Werbung
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
(EN)
PROFESSIONAL HARESS - According to the Regulation
(EU) 2016/425
NÁVOD K POUŽITÍ
(CS)
PROFESIONÁLNÍ HARESS - Dle nařízení (EU) 2016/425
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
(HU)
SZAKMAI NYULASZ - Az (EU) 2016/425 rendelet szerint
INSTRUKCJA OBSŁUGI
(PL)
PROFESJONALNA SZELKA - Zgodnie z Rozporządzeniem
(UE) 2016/425
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
(RO)
HARUPROFESIONAL - Conform Regulamentului (UE) 2016/425
NÁVOD NA POUŽITIE
(SK)
PROFESIONÁLNY POJAZD - Podľa nariadenia (EÚ) 2016/425
INSTRUKTIONSMANUAL
(DA)
PROFESSIONEL HARES - I henhold til forordning (EU) 2016/425
BRUKSANVISNINGEN
(NO)
PROFESJONELL HELE - I henhold til forordning (EU) 2016/425
BRUKSANVISNING
(SV)
PROFESSIONELL HARESS - Enligt förordning (EU) 2016/425
KÄYTTÖOPAS
(FI)
AMMATILLINEN JÄNIS - Asetuksen (EU) 2016/425 mukaisesti
MANUAL DE INSTRUÇÕES
(PT)
ARNÊS PROFISSIONAL - De acordo com o
Regulamento (UE) 2016/425
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(ES)
ARNES PROFESIONAL - Según el Reglamento (UE) 2016/425
MANUEL D'INSTRUCTIONS
(FR)
HARNAIS PROFESSIONNEL - Conformément au
Règlement (UE) 2016/425
50-7005-G_STD2023_R0
EN361:2002 | EN358:2018 | EN813:2008
FALL SAFE ONLINE, LDA
Zona Industrial da Varziela, Rua B – Lote 54
4480-620 Vila do Conde
Portugal, EU
MANUALE DI ISTRUZIONI
(IT)
6
IMBRACATURA PROFESSIONALE - Conforme al Regolamento
(UE) 2016/425
BEDIENUNGSANLEITUNG
(DE)
6-7
PROFESSIONELLE GEHÄUSE - Gemäß der Verordnung
(EU) 2016/425
7
HANDLEIDING
(NL)
PROFESSIONELE HARESS - Volgens Verordening (EU) 2016/425
7-8
KASUTUSJUHEND
(ET)
KUTSED JÄNESED – Määruse (EL) 2016/425 kohaselt
INSTRUKCIJAS
(LV)
8-9
PROFESIONĀLIE ZAĶI - Saskaņā ar Regulu (ES) 2016/425
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
9
(LT)
PROFESINIAI KIEKIŠKIAI – Pagal reglamentą (ES) 2016/425
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9-10
(RU)
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СЛУЖБА - В соответствии с
Регламентом (ЕС) 2016/425
10-11
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
(BG)
ПРОФЕСИОНАЛЕН ХАРЕС - Съгласно Регламента
(ЕС) 2016/425
11
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
(EL)
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΛΑΓΟΣ - Σύμφωνα με τον Κανονισμό
(ΕΕ) 2016/425
11-12
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
(HR)
PROFESIONALNI HARES - Prema Uredbi (EU) 2016/425
12-13
MANWAL TA' ISTRUZZJONI
(MT)
HARESS PROFESSJONALI - Skont ir-Regolament (UE) 2016/425
13
NAVODILA
(SL)
PROFESIONALNA OPREMA - Po Uredbi (EU) 2016/425
13-14
(AR)
8002 :318NE | 8102 :853NE | 2002 :163NE
524/6102 (
-
)
WARNING
www.fallsafe-online.com
E-mail: support@fallsafe-online.com
15-16
15
15-16
16-17
17
17-18
18-19
19
19-20
20-21
21-22
22
22-23
Werbung
Verwandte Anleitungen für FALL SAFE FS236.01
Inhaltszusammenfassung für FALL SAFE FS236.01
- Seite 1 8002 :318NE | 8102 :853NE | 2002 :163NE Règlement (UE) 2016/425 524/6102 ( WARNING 50-7005-G_STD2023_R0 EN361:2002 | EN358:2018 | EN813:2008 FALL SAFE ONLINE, LDA www.fallsafe-online.com E-mail: support@fallsafe-online.com Zona Industrial da Varziela, Rua B – Lote 54 4480-620 Vila do Conde Portugal, EU...
- Seite 2 ADDITIONAL INFORMATION + 80° C + 176° F - 40° C - 40° F AI10 AI11 MARKING/ LABELS FSXXX FS243.07-S/M FS275-S/M 0123456 5454646 123456 11/2019 09/22 01/2021 FALLSAFE-ONLINE.COM EN361:2002 EN358:2018 EN361:2002 EN 358:2018 EN813:2008 S: 75-115 cm/ M: 90-135 cm/ L: 105-150 cm Zona Industrial da Varziela - Rua B Lote 54, 4480-620 - Vila do Conde Portugal...
- Seite 3 EN813 EN360 EN355 EN360 EN354 EN358 EN1497:2007 EN1497:2007 Rescue Harness Rescue Harness (not suitable for fall arrest) (not suitable for fall arrest) FS236.01 FS236 FS242EVO FS242 FS224 FS202EVO FS202 FS249 (ATEX) EN361:2002 | EN1497:2007 EN361:2002 | EN1497:2007 EN361:2002 EN361:2002 EN361:2002...
- Seite 4 NOMENCLATURE/ FIELD OF APPLICATION FS243.07 F243.01 F243.02 F243.06 F227 EN361:2002 | EN358:2018 | EN813:2008 EN361:2002 | EN358:2018 | EN813:2008 EN361:2002 | EN358:2018 | EN813:2008 EN361:2002 | EN358:1999 | EN813:2008 EN361:2002 | EN358:2018 | EN813:2008 MAX. LOAD 140KG MAX. LOAD 140KG MAX.
- Seite 5 DONNING AND SETUP FS242/ FS242EVO | FS202/ FS202EVO | FS222EVO | FS224 | FS233 | FS209 | FS209E | FS201 KEV | FS249 ATEX | FS236 | FS275 FS2021 EN362 FS242 | FS202 | FS224 | FS233 | FS236 FS221 KEV | FS249 ATEX FS222 | FS221 | FS240 | FS240-1 | FS240-2 FS221 - Roofwalker MAX.
- Seite 6 Adjustable aluminium buckle; NFA7 - Steel/ Aluminium - Bar Buckles; NFA8 - Tool Holder; AND SPECIFIC. NFA9 - FALL SAFE INSPECTOR® Ready; NFA10 - Webbing Keepers; NFA11 - Fall Arrest Indicator; NFA12 - CROC Padding; NFA13 - Karabiner (EN361); NFA14 - Kevlar® - Seat SPECIFIC INSTRUCTIONS Loops;...
- Seite 7 (EN361); NFA14 - Kevlar® - Ülőhurkok; NFA15 - Alumínium - Rescue D-gyűrű (nem zuhanásgát- megfelelő alkalmazás vagy a FALL SAFE® által nem felhatalmazott személyek által végzett ló); NFA16 - Poliészter - Szövedék; NFA17- Nomex Kevlar® - Szövedék; NFA18 - poliészter/bio- módosítások/javítások esetén.
- Seite 8 FALL SAFE®. Verificați imaginile din „Îmbrăcare și configurare” pentru modul corect de a pune UWAGA: pas biodrowy, dopuszczony dla użytkownika wraz z narzędziami i sprzętem o wadze do hamul.
- Seite 9 ændringer/reparationer udført af personer, der ikke er autoriseret af spoľahlivý kotviaci bod EN795. Pripojte konektor na druhom konci šnúrky k polohovaciemu FALL SAFE®. Tjek billeder i "Itagning og opsætning" til den korrekte måde at tage selen på. D-krúžku. Polohovacie lano môžete pripevniť na kruhový kotviaci bod.
- Seite 10 (EN358); NFA5 - Lanyard Keepers; NFA6 - IZY Quick Buckle - Justerbart aluminiumsspænde; YTTERLIGERE INFORMASJON NFA7 - Stål/ Aluminium - Barspænder; NFA8 - Værktøjsholder; NFA9 - FALL SAFE INSPEC- AI1 - Akseptabel temperatur; AI2 - Lagring; AI3 - Årlig inspeksjon; AI4 - Rengjøring; AI5 - Tørking;...
- Seite 11 DS8 - Stäng bröstspännet; DS9 - Stäng det ventrala spännet; DS10 - För remmen mellan FALL SAFE®. Kontrollera bilderna i "Ta på och ställa in" till rätt sätt att ta på selen. Helkroppsse- dina ben och stäng spännet; DS11 - Efter att alla spännen har stängts, se till att alla är åtsittande;...
- Seite 12 - Porta-ferramentas; NFA9 - Pronto para FALL SAFE INSPECTOR®; NFA10 - Protetores de Teia; FALL SAFE®. Confira nas imagens em “Colocação e Montagem” a forma correta de colocar o NFA11 - Indicador de travamento de queda; NFA12 - Acolchoamento CROC; NFA13 - Mosque- arnês.
- Seite 13 140 kg. autorisées par FALL SAFE®. Vérifiez les images dans « Mise en place et configuration » pour ATENCIÓN: un arnés de asiento no es adecuado para la detención de caídas. Los puntos de savoir comment mettre correctement le harnais.
- Seite 14 - Boucle rapide IZY - Boucle en aluminium réglable ; NFA7 - Acier/Aluminium - Boucles à barre ; informazioni a riguardo nelle istruzioni generali. È possibile trovare informazioni sulla durata del NFA8 - Porte-outil ; NFA9 - FALL SAFE INSPECTOR® Ready ; NFA10 - Attaches de sangle ; prodotto nelle istruzioni generali. Conservare sempre, se possibile, l'apparecchiatura nell'imballo NFA11 - Indicateur d'arrêt de chute ...
- Seite 15 Buckle - Fibbia in alluminio regolabile; NFA7 - Acciaio/Alluminio - Fibbie per barra; NFA8 - und/oder anderweitig kompetenten Person verwendet werden, oder der Benutzer sollte unter der Portautensili; NFA9 - FALL SAFE INSPECTOR® Pronto; NFA10 - Custodi in fettuccia; NFA11 - direkten Aufsicht einer solchen Person stehen. Unter „ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN“ finden Indicatore anticaduta;...
- Seite 16 NFA5 - Lanyardhouders (EN358); NFA6 - IZY Quick Buckle - Verstelbare aluminium gesp; kasutamist tuleks ohutus kohas läbi viia vedrustuse test. Tagamaks, et see on õige suurusega, NFA7 - Staal/ Aluminium - Gespen; NFA8 - Gereedschapshouder; NFA9 - FALL SAFE INSPEC- piisavalt reguleeritav ja ettenähtud kasutuse jaoks vastuvõetaval mugavustasemel.
- Seite 17 UZDEVŠANA UN IESTATĪŠANA pilnvarotas FALL SAFE®. Pārbaudiet attēlus sadaļā “Uzvilkšana un iestatīšana”, lai uzzinātu, kā DS1 - pārbaudiet aprīkojumu un atveriet visas sprādzes; DS2 - uzvelciet plecu jostu tāpat kā...
- Seite 18 МЛ(А) - Серийный номер; ML(B) - Справочный номер; МЛ(С) - Стандарт; ML(D) - Дата случае неправильного использования, неправильного применения или изготовления; ML(E) - Торговая марка; ML(F) - Уполномоченный орган, осуществляющий модификации/ремонта лицами, не уполномоченными FALL SAFE®. Проверьте управление качеством продукции; ML(G) - Инструкция; ML(H) - QR-код; ML(I) —...
- Seite 19 NFA6 - IZY Quick Buckle - Регулируемая алюминиевая пряжка; NFA7 — сталь/алюминий — проверете номера, който съответства на съответната част. Бъдете нащрек с пряжки для стержней; NFA8 - Держатель инструмента; NFA9 - FALL SAFE INSPECTOR® ограниченията на материалите. Температурата, ефектът от остри ръбове, химически...
- Seite 20 στερέωσης και ρύθμισης, καθώς και απαραίτητο να ελέγχετε τακτικά τη ζώνη καθίσματος od strane FALL SAFE®. Provjerite slike u odjeljku “Oblačenje i postavljanje” za ispravan način stavljanja pojasa. Puni pojas za tijelo je jedini prihvatljivi uređaj za zadržavanje tijela koji se može για...
- Seite 21 Qabel ma tuża t-Tagħmir tal-Protezzjoni Personali (PPE) trid taqra bir-reqqa u tifhem l-informazz- joni dwar is-sigurtà deskritta fl-istruzzjoni ġenerali u l-istruzzjonijiet speċifiċi tat-tagħmir. ATTENZ- tal-Għodda; NFA9 - FALL SAFE INSPECTOR® Ready; NFA10 - Żamma tal-istrixxi; NFA11 - Indikatur ta' Arrest ta' Waqgħa; NFA12 - Kkuttunar CROC; NFA13 - Karabiner (EN361); NFA14 - JONI!!! Jekk għandek xi dubju dwar il-prodott, jekk għandek bżonn verżjoni lingwa oħra tal-istruz-...
- Seite 22 Preverite pas in odprite vse zaponke; DS7 - Nadenite ramenski pas, kot bi si nadeli jopič; DS8 - ne s strani FALL SAFE®. Preverite slike v razdelku »Oblačenje in nastavitev« za pravilen način Zaprite zaponko na prsih; DS9 - Zaprite trebušno zaponko; DS10 - Pas speljite med noge in nadevanja pasu.
- Seite 23 SPECIFIC INSTRUCTIONS - 11SD - 01SD - 9SD - 8SD - 51SD - 41SD - 31SD - 21SD - 71SD - 61SD (! ) - 91SD (263NE) - 81SD - 02SD...