Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Перед использованием — ручная лебедка, трос и кронштейн:
1. Проверить разборчивость маркировки изделия.
2. Проверьте ослабленные болты, погнутые или поврежденные детали. Он должен быть
в идеальном состоянии с затянутыми винтами и заклепками.
3. Осмотрите карабин на предмет повреждений, коррозии и состояния.
4. Осмотрите трос на наличие порезов, перегибов, коррозии, областей химического
контакта или сильно изношенных участков.
5. Осмотрите кронштейн и ручную лебедку на наличие деформаций, трещин и других
повреждений.
Во время использования:
1 - Штатив должен использоваться лицом, обученным правильному применению.
Пользователь также должен быть в хорошем состоянии здоровья для выполнения такой
операции. 2 - Не оставляйте штатив на длительное время в местах, где возможна
коррозия металлических частей из-за паров органических материалов. 3 - Должен быть
подготовлен второй план спасения на случай любых чрезвычайных ситуаций, которые
могут возникнуть во время работы. 4 - Не вносить какие-либо изменения или дополнения
в оборудование без предварительного письменного согласия производителя. 5. Этот
продукт нельзя использовать за пределами его ограничений или для любых целей,
кроме тех, для которых он предназначен. 6 - Штатив должен быть предметом личного
пользования. 7 - Комбинации элементов оборудования, в которых на безопасную
функцию влияет или мешает безопасному функционированию другого, не допускаются.
8 - В целях безопасности важно, чтобы оборудование немедленно выводилось из
эксплуатации в случае:
- Возникают любые сомнения относительно условий безопасного использования или
- Возникают любые сомнения относительно его функций для безопасного использования
или
- Он использовался для остановки падения и не использовался снова, пока
компетентное лицо не подтвердило в письменной форме, что это приемлемо.
9 - Для безопасности важно, чтобы анкерное устройство или точка крепления всегда
располагались ниже точки крепления, а работа выполнялась таким образом, чтобы
свести к минимуму как возможность падения, так и потенциальное расстояние падения.
10 - В целях безопасности важно проверять свободное пространство, необходимое под
пользователем на рабочем месте, перед каждым использованием, чтобы в случае
падения не было столкновения с землей или другим препятствием на пути падения. 11 -
Если этот продукт перепродается за пределами первоначальной страны назначения,
торговый посредник должен предоставить руководство по эксплуатации на языке
страны, в которой продукт будет использоваться. 12 - Должен быть прямой или
косвенный визуальный контакт или какие-либо другие средства связи со спасателями
на протяжении всего процесса спасения. 13 - Если точка крепления деформируется во
время установки, штатив и лебедка должны быть отправлены авторизованному агенту
для ремонта и изъяты из эксплуатации. 14 - Работая на неровной поверхности, тренога
должна быть закреплена либо цепью, либо лямкой, чтобы уравновесить силу с
противоположной силой в направлении, в котором тренога обращена. 15 - Когда
анкерное устройство используется как часть системы защиты от падения, пользователь
должен быть оснащен средствами ограничения максимальной динамической силы,
воздействующей на пользователя во время остановки падения, до максимум 6 кН.
После использования:
1 - Необходимость регулярных периодических осмотров, а также то, что безопасность
пользователей зависит от постоянной эффективности и долговечности оборудования. 2
- Когда оборудование становится влажным, либо в результате использования, либо в
связи с чисткой, ему необходимо дать высохнуть естественным путем и не подвергать
воздействию прямых источников тепла. 3 - Периодичность периодического осмотра
должна быть не реже одного раза в 12 месяцев. 4 - Только компетентное лицо
проводится для периодической проверки и строго в соответствии с процедурами
периодической проверки производителя. 5 - При необходимости, например. из-за
сложности или инновационности оборудования, или когда необходимы важные для
безопасности знания при демонтаже, повторной сборке или оценке оборудования, это
действие должно выполняться только изготовителем или лицом или организацией,
уполномоченными изготовителем. 6 - Этот продукт поставляется в полной системе,
компоненты любой полной системы не могут быть заменены. 7 - Процедуры хранения,
включая все необходимые профилактические требования, когда факторы окружающей
среды или другие факторы могут повлиять на состояние компонентов, т.е. влажная
среда, острые края, вибрация и ультрафиолетовое разрушение. 8 - Анкерные устройства
были протестированы в соответствии со стандартом EN795 и что, если не указано иное,
они подходят для использования одним человеком с поглотителем энергии в
соответствии с EN355. 9 - Это анкерное устройство было протестировано на
соответствие стандарту EN795. Минимальная сила этого устройства составляет 12 кН, и
его необходимо использовать в вертикальном направлении. 10 - Если трос не встроен в
спасательное подъемное устройство, ручная лебедка с тросом из оцинкованной стали
диаметром 5 мм или более, с которым может использоваться спасательное подъемное
устройство, и другая соответствующая информация, необходимая для обеспечения
совместимости спасательного средства. подъемное устройство.
