Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
καταπακτές και άλλες εργασίες κάτω από το έδαφος για προστασία από πτώση. Όταν
αυτό το τρίποδο χρησιμοποιείται μαζί με το βαρούλκο χεριού, θα χρησιμοποιείται μόνο
για σκοπούς διάσωσης. Προσοχή: αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση από ένα
άτομο! Ο χρήστης πρέπει να διαβάσει και να κατανοήσει τις πληροφορίες σε αυτό το
φύλλο πληροφοριών χρήστη πριν χρησιμοποιήσει αυτήν τη συσκευή για λόγους
προστασίας από πτώση και ανύψωσης διάσωσης.
Πριν από τη χρήση - Τρίποδο:
1. Για να ελέγξετε την αναγνωσιμότητα των σημάνσεων του προϊόντος.
2. Ελέγξτε χαλαρά βιδωτά, λυγισμένα ή κατεστραμμένα μέρη. Πρέπει να είναι σε άριστη
κατάσταση με σφιχτές βίδες και πριτσίνια.
3. Επιθεωρήστε την κεφαλή για παραμόρφωση, ρωγμές ή άλλες ζημιές.
4. Επιθεωρήστε τον κύλινδρο για παραμόρφωση, ρωγμές ή άλλες ζημιές.
5. Επιθεωρήστε το πόδι και τα πόδια για παραμόρφωση, ρωγμές ή άλλες ζημιές.
6. Επιθεωρήστε το σετ αλυσίδων για παραμόρφωση, ρωγμές ή άλλες ζημιές.
Πριν από τη χρήση - Βαρούλκο χεριού & συρματόσχοινο & βραχίονα:
1. Για να ελέγξετε την αναγνωσιμότητα των σημάνσεων του προϊόντος.
2. Ελέγξτε χαλαρά βιδωτά, λυγισμένα ή κατεστραμμένα μέρη. Θα πρέπει να είναι σε
άριστη κατάσταση με σφιχτές βίδες και πριτσίνια.
3. Επιθεωρήστε το άγκιστρο ασφάλισης για τυχόν ζημιά, διάβρωση και κατάσταση.
4. Επιθεωρήστε το συρματόσχοινο για κοψίματα, σχισμές, διάβρωση, χημικές περιοχές
επαφής ή περιοχές με έντονη τριβή.
5. Επιθεωρήστε το βραχίονα και το βαρούλκο χεριών για παραμόρφωση, ρωγμές ή άλλες
ζημιές.
Κατά τη χρήση:
1 - Το τρίποδο πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομο εκπαιδευμένο σε σωστή εφαρμογή.
Ο χρήστης πρέπει επίσης να είναι σε καλή κατάσταση για να λειτουργήσει μια τέτοια
λειτουργία. 2 - Μην αφήνετε το τρίποδο για μεγάλα χρονικά διαστήματα σε περιβάλλον
όπου μπορεί να συμβεί διάβρωση μεταλλικών μερών ως αποτέλεσμα ατμών από οργανικά
υλικά. 3 - Το δεύτερο σχέδιο διάσωσης θα είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τυχόν
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης κατά τη διάρκεια της εργασίας. 4 - Κατά των αλλαγών ή
προσθηκών στον εξοπλισμό χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του
κατασκευαστή. 5. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός των περιορισμών
του ή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από τον οποίο προορίζεται. 6 - Το τρίποδο
πρέπει να είναι ένα προσωπικό θέμα. 7 - Δεν επιτρέπονται συνδυασμοί ειδών εξοπλισμού
στα οποία η ασφαλής λειτουργία επηρεάζεται ή επηρεάζει την ασφαλή λειτουργία άλλου.
8 - Είναι απαραίτητο για την ασφάλεια ο εξοπλισμός να αποσυρθεί από τη χρήση αμέσως:
- Οποιαδήποτε αμφιβολία προκύπτει σχετικά με τους όρους για ασφαλή χρήση ή
- Υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τις λειτουργίες της για ασφαλή χρήση ή
- Χρησιμοποιήθηκε για τη σύλληψη για πτώση και δεν χρησιμοποιήθηκε ξανά έως ότου
επιβεβαιωθεί γραπτώς από αρμόδιο άτομο ότι είναι αποδεκτό να το πράξει.
