Resistencia (Calys 50/75); Temperatura Por Termopares (Calys 50/75); Temperatura Por Sondas De Resistencia (Calys 50/75) - AOIP CALYS 50 Bedienungsanleitung

D.2.3

Resistencia (Calys 50/75)

Calibre Resolución
40 Ω 1 mΩ
400 Ω 10 mΩ
4000 Ω 100 mΩ
Coeficiente de temperatura < 5 ppm/ °C de 0 °C a 18 °C y de 28 °C a 50 °C.
Tiempo de establecimiento: < 1 ms.
D.2.4

Temperatura por termopares (Calys 50/75)

Tipos de sensores:
- Normalizados según CEI 584-1/1995 (Pares K, T, J, E, S, B, N).
- Según Din 43710 (pares U y L).
- Según las tablas de HOSKINS (par C).
- Según la tabla de ENGELHARD (par Platina)
Sensor Campo de medición
K - 240 a – 50 °C
- 50 a – 0 °C
+ 0 a + 1 372 °C
T - 240 a – 100 °C
- 100 a – 0 °C
+ 0 a + 400 °C
J - 210 a – 0 °C
+ 0 a + 1 200 °C
E - 240 a – 100 °C
- 100 a + 40 °C
+ 40 a + 1 000 °C
R - 50 a + 350 °C
+ 350 a + 900 °C
+ 900 a + 1 768 °C
S - 50 a + 120 °C
+ 120 a + 450 °C
+ 450 a + 1 768 °C
B + 400 a + 850 °C
+ 850 a + 1 820 °C
U - 200 a 600 °C
L - 200 a + 900 °C
C - 20 a + 900 °C
+ 900 a + 2 310 °C
N - 240 a – 190 °C
- 190 a – 110 °C
- 110 a – 0 °C
+ 0 a + 1 300 °C
Platine - 100 a + 1 400 °C
Mo 0 a + 1 375 °C
NiMo/NiCo - 50 a + 1 410 °C
La precisión queda garantizada para una unión de referencia (JR) a 0 °C.
Con la utilización de la JR interna (excepto para el par B), añadir una indeterminación suplementaria de 0,3 °C a 0 °C.
Para las otras temperaturas, se tiene que tomar en cuenta la sensibilidad del termopar a la temperatura (T) considerada, o sea una incertidumbre suplementaria
de 0,3 °C*S(0 °C)/S(T).
• Coeficiente de temperatura: < 10 % de la precisión / °C.
• Visualización en °C, °F y °K.
• Se puede, excepto para el par B, seleccionar por programación con el teclado la localización de la unión de referencia:
Externa a 0 °C,
o
interna (compensación de la temperatura de los bornes del aparato).
o
por programación de la temperatura.
o
D.2.5

Temperatura por sondas de resistencia (Calys 50/75)

Sensor Campo de Medición
Pt 50 (α = 3851) - 220 °C + 1 200 °C
Pt 100 (α = 3851) - 220 °C + 850 °C
Pt 100 (α = 3916) - 200 °C + 510 °C
Pt 100 (α = 3926) - 210 °C + 850 °C
Pt 200 (α = 3851) - 220 °C + 1 200 °C
Pt 500 (α = 3851) - 220 °C + 1 200 °C
Pt 1 000 (α =
- 220 °C + 850 °C
3851)
Ni 100 (α = 618) - 60 °C + 180 °C
Ni 120 (α = 672) - 40 °C + 205 °C
Ni 1 000 (α = 618) - 60 °C + 180 °C
Cu 10 (α = 427) - 70 °C + 150 °C
Cu 50 (α = 428) - 50 °C + 150 °C
Para las temperaturas negativas, utilizar el valor visualizado L y no su valor absoluto.
• Coeficiente de temperatura: < 10 % de la precisión/ °C.
• La precisión anterior se da para una conexión del sensor de temperatura en conexión 4 hilos.
• Tomar en cuenta, además, el error del propio sensor de temperatura utilizado y las condiciones de su puesta por obra.
• Corriente de medición: de 0,1 mA a 1 mA
• Tiempo de establecimiento: < 1 ms
• Tiempo de establecimiento: < 5 ms
• Pt 10 ohm, 50 ohm, 100 ohm, 200 ohm, 500 ohm , 1 000 ohm con α = 3851 según la publicación CEI 751/1995
• Pt 100 ohm con α = 3916 según la publicación JIS C 1604/1989
• Pt 100 ohm con α = 3926 según la publicación EIT90
• Ni 100 ohm, 1 000 ohm con α =618 según la publicación DIN 43760
• Ni 120 ohm con α =672 según la publicación MIL-T-34388C
• Cu 10 ohm con α =427 según la publicación MINCO 16/9
Precisión / 1 año
0,014 % + 3 mΩ (1)
0,014 % + 10 mΩ (2)
0,014 % + 20 mΩ (1)
0,014 % + 30 mΩ (2)
0,014 % + 300 mΩ
Resolución Precisión / 1 año
0,2 °C 0,60 °C
0,1 °C 0,10 °C
0,05 °C 0,013 % L + 0,08 °C
0,2 °C 0,40 °C
0,05 °C 0,10 °C
0,05 °C 0,013 % L + 0,08 °C
0,05 °C 0,20 °C
0,05 °C 0,013 % L + 0,07 °C
0,1 °C 0,25 °C
0,1 °C 0,10 °C
0,05 °C 0,013 % L + 0,05 °C
0,5 °C 0,5 °C
0,2 °C 0,013 % L + 0,35 °C
0,1 °C 0,013 % L + 0,2 °C
0,5 °C 0,8 °C
0,2 °C 0,013 % L + 0,35 °C
0,1 °C 0,013 % L + 0,25 °C
0,2 °C 0,013 % L + 0,4 °C
0,1 °C 0,013 % L+ 0,2 °C
0,05 °C 0,15 °C
0,05 °C 0,20 °C
0,1 °C 0,25 °C
0,1 °C 0,013 % L+ 0,15 °C
0,2 °C 0,3 °C
0,1 °C 0,15 °C
0,05 °C 0,08 °C
0,05 °C 0,013 % L + 0,06 °C
0,05 °C 0,3 °C
0,05 °C 0,013 % L + 0,06 °C
0,05 °C 0,013 % L + 0,30 °C
Resolución
0,03 °C
0,02 °C
0,02 °C
0,02 °C
0,10 °C
0,03 °C
0,02 °C
0,01 °C
0,01 °C
0,01 °C
0,01 °C
0,03 °C
Función "emisión/simulación"
Observaciones
(1) Iext de 10 mA
(2) Iext de 1 mA
(1) Iext de 1 mA/10 mA
(2) Iext de 0,1 mA/1mA
Iext de 0.1 a 1 mA
Precisión / 1 año
0,014 % + 0,18 °C
0,014 % + 0,12 °C
0,014 % + 0,12 °C
0,014 % + 0,12 °C
0,014 % + 0,33 °C
0,014 % + 0,18 °C
0,014 % + 0,08 °C
0,014 % + 0,08 °C
0,014 % + 0,08 °C
0,014 % + 0,08 °C
0,014 % + 0,10 °C
0,014 % + 0,15 °C
D
119/182