Техническое обслуживание, очистка и дезинфекция:
1- Не используйте материал, который может нанести вред оборудованию, и строго
следуйте
приведенным
ниже
предварительно
очищено
от
профессионального чистящего средства, такого как мягкое мыло с нейтральным рН или
теплая вода. 3 - Для дезинфекции оборудования используйте ткань или губку 70%
этилового спирта.
Транспортировка: во время транспортировки, например, экспресс-доставка, морская
перевозка, грузовик, хранение в картонной коробке.
Хранение: Храните продукт в закрытом помещении, вдали от источников тепла, света
или высокой влажности.
Процедура периодической проверки производителя (только для авторизованного
сервисного центра или продавца):
1 - Если винт и заклепки повреждены, замените винт и заклепку новыми. 2 - Если
этикетка не полностью читаема, замените этикетку новой. 3 - Если кабель поврежден,
замените его новым. 4 - Если карабин поврежден, замените его новым. 5 - Если цепь
повреждена или деформирована, замените ее новой.
Порядок работы - Шаг 1. Соединение с привязью для всего тела — поворотный крюк на
лебедке или анкерное поворотное кольцо должны соединяться с передним боковым
D-образным кольцом привязи безопасности, и стандарт EN 361 является единственным
приемлемым привязью для тела, которое можно использовать в системе защиты от
падения. Шаг 2. Рабочая среда - Об опасностях, которые могут повлиять на работу
оборудования, и о соответствующих мерах предосторожности, которые необходимо
соблюдать, например. температуры, воздействия острых кромок, химических реагентов,
электропроводности, резания, истирания, УФ-деградации и других климатических
условий. Шаг 3. Спасательный подъем - Спасательные подъемные устройства класса А,
что спасательное подъемное устройство должно использоваться только в том случае,
если возможен беспрепятственный процесс подъема, и что оно не должно
использоваться, если препятствия представляют опасность. Правильный способ
EN
CS
HU
PL
RO
SK
s g
инструкциям.
2
-
Оборудование
грязи
(ткань)
или
мусора
(ткань)
DA
NO
SV
FI
PT
SPECIFIC INSTRUCTIONS
подсоединения удерживающего устройства для тела при использовании этого
устройства для спасения – это подсоединение анкерного устройства к переднему
D-образному кольцу ремня безопасности.
Шаг 4. Лебедка и якорное устройство - Внимание! Лебедка используется для
подъема/опускания и предназначена только для спасательных целей, а не для
подъема/опускания грузов. Только анкерное устройство EN795 предназначено для
защиты от падения и должно использоваться со страховочной привязью и
амортизатором рывка. ВНИМАНИЕ: Анкерные точки A1/A2 - EN795 - Анкерные
устройства A 1 и A2 оборудованы выдвижным средством защиты от падения EN 360 для
защиты от падения. Только выдвижное средство защиты от падения, соответствующее
стандарту EN 360:2002, может использоваться со штативом и лебедкой. Используемый
диапазон A 1 и A2 ограничен областью внутри окружности стальной цепи. Если одна из
точек крепления A1 или A2 сломана, повреждена или серьезно деформирована,
штативная головка должна быть возвращена авторизованному агенту для ремонта и
замены. ВНИМАНИЕ: Лебедка - EN1496 крюк, прикрепленный к лебедке, используется
для спасения в соответствии с EN1496. Эта спасательная система ограничена зоной
внутри кольца стальной цепи. Если крюк сломан, поврежден или деформирован, вся
система (лебедка + трос + разъем) должна быть возвращена уполномоченной
организации или компетентному персоналу для ремонта и замены.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
AI1 - допустимая температура; AI2 - Хранилище; AI3 - Ежегодный осмотр; AI4 - Очистка;
AI5 - Сушка; AI6 - опасности; AI7 - Риск смерти; AI8 - Внимание; AI9 - правый; AI10 -
Неправильно; AI11 - Проверить.