9 -Είναι απαραίτητο για την ασφάλεια η συσκευή αγκύρωσης ή το σημείο αγκύρωσης να
είναι πάντα τοποθετημένα, χαμηλότερα από το σημείο αγκύρωσης και η εργασία να
πραγματοποιείται με τέτοιο τρόπο, ώστε να ελαχιστοποιείται τόσο η πιθανότητα πτώσης
όσο και η πιθανή απόσταση πτώσης. 10 - Είναι απαραίτητο για την ασφάλεια να
επαληθεύσετε τον ελεύθερο χώρο που απαιτείται κάτω από τον χρήστη στο χώρο
εργασίας πριν από κάθε περίπτωση χρήσης, οπότε σε περίπτωση πτώσης, δεν θα υπάρξει
σύγκρουση με το έδαφος ή άλλο εμπόδιο στη διαδρομή πτώσης. 11 - Εάν αυτό το προϊόν
πωληθεί εκ νέου εκτός της αρχικής χώρας προορισμού, ο μεταπωλητής πρέπει να
παρέχει εγχειρίδιο οδηγιών, στη γλώσσα της χώρας στην οποία πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί το προϊόν. 12 - Πρέπει να υπάρχει άμεση ή έμμεση οπτική επαφή ή κάποιο
άλλο μέσο επικοινωνίας με τη διάσωση ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
διάσωσης. 13 - Εάν το σημείο αγκύρωσης παραμορφωθεί κατά την εγκατάσταση, το
τρίποδο και το βαρούλκο πρέπει να στείλουν στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για
επισκευή και απόσυρση από το σέρβις. 14 - Δουλεύοντας στο μη επίπεδο έδαφος, το
τρίποδο πρέπει να βρίσκεται είτε αλυσίδα είτε με πλέγμα για να εξισορροπεί τη δύναμη
με την αντίθετη δύναμη στην κατεύθυνση του τρίποδου που βλέπει. 15 - Όταν η διάταξη
αγκύρωσης χρησιμοποιείται ως μέρος ενός συστήματος συγκράτησης πτώσης, ο
χρήστης πρέπει να είναι εφοδιασμένος με ένα μέσο περιορισμού των μέγιστων
δυναμικών δυνάμεων που ασκούνται στον χρήστη κατά τη διακοπή της πτώσης στα 6 kN
κατ 'ανώτατο όριο.
Μετά τη χρήση:
1 - Η ανάγκη για τακτικές περιοδικές εξετάσεις και ότι η ασφάλεια των χρηστών
εξαρτάται από τη συνεχή αποδοτικότητα και ανθεκτικότητα του εξοπλισμού. 2 - Όταν ο
εξοπλισμός βραχεί, είτε από τη χρήση του είτε όταν οφείλεται σε καθαρισμό, πρέπει να
στεγνώσει φυσικά και να διατηρείται μακριά από την άμεση θερμότητα. 3 - Η περιοδική
συχνότητα εξέτασης είναι τουλάχιστον κάθε 12 μήνες. 4 - Μόνο αρμόδιο άτομο
διεξάγεται για περιοδική εξέταση και αυστηρά σύμφωνα με τις διαδικασίες περιοδικής
εξέτασης του κατασκευαστή. 5 - Όπου κρίνεται απαραίτητο, π.χ. Λόγω της
πολυπλοκότητας ή της καινοτομίας του εξοπλισμού ή όπου απαιτούνται κρίσιμες γνώσεις
για την ασφάλεια κατά την αποσυναρμολόγηση, την επανασυναρμολόγηση ή την
αξιολόγηση του εξοπλισμού, αυτή η ενέργεια διεξάγεται μόνο από τον κατασκευαστή ή
από πρόσωπο ή οργανισμό εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή. 6 - Αυτό το προϊόν
παρέχεται σε ένα πλήρες σύστημα, ώστε τα εξαρτήματα οποιουδήποτε πλήρους
συστήματος
να
μην
αντικαθίστανται.
