Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Maxtec
2305 South 1070 West
Salt Lake City, Utah 84119
USA（美国）
备注：本操作手册的最新版本可从我们网站下载：www.maxtec.com。
在尝试操作或检修 MaxBlend 2 之前， 务必通篇阅读本手册。 在未充分
理解 MaxBlend 2 的特性和功能的情况下对其进行操作可能会造成运
行状况不安全。
分类
防护等级 .................................................................................................................... II 类 B 型
防水 .............................................................................................................................................. IPX1
工作模式 .............................................................................................................................持续
存在易燃麻醉气体混合物时的应用安全 .......................................见第 9.4 节
电源规格 .......................................................................7.5V(MAX)
注意： 美国联邦法律规定， 本设备仅限由医生或遵医嘱销售。
产品弃置说明：
传感器、 电池和电路板不宜通过常规垃圾弃置方式弃
置。 请将传感器交还给 Maxtec 以供进行恰当的弃置， 或根
据当地规定进行弃置。 请根据当地规定弃置其他部件。
担保
MaxBlend 2 专为提供空气/氧气而设计。 在正常操作条件下， Maxtec 担
保 MaxBlend 2 在自 （购买者） 从 Maxtec 收到该设备之日起的三年内不
存在做工或材料缺陷， 但前提条件是必须根据 Maxtec 的操作说明
对该设备进行恰当的操作和维护。 Maxtec 在上述担保条款下的唯一
义务仅限于， 根据 Maxtec 的评估， 对有缺陷的设备进行维修， 或签
发待用券， 或提供替换产品。 本担保仅向从 Maxtec 直接购买或从
Maxtec 的指定分销商或代理人处购买新设备的购买者提供。 Maxtec
担保 MaxBlend 2 上的 MAX-550E 氧传感器在自 Maxtec 发送该传感器 （作
为 MaxBlend 2 设备的一个部件 ） 之日起的两年内不存在做工或材料
缺陷。 如果传感器过早出现故障， 替换的传感器在该原始传感器担
保期的剩余时间内享有担保。 常规维护项目， 如电池， 不在担保范
围之内。 对于因对设备的滥用、 错用、 误用、 篡改、 疏忽或事故等原
因造成的设备的任何意外或后果性损害， Maxtec 及其任何子公司不
对购买者或其他人承担赔偿责任。 这些担保条款具有排他性， 应
取代所有其他明示或暗示的担保， 包括对适销性和特定目的适
用性的保证。
备注： 为确保 MAXBLEND 2 获得最佳性能， 所有操作和维护都必须按
照本手册的说明进行。 在使用 MAXBLEND 2 之前， 请仔细阅读本手册，
切勿尝试任何本手册中未提及的维修或流程。 对于任何因不当使
用、 未经许可的维修或不当维护造成的仪器损害， MAXTEC 均不提供
担保。
电磁兼容性声明
该设备可使用、 产生和辐射射频能量。 如果在安装和使用时不遵守
本手册中的说明， 则可能会导致电磁干扰。 本设备经过测试， 符合
IEC 60601-1-2 医用产品电磁兼容标准中所述的限值。 符合这些限值表
明， 当 （该设备） 在本手册所述的预期使用环境中运作时， 可获得
合理的电磁干扰防护。
中文
电话：(800) 748.5355
传真：(801) 973.6090
电子邮箱：sales@maxtec.com
网站：www.maxtec.com
1.9W/250mA(MAX)
100
磁共振成像声明
本设备含有电子含铁部件， 强电磁场可能会影响这些部件的运作。
不要在磁共振成像环境中或高频热透手术设备、 除颤器或短波治
疗设备的附近操作 MaxBlend 2。 电磁干扰可能会扰乱 MaxBlend 2 的运
作。
警告
提示存在潜在危险状况， 如不防止该等状况， 可能会导致死亡或严
重伤害。
以下警告在您每次操作或检修 MaxBlend 2 时都适用：
在输送给患者之前， 应总是核实医嘱中的流量并经常监测流
◆
量。
总是遵守医用气体产品、 流量计和氧气操作相关 ANSI 和 CGA 标
◆
准。
除非有获得资质的人员在场可对警报、 无法使用的情况或突发
故障做出迅速反应， 否则切勿操作 MaxBlend 2。
对于使用生命支持设备的患者， 应时刻予以视觉监控。
◆
切勿忽视 MaxBlend 2 发出的听觉警报。 警报提示存在需要您立即
关注的状况。
切勿使用未被准许与 MaxBlend 2 一起使用的部件、 附件或选项。
使用未经许可的部件、 附件或选项可能会对患者有害或对
MaxBlend 2 造成损害。
定期检查所有听觉或视觉警报， 确保这些警报运作正常。 如果
◆
某个警报出现激活失败， 请联系您的 Maxtec 认证检修技术员。
切勿在监控器关机或可调警报未设定的情况下操作 MaxBlend 2。
必须设定可调警报， 以便确保操作的安全性。
切勿对 MaxBlend 2 进行蒸汽高压灭菌或使其暴露于122° F (50° C) 以
上的温度。
如果空气或氧气源的气压出现足够程度的降低或升高， 以致于
◆
达到了 20 PSI 或以上的气压差， 听觉警报将会响起。 这种情况
可能会显著改变吸入氧浓度 （FiO2） 和来自 MaxBlend 2 的流量输
出。
切勿在临床使用中用胶带粘贴、 堵塞或移除警报器。
切勿堵塞 MaxBlend 2 侧面的传感器端口。
建议将进气口/水过滤器与 MaxBlend 2 结合使用。 见第 6.1 节。
◆
切勿在 MaxBlend 2 上使用润滑剂。
在确认性能正常前， 切勿使用 MaxBlend 2。 见第 3.0 节。
如果检测到某种可能会阻止监控器继续安全运作的状况， 它将
◆
发出声音警报。 如果， 无论何时， LCD 显示屏上出现 EOx （即 EO2、
EO4 等） ， 请参阅第 4.0 节， 或联系 Maxtec 经认证的检修技术员。
WWW.MAXTEC.COM • (800) 748-5355
符合的标准：
AAMI STD ES60601-1、
ISO STD 80601-2-55、IEC STDS
60601-1-6、60601-1-8 & 62366
获得的认证：
CSA STD C22.2 No. 60601-1
Werbung