МАРКИРОВКА/ЭТИКЕТКИ
ML1 - Товарный знак; ML2 - QR-код; МЛ3 – европейский стандарт; МЛ4 - Длина; ML5 -
Количество пользователей; ML6 - Макс. Номинальная нагрузка ; ML7 - Пиктограмма
инструкции ; ML8 - Уполномоченный орган; ML9 - знак СЕ; МЛ10 - Серийный номер; МЛ11
- Дата изготовления; МЛ12 - Справочник.
ЗАПИСЬ ОБОРУДОВАНИЯ
1-продукт; 2-ссылочный номер; 3-серийный номер; 4-Дата изготовления; 5-дата покупки;
6-Дата первого использования; 7-Другая соответствующая информация; 8-дата;
9-Причина входа; 10-дефекты, ремонт и т. д.; 11-Имя и подпись; 12-Следующий
периодический осмотр
НОМЕНКЛАТУРА
N(A) - Ролик - алюминий; Н(Б) - Трос стальной оцинкованный - 5мм; N(C) -
Светоотражающая наклейка; Н(Д) - Ножка - алюминий/ труба 46х46мм; Н(Э) - Ручка; N(F)
- Кронштейн: сталь; N(G) - Штифт извлечения; N(H) - Ножки - алюминий/трубка 38,7x38,7
мм; Н(И) - Башмак - стальной с противоскользящей резиной; N(J) - Диаметр: 1,14 м - 2,10
м; Н(К) - Высота: 1,35 м - 2,40 м; Н(Л) - крюк; N(M) - Точка привязки 1; N(N) - точка
привязки 2; N(O) - Цепь: сталь 2,5/16" x 5,85м и стальное звено 3/16"
Вес: 35 кг
Материал: алюминий
Максимальная номинальная нагрузка: 150 кг
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
Предупреждение: это устройство предназначено только для использования одним
человеком!
Установка штатива - FS975
IS1 - Достать штатив из сумки для хранения и положить на землю; IS2 - Нажмите на
верхнюю кнопку и раскройте ноги для стабилизации; IS3 - Нажмите на нижний
выдвижной штифт и полностью выдвиньте ножки. Повторите тот же процесс для двух
других ног; IS4 - Поднимите комплект штатива и переместите каждую ножку наружу,
пока не будет достигнут максимальный угол.
Установка ручки ручной лебедки - FS976
IS(A5) — Используйте гаечный ключ с открытым зевом на 17 мм, чтобы ослабить гайку;
IS(A6) - Наденьте ручку с правой стороны и затяните гайку.
Установочный кронштейн — FS976
IS(B7) - Расположите две опорные планки, чтобы заблокировать скобу. IS(B7.1) -
Заблокируйте кронштейн, повернув две ручки (за лебедкой) по часовой стрелке; IS(B8) -
Вставьте стопорный штифт в известное отверстие зажима в отверстии в стойке.
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ, СЪДЪРЖАЩА СЕ В ДВЕТЕ
ИНСТРУКЦИИ: ОБЩА И СПЕЦИФИЧНА.
должно
быть
с
помощью
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ
Гаранцията на този продукт е две години от датата на покупката. Изчисленият живот на
тези продукти е 3 години, но животът може да бъде повече или по-малък в зависимост
от честотата на използване и начина, по който потребителите следват ръководството с
инструкции, за да избегнат повреда на тези продукти.
Рискове, срещу които ЛПС е предназначена да защитава:
Анкерно устройство тип B съгласно EN795: 2012 е анкерно устройство с една или повече
неподвижни точки за закрепване, без да е необходим структурен котва (и) или
фиксиращ елемент (и), за да го фиксира към конструкцията. Това устройство за статив
и лебедка е анкерно устройство за един потребител, което е предназначено да се сваля
от конструкцията. Това анкерно устройство включва стационарни или подвижни
(мобилни) анкерни точки, предназначени за закрепване на компоненти на лична система
за защита от падане в съответствие с EN 363: 2008, т.е.
Fall Safe® декларира, че това оборудване е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425.
Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет
адрес: https://www.fallsafe-online.com/en/rescue-tripod и https://www.fallsafe-online.com/en/lo-
ad лебедка.
Приложение
За собствен статив е подходящ за използване в затворени пространства, шахти,
резервоари, люкове и други подземни работи за защита срещу падане. Когато този
статив се използва заедно с ръчната лебедка, той ще се използва само за спасителни
цели. Внимание: това устройство е само за един човек! Потребителят трябва да прочете
и разбере информацията в този информационен лист за потребителя, преди да използва
това устройство за предпазване от падане и спасително повдигане.
Преди употреба - статив:
ES
FR
IT
DE
NL
(BG)
ET
LV
LT
RU
BG
22
EL
HR
MT
SL
AR
Werbung
