AOIP CALYS 50 Bedienungsanleitung
Multifunktionskalibriergerät
Inhaltszusammenfassung für AOIP CALYS 50
- Seite 1 CALYS 50/75/100 Multifunktionskalibriergerät Calibrador de Proceso Multifunción Calibratore di Processo Multifunzione Bedienungsanleitung Modo de Empleo Manuale utente...
-
Seite 3: Calys 50/75/100
CALYS 50/75/100 Multifunktionskalibriergerät Bedienungsanleitung... -
Seite 4: Garantibegrenzung Und Verantwortlichkeitsbegrenzung
Produkt über einen von AOIP S.A.S autorisierten Verkaufspunkt erworben wurde oder wenn der Käufer den international geltenden Preis bezahlt hat. AOIP S.A.S behält sich das Recht vor, dem Käufer die Importkosten der Reparatur- oder Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn das in einem Land gekaufte Produkt zur Reparatur in ein anderes Land geschickt wurde. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gleichspannung (Calys 50/75)................................................. 56 D.1.2 Gleichstrom (Calys 50/75) ................................................56 D.1.3 Widerstand (Calys 50/75) ................................................56 D.1.4 Temperatur über Thermoelemente (Calys 50/75) ..........................................56 D.1.5 Temperatur über Widerstandssonden (Calys 50/75) ........................................57 D.1.6 Frequenz und Zählung (Calys 50/75) .............................................. 57 D.1.7 Gleichspannung (Calys 100)................................................ -
Seite 6: Calys 50/75/100
Gleichspannung (Calys 100) ................................................61 D.2.8 Gleichstrom (Calys 100)................................................... 61 D.2.9 Widerstand (Calys 100) ..................................................61 D.2.10 Temperatur über Thermoelemente (Calys 100) ..........................................61 D.2.11 Temperatur über Widerstandssonden (Calys 100)........................................... 62 D.2.12 Zusätzliche Eigenschaften bei der Simulation (Calys 50/75/100)....................................62 6/182... -
Seite 7: Allgemeines
Qualität der Herstellung von Präzisionsmessgeräten profitiert. Aus diesem Grund ist es uns möglich, diese Politik der ständigen Innovation fortzusetzen, die unseren Verbraucher seit über 100 Jahren gedient hat. AOIP S.A.S fördert jeden Kommentar und empfängt gerne jeden Vorschlag Ihrerseits zur Vervollkommnung unseres Know-hows bei der Verbesserung unserer zukünftigen Produkte. -
Seite 8: A.1 E Inleitung
CALYS 50/75/100 ALLGEMEINES Einleitung CALYS 50/75/100 ist ein Multifunktionskalibriergerät. Es ist genauer gesagt für die Kalibrierung und Wartung bestimmt. Es ermöglicht die Messung und Simulation physikalischer und elektrischer Größen sowohl vor Ort als auch im Labor. Es führt alle folgenden Funktionen durch: •... -
Seite 9: A.2.1 Allgemeine Geräteansicht
Gehäuse Das CALYS 50/75/100 wird mit einer auf dem Gehäuse montierten Gummiummantelung geliefert. Die Ummantelung ermöglicht den Schutz des Gerätes vor mechanischen Schlägen und die Zusicherung einer Dichtigkeit von IP54 im Bereich der seitlichen Öffnungen, in denen sich der Stecker der USB-Schnittstelle und der Stecker des Ladegerätes befinden. -
Seite 10: A.2.4 Seitliche Stecker
CALYS 50/75/100 ALLGEMEINES Die 8 Klemmen des CALYS 50/75/100 sind vom Typ „push & lock”. Sie lassen einen Einsatz von Bananensteckern von 4mm, blanken Drähte, Kabelschuhen mit Rachenlehre und Mini-Steckern für Thermoelemente zu. A.2.4 Seitliche Stecker Auf der linken Seite des Gerätes befinden sich zwei Stecker. -
Seite 11: A.2.6 Tastatur
Batterien und Ladegerät Vorsichtsmaßnahmen bei schwachem Akkuladezustand: Beim Empfang Ihrer Calys 50/75/100 ist es möglich, dass der Ladezustand des Akkus nicht für ein optimales Funktionieren ausreicht, ja sogar das Starten des Geräts verhindert. Wir bitten Sie daher, das Gerät an den Netzstrom anzuschließen (siehe Absatz A.2.4) und einige Minuten zu warten, bevor Sie es in Betrieb nehmen (durch Betätigen der Ein/Aus-Taste). -