συμπεριλαμβανομένων
όλων
περιβαλλοντικοί ή άλλοι παράγοντες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την κατάσταση των
συστατικών, π.χ. υγρό περιβάλλον, αιχμηρές άκρες, δονήσεις και υπεριώδη υποβάθμιση.
8 - Οι συσκευές αγκύρωσης έχουν δοκιμαστεί σύμφωνα με το πρότυπο EN795 και ότι,
εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, είναι κατάλληλες για χρήση ενός ατόμου με
απορροφητήρα ενέργειας στο EN355. 9 - Αυτή η συσκευή αγκύρωσης έχει δοκιμαστεί
έναντι του EN795. Η ελάχιστη ισχύς αυτής της συσκευής είναι 12kN και πρέπει να
χρησιμοποιείται σε κατακόρυφη κατεύθυνση. 10 - Εάν η γραμμή δεν είναι ενσωματωμένη
στη διάταξη ανύψωσης διάσωσης, το βαρούλκο χειρός με γαλβανισμένο χαλύβδινο
συρματόσχοινο διαμέτρου 5 mm ή παραπάνω των γραμμών με τις οποίες μπορεί να
χρησιμοποιηθεί η διάταξη ανύψωσης διάσωσης και άλλες σχετικές πληροφορίες
απαραίτητες για τη διασφάλιση της συμβατότητας της διάσωσης ανυψωτική συσκευή.
Συντήρηση, καθαρισμός και απολύμανση:
1- Μη χρησιμοποιείτε το υλικό με βούληση που προκαλεί δυσμενείς επιπτώσεις στον
εξοπλισμό και ακολουθήστε αυστηρά τις παρακάτω οδηγίες. 2 - Ο εξοπλισμός πρέπει να
καθαριστεί εκ των προτέρων για την απομάκρυνση ακαθαρσιών (τμήμα πλέγματος) ή
υπολειμμάτων (εξάρτημα βιασμού) χρησιμοποιώντας επαγγελματικό καθαριστικό, όπως
ήπιο, ουδέτερο σαπούνι PH ή ζεστό νερό. 3 - Για την απολύμανση του εξοπλισμού
χρησιμοποιήστε το 70% της αιθυλικής αλκοόλης σε πανί ή σφουγγάρι.
Μεταφορά: Κατά τη μεταφορά, όπως σαφές, θαλάσσιο φορτίο, φορτηγό, κατάστημα μέσα
σε κουτί.
Αποθήκευση: Αποθηκεύστε το προϊόν σε καλυμμένη περιοχή, μακριά από το περιβάλλον
θερμότητας, φωτός ή υψηλής υγρασίας.
Διαδικασία περιοδικής εξέτασης του κατασκευαστή (μόνο για εξουσιοδοτημένο κέντρο
σέρβις ή λιανοπωλητή):
1 - Εάν η βίδα και τα πριτσίνια έχουν υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε νέα βίδα και
πριτσίνια. 2 - Εάν η ετικέτα δεν είναι πλήρως ευανάγνωστη, αντικαταστήστε τη νέα
EN
CS
HU
PL
RO
SK
s g
7
-
Διαδικασίες
των
απαραίτητων
προληπτικών
απαιτήσεων
DA
NO
SV
FI
PT
SPECIFIC INSTRUCTIONS
ετικέτα. 3 - Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το νέο καλώδιο. 4 - Εάν
το άγκιστρο θραύσης είναι κατεστραμμένο, αντικαταστήστε το νέο άγκιστρο. 5 - Εάν η
αλυσίδα είναι κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη, αντικαταστήστε τη νέα αλυσίδα.
