Especificaciones Técnicas; Función Medición; Tensión Continua (Calys 50/75); Corriente Continua (Calys 50/75) - AOIP CALYS 50 Bedienungsanleitung

D. E
SPECIFICACIONES TÉCNICAS
Las expresiones de precisión mencionadas se aplican de + 18 °C a + 28 °C, salvo mención contraria, y se expresan en ± (n % L + C) con L = Lectura y C =
Constante expresada en unidad práctica. Las especificaciones se dan para un intervalo de confianza de 95 %.
Se aplican a un aparato puesto en las condiciones de medición definidas a continuación:
- Puesta en tensión previa del aparato para que se caliente durante veinte minutos.
- Utilización del aparato sin cargador de baterías (esperar durante treinta minutos después de la parada de la carga).
- Para las bajas señales (medición y simulación tensión cal 100 mV así como medición y simulación Ohm) utilización de conexiones con
terminales de horquillas o hilos desnudos.
La precisión incluye la precisión de los patrones de referencia, la no linearidad, la histéresis, la repetitividad y la estabilidad a largo plazo en el período
mencionado.
D.1 Función medición
Cadencia de medición: 0,5 s por medición.
Tensión de asignación máxima en modo común: 60 VDC o VAC.
D.1.1 Tensión continua (Calys 50/75)
Calibre Resolución
±100 mV 1 µV
±1 V (1) 10 µV
±10 V 100 µV
±50 V 1 mV
(1) Ámbito de especificación: -0.8V a +1V
Coeficiente de temperatura < 7 ppm/ °C de 0 °C a 18 °C y de 28 °C a 50 °C.
Utilizar el valor absoluto del valor medido (|L|) para calcular la precisión.
D.1.2

Corriente continua (Calys 50/75)

Calibre Resolución
±50 mA 1 µA
4-20 mA 1 µA
0-20 mA 1 µA
Coeficiente de temperatura < 10 ppm/ °C de 0 °C a 18 °C y de 28 °C a 50 °C.
• Alimentación de bucle = 24 V ± 10 %.
• Compatibilidad HART: la impedancia de entrada Rin = 280 Ω
• Visualización con puesta en escala lineal o cuadrática
Utilizar el valor absoluto del valor medido (|L|) para calcular la precisión.
D.1.3

Resistencia (Calys 50/75)

Calibre Resolución
400 Ω 1 mΩ
4000 Ω 10 mΩ
Coeficiente de temperatura < 7 ppm/ °C de 0 °C a 18 °C y de 28 °C a 50 °C.
• Detección automática de esquema de conexión: 2 hilos, 3 hilos o 4 hilos.
• En conexión 2 hilos, la medición incluye las resistencias de línea.
• En conexión 3 hilos, añadir el desequilibrio de las resistencias de línea.
• Tensión en los bornes en circuito abierto < 10 V.
• Prueba de continuidad:
Circuito Abierto para R > 1000 Ω.
o
Circuito Cerrado para R < 1000 Ω.
o
D.1.4 Temperatura por pares termoeléctricos (Calys 50/75)
Tipos de sensores:
- Normalizados según CEI 584-1/1995 (Pares K, T, J, E, S, B, N).
- Según Din 43710 (pares U y L).
- Según las tablas de HOSKINS (par C).
- Según la tabla de ENGELHARD (par Platina)
Sensor Campo de medición
K - 250 a – 200 °C
- 200 a – 120 °C
- 120 a – 0 °C
+ 0 a + 1 372 °C
T - 250 a – 200 °C
- 200 a – 120 °C
- 120 a – 50 °C
- 50 a + 400 °C
J - 210 a – 120 °C
- 120 a – 0 °C
+ 0 a + 1 200 °C
E - 250 a – 200 °C
- 200 a – 100 °C
- 100 a – 0 °C
+ 0 a + 1 000 °C
R - 50 a + 150 °C
+ 150 a + 550 °C
+ 550 a + 1 768 °C
Precisión / 1 año Observaciones
0,013% + 3 µV Rin > 10 MΩ
0,013% + 20 µV Rin > 10 MΩ
0,015% + 200 µV Rin = 1 MΩ
0,015% + 2 mV Rin = 1 MΩ
Precisión / 1 año
0,0175% + 2 µA
0,0175% + 2 µA
0,0175% + 2 µA
Precisión / 1 año
0,012% + 10 mΩ
0,012%+ 100 mΩ
Resolución Precisión / 1 año
0,2 °C 0,80 °C
0,1 °C 0,25 °C
0,05 °C 0.1 °C
0,05 °C 0,013 % L + 0,08 °C
0,2 °C 0,70 °C
0,05 °C 0,25 °C
0,05 °C 0.10 °C
0,05 °C 0,013 % L + 0,08 °C
0,05 °C 0,25 °C
0,05 °C 0.09 °C
0,05 °C 0,013 % L + 0,07 °C
0,1 °C 0,45 °C
0,05 °C 0,15 °C
0,05 °C 0.07 °C
0,05 °C 0,013 % L + 0,05 °C
0,5 °C 0,8 °C
0,2 °C 0,013 % L + 0,35 °C
0,1 °C 0,013 % L + 0,2 °C
Función medición
Observaciones
Rin < 25 Ω
Rin < 25 Ω
Rin < 25 Ω
Observaciones
Corriente de medición = 0.25 mA
Corriente de medición = 0.25 mA
D
115/182