Seite 12: Benutzen Sie Ausschliesslich Das Mit Dem Kalibriergerät Gelieferte Netzteil
Stütze Die Stütze ermöglicht Ihnen einen richtigen Blickwinkel, wenn das CALYS 50/75/100 auf einem Schreibtisch abgestellt wird. Klappen Sie die auf der Rückseite des Gerätes befindliche Stütze auf, und stellen Sie das CALYS 50/75/100 auf einen Schreibtisch (siehe untenstehende Abbildung). -
Seite 13: Das Gerät Am Ende Seiner Lebensdauer
Sicherheit A.3.3 Das Gerät am Ende seiner Lebensdauer Ein elektronisches Gerät, welches das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, verschmutzt die Umwelt. Wir empfehlen, es nicht einfach in einen gewöhnlichen Mülleimer zu werfen, sondern die Sammelstellen zur Entsorgung zu benutzen, die Ihnen in Ihrer Gemeinde zur Verfügung stehen. Sollte es keine solche geben, können Sie das Gerät an unsere Gesellschaft zurück schicken, welche die Entsorgung kostenlos übernehmen wird. -
Seite 14: A.4 S Oftware
CALYS 50/75/100 ALLGEMEINES Software Die Firmware des CALYS 50/75/100 wird in einem Flash-Speicher gespeichert. Anschließend ist es relativ einfach, eine Aktualisierung der Firmeware durchzuführen, wenn eine neue Version zur Verfügung steht. Siehe Abschnitt A.6.1 für ausführliche Informationen zur Aktualisierung der Firmeware. - Seite 15 Software Das Hauptmenü befindet sich unten auf dem Bildschirm, gegenüber von den vier Funktionstasten (F1 bis F4). Betätigen Sie zur Auswahl eines Eintrags im Menü die entsprechende Funktionstaste. Die Navigation in den Menüs und Untermenüs erfolgt über die Navigationstasten und die Taste ENTER. Beispiel: Zum Erreichen des Menüs % des ganzen Maßstabs in dem folgenden Bildschirmbeispiel, muss man folgende Schritte befolgen:...
-
Seite 16: Beschreibung
Navigationstasten Ab und Auf den Zustand des Feldes „Versorgung der Schleife” von OFF auf ON zu ändern. Während des Betriebs des Gerätes CALYS 50/75/100 werden mehrere Symbole angezeigt, um die Auswahl und die Anzeige der laufenden Funktionen zu erleichtern. Diese Symbole werden in der folgenden Tabelle zusammengefasst:... -
Seite 17: A.5 S Icherheit
Wartungen Sicherheit A.5.1 Konformität mit den Sicherheitsnormen Das Gerät wurde gemäß der europäischen Norm EN 61010-1 gebaut und getestet: Sicherheitsregeln für elektronische Messgeräte. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Texte zur Information und Warnung, die vom Benutzer zum Schutz vor Gefahren des elektrischen Stromes eingehalten werden müssen, einen sicheren Betrieb des Gerätes garantieren und es vor jeder falschen Bedienung schützen, die es beschädigen oder seine Betriebssicherheit beeinträchtigen könnte. -
Seite 18: A.6 W Artungen
Konfiguration punkto. Die schnellste Art, um zu überprüfen, ob eine Aktualisierung zur Verfügung steht, ist der Besuch der Internet-Seite von AOIP S.A.S (siehe Seite „Software”). Führen Sie zur Durchführung der Aktualisierung der Firmware folgende Aufgaben durch: Installieren Sie auf dem PC, wenn erforderlich, den USB-Kommunikationstreiber mit den Geräten AOIP. -
Seite 19: A.6.2 Nachkalibrierung
Gerät zur Überprüfung und Justierung an die Adresse zurückschicken, die am Anfang dieser Anleitung angegeben wurde. Es kann eine Justierung des CALYS 50/75/100 erfolgen, indem man ein Instrument einsetzt, dessen Präzision über 50 ppm liegt. Benutzen Sie zur Justierung des Gerätes das Menü... -
Seite 20: Einstelllung
CALYS 50/75/100 ALLGEMEINES Benutzen Sie zur Justierung des CALYS 50/75/100 die Funktionstaste REGELUNG. Führen Sie die Regelungsoperationen in folgender Reigenfolge durch: • Messung • Selbstjustierung • Offsets Ohm • Senden • Eichdatum Wählen Sie für jede Kalibrierungsart die Kalibrierfunktion mit den Navigationstasten Auf und Ab und folgen Sie den in den Dialogboxen angezeigten Anweisungen. -
