Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
6.2 Sostituzione del sensore O2
Il sensore dell'ossigeno è progettato per funzionare per due anni in condizioni di utilizzo nor-
male. Il sensore dell'ossigeno deve essere sostituito ogni volta che uno qualunque dei problemi
elencati nella sezione 4.0, Risoluzione dei problemi, indica che tale sostituzione è necessaria.
Per sostituire il sensore O2:
1. Rimuovere il sensore dalla porta sul monitor.
2. Rimuovere il sensore dal cavo del sensore.
3. Installare un nuovo sensore O2 con deviatore di flusso e collegarlo al cavo del sensore.
4. Calibrare il sensore seguendo le istruzioni per la calibrazione riportate nella sezione 2.8.
6.3 Test degli allarmi sul monitor
Il test degli allarmi deve essere eseguito con frequenza annuale.
•
Per controllare l'allarme di limite minimo, regolare l'impostazione dell'allarme di limite
•
minimo sul valore 23% o superiore ed esporre il sensore all'aria ambiente (20,9%). Il LED
di allarme di limite minimo lampeggia quando è attivo l'allarme acustico.
Per controllare l'allarme di limite massimo, regolare l'impostazione dell'allarme di limite
•
minimo sul valore 17% o su un valore inferiore e l'impostazione dell'allarme di limite
massimo sul valore 18% ed esporre il sensore all'aria ambiente (20,9%). Il LED di allarme di
limite massimo lampeggia quando è attivo l'allarme acustico. In caso di malfunzionamento
di uno o entrambi gli allarmi, contattare un tecnico di assistenza certificato Maxtec.
7.0 GUIDA ALLE ABBREVIAZIONI
TERMINE
DESCRIZIONE
Aria/O2
Miscela di aria compressa e ossigeno
°C
Gradi Celsius
CGA
Compressed Gas Association
DISS
Sistema di sicurezza con indicizzazione dei diametri
°F
Gradi Fahrenheit
FiO2
Concentrazione di frazioni di ossigeno inspirato
O2
Ossigeno
l/min
Litri al minuto
psig
Pressione relativa in libbre per pollice quadrato
8.0 SPECIFICHE
8.1 Specifiche dello strumento
Peso (senza imballo) ..............................................................................................................................2,4 kg (5,3 lb)
Fonte di alimentazione ...............................................................Quattro batterie alcaline "AA", da 1,5 ciascuna
Durata della batteria .........................................................5000 ore (funzionamento continuo, senza allarmi)
Intervallo di misurazione dell'ossigeno ................................................................Dallo 0% al 100% di ossigeno
Risoluzione dello schermo ..................................................................................................................Ossigeno 0,1%
Intervallo di regolazione della concentrazione di O2 .......................................................Dal 21% al 100% di O2
Pressione erogazione gas La sorgente di ossigeno deve fornire ossigeno e aria di grado medicale puliti
e secchi ad una pressione di linea da 30 a 75 psig (da 2,0 a 5,2 bar).
La pressione di aria e ossigeno deve essere entro 20 psi (1,3 bar). Le prestazioni ottimali
Calo di pressione....Meno di 6 psig (0,4 bar) a pressioni di alimentazione di 50 psig (3,4 bar) e portata
Flusso di sfiato del sensore ..........................................................................................0,1 l/min a 50 psig (3,4 bar)
Flusso d sfiato (dispositivo di attivazione/disattivazione attivato [ON]) 3 l/min per il miscelatore a basso
flusso e 13 l/min per il miscelatore ad alto flusso
Intervallo di flusso in uscita .0-30 l/min per il miscelatore a basso flusso e 2-100 l/min per il miscelatore
ad alto flusso con pressioni di ingresso pari a 50 psig (3,4 bar)
Stabilità del gas miscelato * Condizioni operative ambientali .....................................±1% di ossigeno
Intervallo di temperatura di esercizio .............................................. Da 15 °C a 40 °C (da 59 °F a 104 °F)
Intervallo di umidità relativa ................................................................................0-95% senza condensa
Intervallo di temperatura ambientale in condizioni di immagazzinamento Da -15 °C a 50 °C (da
5 °F a 122 °F)
ITALIANO
si ottengono con pressioni di ingresso pari a 50 psig.
