Seite 1 CRI 846H de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Prüfsatz zur Überprüfung von Common Test set for testing common rail Kit d’essai pour le contrôle des Rail Injektoren injectors injecteurs Common Rail es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Juego de comprobación para la com-...
Seite 3: Contents English
Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire français Índice español Indice italiano Innehållsförteckning svenska Inhoud Nederlands Contéudo português Sisällysluettelo - Suomi Indholdsfortegnelse Dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści po polsku Obsah česky İçindekiler Türkçe 目录中文 Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 4 Anschlüsse und Symbole Außerbetriebnahme 3.8.1 EPS 708 Ortswechsel 3.8.2 EPS 815 Entsorgung und Verschrottung Sonderzubehör 9.2.1 Wassergefährdende Stoffe 9.2.2 CRI 846H und Zubehör Inbetriebnahme Hochdruckpumpe aufspannen Technische Daten 4.1.1 EPS 708 Glossar 4.1.2 EPS 815 Hochdruckpumpe hydraulisch anschließen Aufspannvorrichtung montieren 4.3.1 EPS 708 4.3.2...
Seite 5: Verwendete Symbolik
Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie zu Bosch Diesel Test Equipment". Diese sind vor Inbe- die Schwere der Gefahr bei Missachtung: triebnahme, Anschluss und Bedienung von CRI 846 H sorgfältig durchzulesen und zwingend zu beachten.
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Der Prüfsatz CRI 846 H ist vorgesehen für die Prüfung in seiner Funktionsweise von magnetventilgesteuerte PKW-Injektoren (CRI 1/2) den Anschluss von PKW-Injektoren von Bosch und darf nur in Verbindung mit dem Com- die PKW-Injektorprüfung mon Rail Prüfstand EPS 708 oder mit dem Einspritz- pumpenprüfstand EPS 815 verwendet werden.
Seite 7: Voraussetzungen
Erstinbetriebnahme Der Anwender muss geschult sein in der Funktionswei- se, Prüfung und Instandsetzung von Common Rail Injek- Bevor der Prüfsatz CRI 846H in Betrieb genommen toren. Die Schulung erfolgt über ein Schulungszentrum werden kann, müssen alle in der Umbauanweisung von Automotive Aftermarket (AA).
Seite 8: Gesamtübersicht
6 Schlauchleitung für Einspritzmenge 7 Prüfdruckleitung 8 Schlauchleitung für Rücklaufmenge 9 Hochdruckschlauchleitung 1 680 712 325 10 Hochdruckschlauchleitung 1 680 712 324 11 Rücklaufschlauchleitung 12 Zulaufschlauchleitung Im Lieferumfang vom EPS 708 enthalten. Sonderzubehör 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 9 8 Hochdruckschlauchleitung 1 680 712 325 9 Hochdruckschlauchleitung 1 680 712 324 10 Schlauchleitung für Einspritzmenge 11 Schlauchleitung (Lieferumfang vom Wärmetauscher) 12 Rücklaufleitung 1 680 712 310 13 Ansteuerelektronik CRI 800 14 Aufspannvorrichtung Sonderzubehör Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 10: Prüfsatzkomponenten
1 Ansteuerelektronik CRI 800 8 ZME-Anschluss 2 Nutenstein mit Spannschraube 3 Aufnehmer 4 Flügelschraube 5 Spannbuchse 6 Haltewinkel 7 Verteilerrail 8 Hochdruckausgang für die Injektorversorgung 9 Dichtkegel 10 Überwurfmutter 11 Anschluss Hochdruckversorgung 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 11 5 Nicht belegt (X7) 6 Nicht belegt (X6) 7 Masseanschluss 8 Anschluss für Adapterleitung (X5) 9 RS232-Schnittstelle (X4) 10 Nicht belegt (X3) 11 Anschluss Spannungsversorgung - (X2) 12 Anschluss Spannungsversorgung + (X1) Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 12: Einspritzkammer
Die Einspritzung erfolgt in der Einspritzkammer und die eingespritzte Menge fließt über den Rücklaufanschluss in die Messeinrichtung. Abb. 9: Einspritzkammer 1 Arretierschraube für Führungshülse 2 Flügelschraube 3 Rücklaufanschluss 4 Einspritzkammer 5 Führungshülse 6 Verriegelungsblech 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 13: Schlauchleitung Für Die Rücklaufmenge
Abb. 12: Schlauchleitung für die Einspritzmenge 1 Anschluss Wärmetauscher 2 Anschlussbezeichnung (1, 2, 3, 4, 5, 6) 3 Rückschlagventil mit Flussrichtungspfeile 4 Anschlussbezeichnung (A, B, C; D, E, F) 5 Anschluss Einspritzkammer Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 14: Prüfdruckleitung
Abb. 14: Prüfdruckleitung 1 680 750 121 (45°) 1 Reduziermutter 2 Druckring Abb. 13: Injektor mit Prüfdruckleitung 3 Prüfdruckleitung 1 680 750 121 1 Prüfdruckleitung 1 680 750 121 (45°) 2 Injektor 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 15 Verbindung, niemals die Schraubverbindung nach- ziehen. Hochdruckschlauchleitung Anziehdrehmoment beidseitig 1 680 712 325 25 – 30 Nm Zulässiger Betriebsdruck: Maximal 250 MPa Zulässiges Betriebsmedium: Prüföl nach ISO 4113 Zulässige Betriebstemperatur: 20°C – 100°C Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 16: Anschlüsse Und Symbole
8 Symbol für den KMA-Anschluss (6) für die Einspritzmenge. material für den Betrieb des Prüfsatzes CRI. 9 Anschluss KMA für die Einspritzmenge des Injektors. 10 Anschluss Wärmetauscher für die Einspritzmenge des Injektors. 11 Anschluss wird für die Injektorprüfung nicht benötigt. 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 17: Hochdruckpumpe Aufspannen
Pos. 3) an die Schwungscheibe des EPS anbringen. 2. Schutzhaube 1 685 510 148 (Abb. 19, Pos. 6) auf die Aufspannkonsole schieben und über die Spann- schraube auf die Aufspannkonsole des EPS befestigen. Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 18: Hochdruckpumpe Hydraulisch An- Schließen 25 - 30 Nm
2. Hochdruckschlauchleitung (Abb. 21, Abb. 22, Pos. 3) an Hochdruckpumpe und am Hochdruckrail anschlie- ßen. Abb. 22: Hydraulikanschluss am EPS 815 Anziehdrehmoment: 25 – 30 Nm 25-30 Nm Abb. 21: Hydraulikanschluss am EPS 708 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 19: Aufspannvorrichtung Montieren
2. Spannschraube (Abb. 24, Pos. 4) festziehen. 2. Haltewinkel mit Sechskantmutter M12 (Abb. 23, Pos. 1) und Unterlegscheibe A12,4 (Abb. 23, Pos. 2) befestigen. Abb. 24: Montage am EPS 815 Abb. 23: EPS 708 tezgahında montaj Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 20: Ansteuerelektronik Cri 800 Montieren
EPS 708 ¶ Ansteuerelektronik über Verbindungsleitung 1 684 463 698 (Abb. 26, Pos. 1; Lieferumfang vom EPS 708) mit Anschluss X23 (Abb. 26, Pos. 1) im Prüfraum verbinden. Abb. 27: Anschluss Ansteuerelektronik Abb. 26: Anschluss Ansteuerelektronik 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 21: Aufspannvorrichtung Hydraulisch Anschließen
Schlauchleitung 1 680 712 310 (Pos. 3) am Verteiler (Pos. 1) und am Rücklaufanschluss (Pos. 2) anschließen. 25 - 30 Nm 25 - 30 Nm Abb. 28: Hydraulikanschluss der Aufspannvorrichtung Abb. 29: Anschluss Schlauchleitung 1 680 712 310 Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 22: Vorbereitung Zur Prüfung
Injektoren nach Reinigung immer in einem sauberen, geschlossenen Behälter aufbewahren. Damit wird vermieden, dass Schmutzpartikel (z. B. Fusseln, Späne) an die Injektoren gelangen können. Bitte beachten Sie auch die zusätzlichen Reinigungs- hinweise in der ESI[tronic] Reparaturanleitung für Komponenten. 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 23 7. Flügelschraube (Abb. 30, Pos. 4) anziehen. 8. Ungenutzte Hochdruckausgänge mit Dichtkegel (Abb. 32, Pos. 2) und mit Überwurfmuttern (Abb. 32, Pos. 1) verschließen. 25 - 30 Nm Abb. 32: Verschluss für Hochdruckausgang 458844-04_Pal Abb. 30: Injektoraufspannung Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 24: Einspritzkammer Anbringen
