Seite 1
CRS 845H de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Prüfsatz für Common Rail Pumpen Test set for common rail pumps Kit d‘essai pour les pompes common rail Manual original Istruzioni originali Bruksanvisning i original Juego de comprobación para bombas Kit di prova per pompe common rail Testsats för common rail pumpar...
| CRS 845H | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Francais Índice Español Indice Italiano Innehål Svenska Inhoud Nederlands Índice Português Spis treści w j. polskim Obsah česky İçindekiler Türkçe 内容目录(中文) Robert Bosch GmbH 1 689 989 069 2012-03-01...
4 | CRS 845H | Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Prüfung In der Dokumentation EPS einschalten 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 Prüfablauf starten 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 Beschreibung der Pumpenprüfung Auf dem Produkt Instandhaltung Benutzerhinweise Reinigung Wichtige Hinweise...
Verwendete Symbolik | CRS 845H | 5 Verwendete Symbolik Auf dem Produkt In der Dokumentation Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung lesbarem Zustand halten! Warnhinweise weisen auf Gefahren und deren Folgen für den Benutzer oder umstehende Personen hin.
Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht, Der Prüfgerätesatz CRS 845H (1 687 002 845) dient zur Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe Überprüfung von Common-Rail Pumpen CP1, CP2 und und über die Verpflichtung des Unternehmens finden CP3 in Dieselwerkstätten.
8 | CRS 845H | Produktbeschreibung Ansteuergerät Das Spritzschutzgehäuse besteht aus einem Gestell, dass auf die Ölauffangwanne des EPS 815 montiert Das Ansteuergerät wird am Gestell vom Wärmetau- wird. Die großen Flügeltüren aus Makrolon ermöglichen scher (Sonderzubehör) angeschraubt und ist über eine den Zugang zur Komponente bzw.
Produktbeschreibung | CRS 845H | 9 Anschlussleitung 1 684 462 511 Montagewand Die Montagewand wird in die Ölauffangwanne des KMA eingehängt. Auf dieser Montagewand sind das Hochdruckrail und der Mengenverteiler montiert. Über EAV/ DMV2 einen Anschlussschlauch ist das Hochdruckrail mit dem 458781-19 Verteiler verbunden.
10 | CRS 845H | Produktbeschreibung 3.9.1 Hochdruckrail Drucksensoren (Fig. 5, Pos. 3 und 11) Das Hochdruckrail (Fig. 4, Pos. 3) ist über einen Halte- Zur Druckmessung im Inneren des Hochdruckrails ist der winkel an die Montagewand (Fig. 4, Pos. 1) befestigt.
Produktbeschreibung | CRS 845H | 11 Speichermodul zur Railerkennung (Fig. 5, Pos. 12) 3.9.3 Druckregelventil Über das Speichermodul detektiert die Software die Über das Druckregelventil wird für die Pumpenprüfung aktuelle Railkonfiguration. Die Informationen zur Rail- der erforderliche Rücklauf- oder Überlaufdruck der konfiguration (Not-Abschaltdruck, Maximaldruck usw.)
12 | CRS 845H | Produktbeschreibung 3.10 Hochdruckschlauchleitung (Sonder- Die Hochdruckschlauchleitung darf während dem zubehör) Betrieb nicht mit anderen Schlauchleitungen oder Gegenständen in Berührung kommen. Die Hochdruckschlauchleitung 1 680 712 324, die Beim Anschließen immer das vorgeschriebene An- Prüfdruckleitung 1 680 750 123 und die Redu- zugsmoment einhalten.
3.12 Erstinbetriebnahme CP3 in Verbindung mit dem Prüfsatz CRS 845H für Der Einbau des Prüfsatzes CRS 845H in den EPS 815 die Prüfung. Die benötigten Aufspannteile sowie die wird in der Einbauanleitung 1 689 978 535 beschrie- Reihenfolge der Aufspannung sind abhängig vom ben.
14 | CRS 845H | Vorbereitung zur Prüfung 4.1.1 Common Rail Pumpe mit Das Zentrierstück ist im Lieferumfang vom Zwischen- Kegelwellenverbindung flansch 1 685 700 140 enthalten. Für die Aufspannung der Common Rail Pumpe wird 4. Schutzring (Pos. 2) über die Antriebskupplung auf zusätzlich folgendes Aufspannzubehör benötigt:...
Vorbereitung zur Prüfung | CRS 845H | 15 4.1.2 Common Rail Pumpe mit Oldham-Verbindung Das Zentrierstück ist im Lieferumfang vom Zwischen- flansch 1 685 700 140 (Pos. 3) enthalten. Für die Aufspannung der Common Rail Pumpe mit Oldham-Verbindung wird zusätzlich folgendes Auf- 4.
16 | CRS 845H | Vorbereitung zur Prüfung Common Rail Pumpe anschließen Beim Anschließen der Hochdruckschlauchleitung darauf achten, dass die Dichtfläche am Dichtkegel 4.2.1 Hydraulischer Anschluss von der Hochdruckschlauchleitung und am Konus vom Hochdruckrail bzw. von der Hochdruckpumpe frei von Hochdruckschlauchleitung sofort aus- Schmutzpartikeln sind.
DRV/DMV1/ZME 458800-7 1 684 460 256 5. Reglerfreigabe erteilen. EAV/DMV2 " EPS 815 und Prüfsatz CRS 845H sind für die Pumpen- Fig. 11: Elektrischer Anschluss Prüfung betriebsbereit. Prüfablauf starten WARNUNG - Verletzungsgefahr durch austre- tendes Prüföl oder durch wegfliegende Teile! Bei nicht ordnungsgemäßem hydraulischen...
18 | CRS 845H | Prüfung Instandhaltung 1. In der System-Software im Dialogfenster "Komponen- tenauswahl" den gewünschten Prüfablauf aufrufen. Reinigung 2. Messbild aufrufen. 3. Prüfschritt "1" auswählen. Spritzschutzgehäuse mit feuchtem Tuch (nur Wasser 4. Im Auswahlmenü "Messfunktionen" Funktion und Spülmittel) oder mit Kunststoff-Reinigungsmittel Automatik Ein/Aus aktivieren.
Instandhaltung | CRS 845H | 19 6.2.3 Hochdruckschlauchleitung tauschen 6.2.5 Filter tauschen Hochdruckschlauchleitungen (Betriebsdruck größer 60 bar) nach 3 Jahren ersetzen (siehe Fertigungsdatum WARNUNG - Verbrennungsgefahr! auf Hochdruckschlauchleitung), auch wenn keine si- Heiße Oberfläche am Hochdruckrail kann cherheitsrelevanten Mängel erkennbar sind.
20 | CRS 845H | Instandhaltung 8. Beide Einschraubstutzen wieder in das Hochdruckrail Hochdruckrail montieren einschrauben. 1. Hochdruckrail aus der Nut hochheben und auf die 9. Hochdruckrail mit den Einschraubstutzen in die Nut Aufspannkonsole legen. der Aufspannkonsole einführen und ablegen.