung
der Standelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.2 . . . Montage des beidseitigen Auslegers auf Rollen . . . . 10
4.1.3 . . . Montage des beidseitigen Auslegers auf Stellgleitern . 12
4.1.4 . . . Montage des Stellfußes bei Verkettung
über Winkelverbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 . . . . Montage der Winkelverbinder
(90° / 120° / 135° / 180°). . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 . . . . Montage der Organisationsschiene . . . . . . . . . . 17
4.4 . . . . Montage der Accessoires . . . . . . . . . . . . . . 21
5 Bedienung
5.1 . . . . Bedienung der Stellwand
mit beidseitigem Ausleger auf Rollen . . . . . . . . . 22
5.2 . . . . Bedienung der Stellwand
mit beidseitigem Ausleger auf Stellgleitern . . . . . . 22
5.3 . . . . Bedienung verketteter Stellwände (Aufstellhinweise). . 23
5.4 . . . . Pflege-/Reinigungshinweise . . . . . . . . . . . . . 23
1 Foreword
2 Information
3 List of Components
3.1 . . . . Partition wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2 . . . . Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Assembly
4.1 . . . . Assembly of hardware . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1.1 . . . Assembly of brackets for fixing the hardware . . . . . 30
4.1.2 . . . Fitting castors to both sides of the cantilever . . . . . 32
4.1.3 . . . Fitting adjustable glides to both sides of
the cantilever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.1.4 . . . Fitting adjustable feet for interlinking elements
using an angle connector. . . . . . . . . . . . . . . 36
4.2 . . . . Assembling angle connectors
(90°/120°/135°/180°). . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3 . . . . Assembly of organisation rail . . . . . . . . . . . . . 39
4.4 . . . . Assembly of accessories . . . . . . . . . . . . . . . 43
2
3 5 Operation
5.1 . . . . Operation of the partition wall
4 with cantilever on both sides on castors . . . . . . . 44
5.2 . . . . Operation of the partition wall
5 with cantilever on both sides on adjustable glides . . . 44
5.3 . . . . Operation of interlinked partition walls
(installation instructions) . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.4 . . . . Care/cleaning instructions . . . . . . . . . . . . . . 45
8
1 Avant-propos
2 Indications
3 Liste des pièces
3.1 . . . . Cloison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.2 . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4 Montage
4.1 . . . . Assemblage des piètements . . . . . . . . . . . . . 52
4.1.1 . . . Montage des mâchoires pour la fixation
22
des piètements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.1.2 . . . Assemblage du piètement sur roulettes . . . . . . . . 54
4.1.3 . . . Assemblage du piètement sur patins . . . . . . . . . 56
4.1.4 . . . Montage du pied pour pose en angle . . . . . . . . . 58
4.2 . . . . Montage des pièces de jonction
(90° / 120° / 135° / 180°). . . . . . . . . . . . . . 59
4.3 . . . . Montage du support d'accessoires . . . . . . . . . . 61
4.4 . . . . Montage des accessoires . . . . . . . . . . . . . . 65
25 5 Utilisation
5.1 . . . . Utilisation de la paroi avec piètement sur roulettes . . 66
26 5.2 . . . . Utilisation de la paroi avec piètement sur patins . . . . 66
5.3 . . . . Utilisation de cloisons reliées
27
(remarques d'installation). . . . . . . . . . . . . . . 67
5.4 . . . . Informations sur l'entretien et le nettoyage . . . . . . 67
30
44
47
48
49
52
66