Διαδικασία λειτουργίας - Βήμα 1. Σύνδεση με πλεξούδα πλήρους αμαξώματος - Ο
περιστρεφόμενος γάντζος στο βαρούλκο ή η περιστρεφόμενη δακτύλιο αγκύρωσης
πρέπει να συνδεθεί στην μπροστινή πλευρά D-Ring της πλεξούδας ασφαλείας και το
πρότυπο EN 361 είναι η μόνη αποδεκτή πλεξούδα αμαξώματος που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε ένα σύστημα σύσφιξης πτώσης. Βήμα 2. Περιβάλλον εργασίας - Για
τους κινδύνους που ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοση του εξοπλισμού και τις
αντίστοιχες προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται, π.χ. θερμοκρασία, η
επίδραση αιχμηρών άκρων, χημικών αντιδραστηρίων, ηλεκτρικής αγωγιμότητας, κοπής,
τριβής, αποικοδόμησης UV και άλλων κλιματολογικών συνθηκών. Βήμα 3. Ανύψωση
διάσωσης - Συσκευές ανύψωσης διάσωσης κατηγορίας Α, ότι η διάταξη ανύψωσης
διάσωσης χρησιμοποιείται μόνο εάν είναι δυνατή μια απρόσκοπτη διαδικασία ανύψωσης
και ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν τα εμπόδια παρουσιάζουν κίνδυνο. Ο σωστός
τρόπος σύνδεσης της συσκευής συγκράτησης του αμαξώματος όταν χρησιμοποιείτε
αυτήν τη συσκευή για διάσωση είναι η σύνδεση με τη συσκευή αγκύρωσης στο μπροστινό
δακτύλιο D της ζώνης ασφαλείας.
Βήμα 4. Συσκευή βαρούλκου και αγκύρωσης - Προειδοποίηση! Το βαρούλκο
χρησιμοποιείται για ανύψωση / χαμηλώνοντας τη λειτουργία είναι μόνο για λόγους
διάσωσης και όχι για ανύψωση / μείωση φορτίων. Μόνο η συσκευή αγκύρωσης EN795
προορίζεται για διακοπή πτώσης και πρέπει να χρησιμοποιείται με πλήρη πλεξούδα
σώματος και απορροφητήρα ενέργειας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα σημεία αγκύρωσης A1 / A2 - EN795
- Οι συσκευές αγκύρωσης A 1 και A2 είναι εξοπλισμένες για ανασυρόμενη πτώση EN 360
για χρήση προστασίας από πτώση. Μόνο πτυσσόμενος απαγωγέας πτώσης σύμφωνα με το
EN 360: 2002 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τρίποδο και βαρούλκο. Το εύρος που
χρησιμοποιείται Α1 και Α2 περιορίζεται στην περιοχή εντός του κύκλου της αλυσίδας
χάλυβα. Εάν ένα από τα σημεία αγκύρωσης Α 1 ή Α2 είναι σπασμένο, κατεστραμμένο ή
σοβαρό παραμορφωμένο, η κεφαλή του τριπόδου πρέπει να επιστρέψει στον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για επισκευή και ανταλλαγή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βαρούλκο -
EN1496 το άγκιστρο που είναι προσαρτημένο με βαρούλκο χρησιμοποιείται για σκοπούς
διάσωσης στο EN1496. Αυτό το σύστημα διάσωσης είναι περιορισμένο στην περιοχή
εντός του κύκλου της αλυσίδας χάλυβα. Εάν το άγκιστρο βρεθεί σπασμένο,
κατεστραμμένο και παραμορφωμένο, ολόκληρο το σύστημα (βαρούλκο + καλώδιο +
σύνδεσμος) θα επιστρέψει σε εξουσιοδοτημένο οργανισμό ή προσωπικό για επισκευή και
ανταλλαγή.
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
AI1 - Αποδεκτή θερμοκρασία. AI2 - Αποθήκευση; AI3 - Ετήσια επιθεώρηση. AI4 -
Καθαρισμός; AI5 - Ξήρανση; AI6 - Κίνδυνοι; AI7 - Κίνδυνος θανάτου. AI8 - Προσοχή. AI9 -
Δεξιά; AI10 - Λάθος. AI11 - Έλεγχος.
ΣΗΜΑΝΣΗ/ ΕΤΙΚΕΤΕΣ
ML1 - Εμπορικό σήμα. ML2 - Κωδικός QR; ML3 - Ευρωπαϊκό πρότυπο. ML4 - Μήκος. ML5 -
Αριθμός χρήστη. ML6 - Μέγ. ονομαστικό φορτίο; ML7 - Εικονόγραμμα οδηγιών; ML8 -
Κοινοποιημένος οργανισμός; ML9 - Σήμα CE; ML10 - Σειριακός αριθμός; ML11 -
Ημερομηνία κατασκευής; ML12 - Αναφορά.
ΑΡΧΕΙΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
1-Προϊόν; 2-Αριθμός αναφοράς. 3-Σειριακός αριθμός; 4-Ημερομηνία κατασκευής.
5-Ημερομηνία αγοράς. 6-Ημερομηνία πρώτης χρήσης. 7-Άλλες σχετικές πληροφορίες.
8-Ημερομηνία; 9-Λόγος εισόδου. 10-Ελαττώματα, επισκευές, κ.λπ. 11-Όνομα &
Υπογραφή; 12-Επόμενη περιοδική εξέταση
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
N(A) - Roller - αλουμίνιο; N(B) - Γαλβανισμένο χαλύβδινο καλώδιο - 5mm; N(C) -
Ανακλαστικό αυτοκόλλητο; N(D) - Πόδι - αλουμίνιο / σωλήνας 46x46mm; N(E) - Λαβή; N(F)
- Στήριγμα: χάλυβας; N(G) - Καρφίτσα εξαγωγής; N(H) - Πόδια - αλουμίνιο / σωλήνας
38,7x38,7mm; N(I) - Παπούτσι - χάλυβας με αντιολισθητικό καουτσούκ; N(J) - Διάμετρος:
1,14m - 2,10m; N(K) - Ύψος: 1,35μ - 2,40μ; N(L) - γάντζο; N(M) - Σημείο αγκύρωσης 1; N(N)
- Σημείο αγκύρωσης 2; N(O) - Αλυσίδα: χάλυβας 2,5 / 16 "x 5,85 m και χαλύβδινος
σύνδεσμος 3/16 ".
Βάρος: 35 κιλά
Υλικό: Αλουμίνιο
Μέγιστο ονομαστικό φορτίο: 150kg
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση από ένα άτομο!
Ρύθμιση τρίποδα - FS975
IS1 - Βγάλτε το σετ τριπόδων από την τσάντα αποθήκευσης και ξαπλώστε στο έδαφος; IS2
- Σπρώξτε το πάνω μέρος και ανοίξτε τα πόδια για σταθεροποίηση; IS3 - Σπρώξτε τον κάτω
αποθήκευσης,
πείρο απόσυρσης και τραβήξτε τα πόδια μέχρι να επεκταθεί πλήρως.
όπου
Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία σε άλλα δύο πόδια; IS4 - Σηκώστε το σετ τριπόδου και
μετακινήστε κάθε πόδι προς τα έξω μέχρι να επιτευχθεί η μέγιστη γωνία.
Χειρολαβή βαρούλκου εγκατάστασης - FS976
IS5- Χρησιμοποιήστε κλειδί ανοιχτού άκρου 17 mm για να χαλαρώσετε το παξιμάδι.
IS6 - Βάλτε τη λαβή στη δεξιά πλευρά και σφίξτε το παξιμάδι.
Монтажна скоба - FS976
IS(B7) - Поставете двете опорни пръти, за да заключите скобата. IS(B7.1) - Заключете
скобата, като завъртите две дръжки (зад лебедката) по посока на часовниковата
стрелка; IS(B8) - Поставете заключващия щифт в отвора в скобата, известен в отвора на
крака.
(HR)
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UPOZORENJE: PROČITAJTE SVE INFORMACIJE SADRŽENE U DVA UPUTSTVA: OPĆE I
POSEBNE.
POSEBNA UPUTSTVA
Jamstvo na ovaj proizvod je dvije godine od datuma kupnje. Procijenjeni životni vijek ovih
proizvoda je 3 godine, ali životni vijek može biti više ili manji, ovisno o učestalosti korištenja i
načinu na koji korisnici slijede upute za uporabu kako bi izbjegli bilo kakvu štetu na tim proizvodi-
ma.
Rizici od kojih je OZO namijenjena zaštiti:
ES
FR
IT
DE
NL
ET
LV
LT
RU
BG
EL
24
HR
MT
SL
AR
Werbung