Precisione del flussimetro** ............+/-10% del valore indicato oppure 0,5 l/min, a seconda di quale sia il
Portata ....................................................................................................................Flussimetro 3 l/min: 20-30 l/min
*La concentrazione di ossigeno erogata rimarrà costante entro ±1% del valore di riferimento con pres-
sioni di ingresso costanti. Il valore visualizzato può variare maggiormente in base alla precisione del
sensore, all'età, alle condizioni ambientali e al periodo di tempo trascorso dalla ultima calibra-
zione del sensore.
**Posizionare il dispositivo in modo che i flussimetri siano in posizione verticale al fine di garan-
tirne la precisione.
8.2 Specifiche di allarme
Attivazione dell'allarme acustico relativo al differenziale di pressione ......L'allarme si attiva quando le
Intervallo di allarme ossigeno basso ..............15%-99% (>1% più basso dell'allarme di limite massimo)
Intervallo di allarme ossigeno alto .....16%-100% (>1% più alto dell'allarme di limite minimo) (secondo
8.3 Specifiche del sensore di O2
Precisione totale* ..±3% livello di ossigeno effettivo su tutto l'intervallo delle temperature di esercizio
Precisione della misurazione dell'ossigeno .............................................................................±1% di ossigeno
Linearità...............................................................................................±1% a temperatura e pressione costanti
Errore nell'intervallo di temperatura di esercizio ...............................................±3% di ossigeno, massimo
Tempo di risposta al 90% della lettura finale* ..................................................a 25 °C (77 °F) ≤ 20 secondi
Intervallo di temperatura di conservazione .............................................Da -15 °C a 50 °C (da 5 °F a 122 °F)
Durata utile prevista ....................................................1.500.000 di ore O2% (circa 2 anni di utilizzo medio)
*La precisione del dispositivo di monitoraggio dell'ossigeno non è influenzata dalla pressione di
ingresso del gas di alimentazione nel miscelatore; tuttavia pressioni al di sotto di 50 psig possono
determinare tempi di risposta più lunghi.
NOTA: Tutte le specifiche sono basate sulle seguenti condizioni ambientali standard, salvo quando
sono specificate condizioni diverse:
Temperature ambiente e del gas campione pari a 25 °C (77 °F)
•
Pressione barometrica di 102 kPa (30 inHg)
•
Umidità relativa ambientale pari al 50%
•
Umidità relativa del gas campione pari allo 0%
•
9.0 FATTORI CHE INFLUENZANO
LA CALIBRAZIONE
9.1 Effetto della temperatura
Il dispositivo di monitoraggio MaxBlend 2 manterrà la calibrazione ed eseguirà letture corrette nell'am-
bito del +/-3% se in condizioni di equilibrio termico entro l'intervallo di temperatura di esercizio.
La precisione del dispositivo sarà migliore rispetto a +/-3% se il dispositivo viene fatto funzionare alla
stessa temperatura alla quale è stato calibrato. Il dispositivo deve essere termicamente stabile quando
viene calibrato ed è necessario attenderne la stabilizzazione termica in caso di variazioni di tempe-
ratura prima di poter ottenere una lettura accurata. Per questi motivi, si raccomanda quanto segue:
1. Lasciar passare un periodo di tempo sufficiente perché il sensore si stabilizzi alla nuova
temperatura ambiente. Si noti che questa operazione può richiedere fino a mezz'ora, se il
dispositivo è custodito a temperature che non rientrano nell'intervallo delle temperature di
esercizio specificato.
di 10 l/min
2. Per ottenere i migliori risultati possibili, eseguire la calibrazione a una temperatura vicina a
quella alla quale verrà eseguita l'analisi.
9.2 Effetto della pressione
Le variazioni della pressione barometrica possono influire sulla lettura dell'ossigeno. Una varia-
zione pari all'1% della pressione barometrica causa un errore dell'1% della lettura effettiva (esem-
pio: se la lettura è relativa a una miscela di ossigeno al 50% e la pressione barometrica cala da 30
kPa a 29 kPa, la lettura diminuirà a: 50% x (29/30) = 48,3%. Maxtec raccomanda la ricalibrazione
dopo una variazione di altitudine del punto di utilizzo di oltre 150 m (500 piedi).
68
valore maggiore, con la pressione di ingresso impostata su 50 psig.
Flussimetro 15 l/min: 20-30 l/min
Flussimetro 30 l/min: 35-45 l/min
Flussimetro 70 l/min: 70-80 l/min
pressioni di alimentazione differiscono di 20 psi (1,3 bar) o più
IEC 60601-1-8, allarmi acustici nelle apparecchiature medicali)
WWW.MAXTEC.COM • (800) 748-5355
Werbung
