• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Dauer- oder Intervallmodus betrieben werden.

Gehäuseabmessungen:

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

- TIMER OFF Dauerbetrieb, d.h. der Intervallmodus ist deaktiviert und die Pumpe läuft permanent.

Gewicht:

7. Now connect the pump plug to the "OUTPUT 1 DC 18V" socket on the battery box.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Dieser Modus steht nur zur Verfügung, wenn die SYSTEM-Anzeige grün leuchtet.

8. Turn the "SYSTEM ON/OFF" switch on the battery box to the "ON" position. The

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

LED of the SYSTEM display illuminates GREEN and the pump begins to operate,

- TIMER ON Intervall betrieb, d.h. die Pumpe läuft 10 Minuten pro Stunde. Dieser Modus ist nützlich

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Sicherheit

green means appli ance by solar energy, yellow means appliance by the transformer.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

um Akku-Kapazität zu sparen, z. B. an bewölkten Tagen.

9. The pump will switch over automatically between solar operating and electricity

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

11. Die Ausgangsbuchse 2 (OUTPUT 2) bietet eine 6 Volt-Gleichstromversorgung für optionalen

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

operating, pump is always working because of the integrated interchange

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

vermeiden.

Zusatzgeräte, wie z. B. LED-Beleuchtung. Diese Buchse besitzt keine Timerfunktion.

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

controller.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

12. Stellen Sie das Solarmodul an einen sonnigen, schattenfreien Platz auf.

10. Place the solar module in a sunny, shadow-free place.

ausgeschaltet ist.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

11. Ensure that the solar pump is always fully submerged in the water.

13. Stellen Sie sicher, dass die Solarpumpe immer vollständig in Wasser eingetaucht ist.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

12. The SolarMax 2500 Accu fountain set is now ready for operation.

14. Das Solar-Springbrunnenset SolarMax 2500 Accu ist jetzt betriebsbereit.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

vermeiden.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

Hinweis:

ausgeschaltet ist.

Verwendung

Die Pumpe hat eine eingebaute Trockenlaufschutzfunktion.

Note

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Dafür befinden sich auf einer Seite des Pumpenkörpers zwei

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

The pump has a built-in dry running protection function. Two sensor points are provided

Sensorpunkte (von außen nicht sichtbar). Ist einer oder sind

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

on one side of the pump body (not visible from the outside). If one or both of the sensor

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

beide Sensorpunkte nicht unter Wasser, hört die Pumpe auf

Installation

points is not under the water, the pump will stop working.

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

zu arbeiten.

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Verwendung

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

Pflege und Wartung

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Installation

Care and maintenance

Solarmodul

Solarpumpe

Solar module

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Auf dem Solarmodul können sich Ablagerungen von Staub, Schmutz oder Laub bilden. Diese können

Dust, dirt and leaf deposits can build up on the solar module. You can remove these with a microfibre cloth and glass cleaner.

Wenn die Pumpe Förderleistung verliert oder nach einer bestimmten Zeit nicht mehr funktioniert,

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Sie mit einem Mikrofasertuch und Glasreiniger entfernen.

Solar pump

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

dann reinigen Sie bitte die Pumpe wie folgt.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

Should the pump start to lose pumping capacity or after a period of time stop working, then please clean the pump as follows.

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Manual Poolmax.indd 2

1) Disconnect the pump cable from the solar module.

1) Trennen Sie das Pumpenkabel vom Solarmodul.

2) Unlock the top and bottom parts of the pump housing by pressing the clasps on the two opposite sides of the housing and then lift off the top part of the housing (see Figs. 1 and 2)

Manual Poolmax.indd 2

3) Take out the pump and open the rotor cover by turning it anticlockwise (see Fig. 3)

2) Entriegeln Sie den oberen und unteren Teil des Pumpengehäuses durch Drücken der Schnallen an

4) Pull out the rotor from the rotor bay (see Fig. 4)

den beiden gegenüberliegenden Seiten des Pumpengehäuses und heben Sie dann den oberen Teil

6) Clean and wash the individual components.

des Pumpengehäuses ab ( siehe Abb. 1 und 2)

7) Reassemble the pump in reverse order

3) Nehmen Sie die Pumpe heraus und öffnen Sie die Rotorabdeckung durch Drehen gegen den

Caution! During cleaning, please be careful not to damage the ceramic shaft. It can be easily broken.

Uhrzeigersinn (siehe Abb. 3)

Protect the pump and battery box from frost!

4) Ziehen Sie den Rotor aus dem Rotorschacht (siehe Abb. 4)

The pump should not be operated during the cold winter months. Clean the pump with warm water and store the whole system in a frost-free place. The battery box should ideally be

6) Reinigen und waschen Sie die einzelnen Teile.

stored in a fully charged state.

7) Montieren Sie die Pumpe in umgekehrter Reihenfolge

Replacing the battery

Achtung! Bei Reinigungsarbeiten bitte Vorsicht mit der Keramikwelle. Diese kann leicht brechen.

1. Remove the 4 screws on the bottom of the battery box cover and take off the cover.

2. Pull off the red or brown cable clamp on the positive battery terminal (+) and then the blue cable clamp on the negative battery terminal (-).

3. Take out the old battery and insert the new battery.

Pumpe und Akku-Box vor Frost schützen!

4. Attach the blue cable clamp on the negative battery terminal (-) and then the red or brown cable clamp on the positive battery terminal (+).

In den kalten Wintermonaten sollte die Pumpe außer Betrieb genommen werden. Reinigen Sie die

5. The battery box is now ready for operation again.

Pumpe mit lauwarmen Wasser bewahren Sie das gesamte System an einem frostfreien Ort auf. Die

Akku-Box sollte möglichst im vollgeladenen Zustand aufbewahrt werden.

Batteriewechsel

Manual SolarMax 2500 Accu_Power Control 2024 print.indd 5

1. Entfernen Sie die 6 Schrauben an der Deckelunterseite der Akku-Box und nehmen Sie die

Abdeckung ab.

472×177×264 mm

513×177×275 mm

2.900 U/min

6,0 kg

7,5 kg

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

472×177×264 mm

513×177×275 mm

6,0 kg

7,5 kg

513×177×275 mm

2.900 U/min

8,5 kg

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

8,5 kg

Connect to pump

Cable to adapter

513×177×275 mm

2.900 U/min

9,5 kg

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

9,5 kg

On/Off

Cable to solar panel

switch

24-03-2009 17:18:43

04.12.24 15:12

• We

DIE

alle

Alte

• We

Pum

Bitte sc

• Der

Filt

• We

Wir gar

alle

Reklam

Alte

Frostsch

• We

wurden

Pum

g 1200F

Wir gar

Reklam

Frostsch

wurden

g 1200F

Diese Anleitung auch für:

1351193

ubbink SolarMax 2500 Accu Bedienungsanleitung Seite 5

Verwandte Anleitungen für ubbink SolarMax 2500 Accu

Verwandte Produkte für ubbink SolarMax 2500 Accu

Diese Anleitung auch für: