Werbung
Quicklinks
ER
EQUIPMENT RECORD
ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE WHOLE LIFE TIME.
1 - PRODUCT
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
9 - REASON FOR ENTRY
8 - DATE
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
ML
MARKING/ LABELS
FS930E
8
5
FS930E-TWIN
8
5
D M
FS930E
H
B
Z
C
1234567
3
12/2024
2.30 M
A
E
X
G
FALLSAFE-ONLINE.COM
EN 360:2023
I
K
J
W
2 - REF. NUMBER
3 - SERIAL NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
6 - DATE OF THE FIRST USE
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC.
4
7
4
7
1
READ ALL INFORMATION CONTAINED IN THE TWO
2
7
4
6
5
4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
12 - NEXT PERIODIC
11 - NAME & SIGNATURE
EXAMINATION
=
s g
INSTRUCTION MANUAL
FALL ARREST BLOCK
EN360:2023
According to the Regulation (EU) 2016/425
WARNING
INSTRUCTIONS: GENERAL AND SPECIFIC.
AI
ADDITIONAL INFORMATION
+ 80° C
+ 176° F
AI1
AI5
- 40° C
- 40° F
AI2
AI6
12
AI3
AI4
AI7
AI8
AI9
AI10
AI11
Werbung
Verwandte Anleitungen für FALL SAFE FS930E
Inhaltszusammenfassung für FALL SAFE FS930E
- Seite 1 11 - NAME & SIGNATURE (PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR) EXAMINATION MARKING/ LABELS ADDITIONAL INFORMATION INSTRUCTION MANUAL + 80° C + 176° F FS930E - 40° C - 40° F FS930E-TWIN FALL ARREST BLOCK EN360:2023 According to the Regulation (EU) 2016/425 AI10...
- Seite 2 NOMENCLATURE/ FIELD OF APPLICATION 8 | 6 8 | 6 FS930E 2.30 m 1,2 kg 19 mm - UHMWPE Webbing Horizontal, Vertical, FF2 140 kg FS930E-TWIN 2.30 m 1,49 kg 19 mm - UHMWPE Webbing Horizontal, Vertical, FF2 140 kg...
- Seite 3 VAROVÁNÍ: Výrobce a prodejce odmítají jakoukoli odpovědnost v případě nesprávného použití, nesprávné aplikace nebo úprav/oprav osobami, in picture (5) and that the equipment is ready for use. If the fall indicator has been activated, the FS930E or FS930E-TWIN shall not be used.
- Seite 4 A zuhanásgátló élettartamát minden éves ellenőrzés során meg kell határozni; a kopástól függően ez körülbelül 10 év. Blok zachycovače pádu FS930E lze používat v souladu s normou EN 360:2023 v teplotním rozsahu od -30 °C (-22 °F) do +50 °C (+122 °F) (J).
- Seite 5 1,50 m-re kell korlátozni. Egyéb esetekben nem szabad különálló rögzítési pontokat használni, Blok zabezpieczający przed upadkiem FS930E może być stosowany zgodnie z normą EN 360:2023 w zakresie temperatur od -30°C (-22°F) do +50°C hanem pl. C típusú horgonyeszközöket (csak ha megosztott használatra engedélyezték) vagy D típusú eszközöket az EN 795 szabvány szerint.
- Seite 6 AVERTISMENT: Reparaţiile și inspecţiile periodice ale blocului de oprire a căderii pot fi efectuate numai de o persoană competentă, autorizată de Fall Safe. (În funcţie de uzură, dar cel puţin o dată la douăsprezece luni, dispozitivele de oprire a căderii trebuie inspectate de producător sau de NOMENCLATURĂ/DOMENIU DE APLICARE...
- Seite 7 Faldsikringsblokken skal være brugerens personlige ejendom. Faldsikringer må kun bruges af personer, der er uddannet i overensstemmelse Blok zachytávača pádu FS930E sa môže používať v súlade s normou EN 360:2023 v teplotnom rozsahu od -30 °C (-22 °F) do +50 °C (+122 °F) (J).
- Seite 8 NFA(1) - Drejeligt ankerpunkt; NFA(2) - Komposit yderstof; NFA(3) - Etiket; NFA(4) - Livlinekabel/bælte; NFA(5) - Faldsikringsindikator; NFA(6) - FS930E fallsikringsblokk kan brukes i samsvar med EN 360:2023 innenfor et temperaturområde mellom -30 °C (-22 °F) og +50 °C (+122 °F) (J).
- Seite 9 1,50 m på båda sidor. I andra fall bör inga enskilda förankringspunkter användas, utan t.ex. förankringsanordningar av typ C Fall Safe. (Beroende på slitage, men minst var tolfte månad, bör fallskydd inspekteras av tillverkaren eller av personer som utbildats och auktoriserats (endast om de är godkända för gemensam användning) eller anordningar av typ D enligt EN 795.
- Seite 10 ML(W) - Libertação lenta; ML(X) - Deslocamento máximo; ML(Z) - Verifique a distância de proteção contra quedas e OK / NÃO adequada sob os pés: 2 metros para o bloco de proteção contra quedas FS930E. Nunca utilize fora de um ângulo de 30° criado a partir da vertical OK para arestas vivas.
- Seite 11 DS(1) - Pressione os botões A e B ao mesmo tempo; DS(2) - Empurre a barra de bloqueio El bloque anticaídas FS930E puede utilizarse conforme a la norma EN 360:2023 en un rango de temperatura de -30 °C (-22 °F) a +50 °C (+122 °F) ( J O ponto de ancoragem do dispositivo anti-queda não deve estar abaixo da superfície (por exemplo, plataforma, telhado plano) onde se encontra a...
- Seite 12 à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu. per il dispositivo anticaduta FS930E. Non utilizzare mai al di fuori di un cono di 30° creato dalla verticale del dispositivo, in caso di caduta, il dispositivo si bloccherebbe e l'utente oscillerebbe come un pendolo e potrebbe subire lesioni a causa di questo rischio.
- Seite 13 L'area di lavoro e lo spostamento laterale dalla linea centrale devono essere limitati a un massimo di 1,50 m su entrambi i lati. In altri casi, Der Au angblock FS930E ist gemäß EN 360:2023 in einem Temperaturbereich zwischen -30 °C (-22 °F) und +50 °C (+122 °F) (J) einsetzbar. Die non devono essere utilizzati punti di ancoraggio singoli, ma ad esempio dispositivi di ancoraggio di tipo C (solo se approvati per uso condiviso) o maximale Arbeitslast der zu sichernden Person beträgt 50–140 kg.
- Seite 14 ML(A) - Valstopindicator; ML(B) - Sluit het apparaat alleen aan op het EN795-ankerpunt; ML(C) - Maximaal toegestane hoek; ML(D) - Visuele inspectie FS930E valstopblok. Gebruik het apparaat nooit buiten een kegel van 30° die verticaal van het apparaat is gemaakt. Bij een val zou het apparaat en maximale en minimale belasting;...
- Seite 15 Kukkumine üle ääre tuleks välistada ja seadmete maksimaalset koormust servade üle kukkumise ajal tekkiva koormuse (I ja E) jaoks ei tohiks ületada. indikators ir tāds, kā parādīts attēlā (5), un ka aprīkojums ir gatavs lietošanai. Ja kritiena indikators ir aktivizēts, FS930E vai FS930E-TWIN nedrīkst Kasutaja peab järgima kõiki märgistusel ja tootejuhendis olevaid juhiseid.
- Seite 16 Kritiena apturēšanas indikators; NFA(6) - Grozāmā āķa lietotāja stiprinājums; NFA(7) - Enerģijas absorbētājs - poliestera šķiedra; NFA(8) - Savienotājs EN361 FS930E kritimo stabdiklio bloką galima naudoti pagal EN 360:2023 standartą temperatūros diapazone nuo -30 °C (-22 °F) iki +50 °C (+122 °F) (J). Didžiausia tvirtinamo asmens darbinė apkrova yra 50–140 kg.
- Seite 17 (RU) r = 0,5 « » : www.fallsafe-online.com. www.fallsafe-online.com. FALL SAFE®. : FS930E, FS930E-TWIN AI(1) - ; AI(2) - ; AI(3) - ; AI(4) - ; AI(5) - ; AI(6) - ; AI(7) - ; AI(8) - (EN362) ( 80 , ;...
- Seite 18 δακτύλιο D τη καλωδίωση (EN361). Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσµοι είναι ασφαλώ ασφαλισµένοι. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργείτε πάντα µε επαρκή απόσταση κάτω από τα πόδια: 2 µέτρα για το µπλοκ ανάσχεση πτώση FS930E. Ποτέ µην το χρησιµοποιείτε εκτό κώνου 30° που δηµιουργείται από την...
- Seite 19 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ upotrebe uvjerite da je indikator pada kao što je prikazano na slici (5) i da je oprema spremna za upotrebu. Ako je indikator pada aktiviran, FS930E AI(1) - Αποδεκτή θερµοκρασία· AI(2) - Αποθήκευση· AI(3) - Ετήσια επιθεώρηση· AI(4) - Καθαρισµό · AI(5) - Στέγνωµα· AI(6) - Κίνδυνοι· AI(7) - Κίνδυνο...
- Seite 20 ML(1) - Numru ta' referenza; ML(2) - Numru tas-serje; ML(3) - Data tal-manifattura; ML(4) - Aqra l-istruzzjonijiet; ML(5) - Standard; ML(6) - Tul; ML(7) - Korp li dejjem topera b'distanza ta' spazju adegwata taħt is-saqajn: 2 metri għall-blokka ta' arrest tal-waqgħa FS930E. Qatt tuża barra minn kon ta' 30° grad notifikat inkarigat mill-kontroll tal-produzzjoni;...
- Seite 21 FS930E FS930E-TWIN Zaščitni blok proti padcu FS930E se lahko uporablja v skladu z EN 360:2023 v temperaturnem območju med -30 °C (-22 °F) in +50 °C (+122 °F) (J). Največja delovna obremenitev osebe, ki jo je treba zavarovati, je 50–140 kg.
- Seite 22 ML(1) - ML(2) - ML(3) - ML(4) - ML(5) - ML(6) - ML(7) - ML(8) - ER(1) - ER(2) - ER(3) - ER(4) - ER(5) - ER(6) - ER(7) - ER(8) - ER(9) - ER(10) - ER(11) - ER(12) - NFA(A) - NFA((B) - NFA(C) -...