Abb. 33: Führungshülsenwechsel 3. Einspritzkammer (Abb. 34, Pos. 3) über die Ein- spritzdüse (Abb. 34, Pos. 2) des Injektors (Abb. 34, Pos. 1) stülpen. Abb. 36: Injektor mit Rücklaufadapter Abb. 34: Anbringen der Einspritzkammer 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 25: Schlauchleitung Für Die Rücklaufmenge Und Die Einspritzmenge Anschließen
1 Schlauchleitung für Einspritzmenge 2 Einspritzkammer 3 Injektor 4 Schlauchleitung für Rücklaufmenge 5 EPS 708 Anschluss Einspritzmenge CRI/CRI Piezo 6 EPS 708 Anschluss Rücklaufmenge CRI/CRI Piezo Im Lieferumfang vom EPS 708 enthalten. Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 26: Injektor Elektrisch Anschließen
4. Adapterleitung an die Injektoren anschließen (siehe Abb. 42). 458806-21 1 684 463 519 Adapterleitung verwenden FD... 1 684 463 519 458806-3 Abb. 40: Adapterleitung 1 684 463 519 458806-22 Abb. 42: Elektrischer Anschluss 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 27: Betrieb
2 Ein-/Ausschalter für Schmierölpumpe EPS 708 und CRI 846 H ist betriebsbereit. 3 Not-Aus Schalter 4 Ein-/Ausschalter für Prüfölheizung 5 Ein-/Ausschalter für Umrichter und Prüfölpumpe " EPS und der Prüfsatz CRI 846H ist betriebsbereit. Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 28: Injektorprüfung
7. Menüpunkt "Prüfung neu starten" wählen mit <F12>. fort mit der Dichtheitsprüfung (siehe Kapitel 6.2.3). 8. Auswahlmenü "Messfunktionen" mit <F7> aufrufen. " Die Messzeit beginnt zu starten. Nach Ablauf der Messzeit wechselt die Software automatisch in den nächsten Prüfschritt. 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 29: Dichtheitsprüfung Durchführen
3. Nach Ablauf der Messzeit fährt der Prüfstand auf die 1. Nach dem der letzte Prüfschritt beendet wurde Prü- Drehzahl "0". fung beenden mit <F8>.  Dialogfenster "Einstellungen" erscheint. 2. Ergebnisprotokoll aufrufen mit <F12>. " Injektorprüfung ist beendet. Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 30 Abhilfemaßnahmen die in der Prüfung von Common Rail Injektoren vorkommen können aufgelistet. Steht unter der Spalte Abhilfemaßnahme "KD" so soll- ten Sie den Bosch-Kundendienst mit Angabe der Hin- weisnummer verständigen. Dies gilt auch bei Hinweis- nummern, die in der Tabelle nicht aufgeführt sind.
Seite 31: Instandhaltung
Überschreitung der Verwendungsdauer (siehe Kapitel 8.3) Beschädigte Schlauchleitungen dürfen nicht repariert werden. Hochdruckschlauchleitung tauschen Hochdruckschlauchleitungen (Betriebsdruck größer 60 bar) nach 3 Jahren ersetzen (siehe Fertigungsdatum auf Hochdruckschlauchleitung), auch wenn keine sicherheitsrelevanten Mängel erkennbar sind. Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 32: Ersatz- Und Verschleißteile
¶ Nutzen Sie zur Entsorgung die zur Verfügung stehenden Rückgabesysteme und Sammel- systeme. ¶ Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von CRI 846 H vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. 1 689 989 070 2014-05-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 33: Technische Daten
30 µs  100 µs Differenz Stromregelung I Min. +1 A und max. XMax XMin +3 A 100  2000 Einspritzungen pro Minute 130 µs  3000 µs Gesamt Ansteuerdauer des Ansteuerprofils Robert Bosch GmbH 1 689 989 070 2014-05-30...
Seite 456 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 070 | 2014-05-30...

Bosch CRI 846H Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch CRI 846H

Inhaltszusammenfassung für Bosch CRI 846H

Inhaltsverzeichnis