Seite 21: A.6.3 Reinigung
Reinigung Wenn das CALYS 50/75/100 gereinigt werden muss, benutzen Sie ein Tuch, das in eine Reinigungslösung ohne Lösungsmittel getränkt wurde. Stellen Sie das Gerät aus und wischen Sie, falls erforderlich, das Gehäuse und die Tastatur ab. Das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät kann zu einer endgültigen Beschädigung führen. -
Seite 22: Inbetriebnahme
Ladevorgang beendet ist (LED erlischt), bevor Sie das Gerät starten, indem Sie eine Sekunde lang die Start-/Stopptaste drücken. Nach dem Starten steht das CALYS 50/75/100 standardmäßig zum Messen und Senden der Spannung bereit. Schließen Sie den Spannungsausgang an den Spannungseingang, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. -
Seite 23: Konfiguration Messung
Messung Eine Dialogbox KONFIGURATION MESSUNG wird angezeigt. Die Abgriffe im Messmodus erfolgen an den vier Klemmen „IN”, die sich auf der linken Hälfte des Gerätes befinden: B.2.1 Messung der Gleichspannung • Zeigen Sie die Dialogbox KONFIGURATION MESSUNG • Wählen Sie mit Hilfe der Funktions- und Navigationstasten die Messfunktion und dann die für die Messung geeignete Lehre. -
Seite 24: Messung Des Stromes
Wenn die Versorgung der Schleife aktiviert ist, erfolgt der Abgriff zwischen den Klemmen 4-w und mA. In diesem Fall versorgt CALYS 50/75/100 einen passiven Transmitter mit 24V und misst gleichzeitig den von dem Transmitter gelieferten Strom. Wenn die Versorgung der Schleife deaktiviert ist, erfolgt der Abgriff zwischen den Klemmen mA und COM. -
Seite 25: Messung Des Widerstands
Im Falle der Lehre 4-20mA ist die Kurve der Normierung wie folgt: x (mA) CALYS 50/75/100 zeigt mit Hilfe der folgenden Bildsymbole in dem Fenster eine Anzeige zur gewählten Konfiguration an: : zur Anzeige einer deaktivierten Versorgung der Schleife : zur Anzeige einer aktivierten Versorgung der Schleife : zur Anzeige eines quadratischen Maßstabs... -
Seite 26: B.2.4 Durchgangsprüfung
Wählen Sie mit Hilfe der Funktions- und Navigationstasten die Messfunktion Kontinuität. • Bestätigen Sie mit ENTER. CALYS 50/75/100 führt in diesem Modus eine Widerstandsmessung durch und zeigt „geöffnet” an, wenn der gemessene Widerstand über 1000 Ohm liegt und „geschlossen”, wenn der gemessene Widerstand unter 1000 Ohm liegt. B.2.5 Messung der Frequenz •... -
Seite 27: Frequenzmessung An Einem Trockenkontakt
Messung Der Abgriff erfolgt zwischen den Klemmen Hz und COM. Die Anzeigeeinheit kann in Hz oder in Stoß pro Minute (CPM) erfolgen. Die Messauflösung beträgt 0,01 Hz. Die Eingangsspannung der periodischen Signale darf maximal 60 Volt von Peak zu Peak betragen. B.2.6 Frequenzmessung an einem Trockenkontakt •... -
Seite 28: Messung Der Ohmschen Sonden (Temperatur)
Cu 10 (α = 427) Cu 50 (α = 428) Hierbei ist α der Temperaturkoeffizient der Sonde. CALYS 50/75/100 zeigt zur Durchführung der Messung eine Zeichnung an, die die verwendete Montage darstellt ( für 2 Adern, für 3 Adern oder für 4 Adern). -
Seite 29: B.2.10 Druckmessung
B.2.11 Druckmessung und Erfassung der Kontaktöffnung Das CALYS 50/75/100 ermöglicht die Erfassung der Kontaktöffnung oder -schließung (switch) und den Erhalt des Wertes des Drucks zum Zeitpunkt der Änderung des Zustands dieses Kontaktes. In diesem Fall wird die Funktion Druckmessung durch den Emissionsteil konfiguriert. Der Zugriff auf die Funktionen der Emission/Simulation erfolgt über die Funktionstaste F2 (OUT). -
Seite 30: B.3 G Enerierung /S Imulation
CALYS 50/75/100 I NBETRIEBNAHME Wählen Sie für den Zugriff auf den Modus SWITCH-TEST mit Hilfe der Funktionstaste F4 das Menü Modus und bestätigen Sie mit ENTER. • Auswählen der Erfassungsart (Öffnen, Schließen oder Öffnen und Schließen) und bestätigen Sie. Nach der Bestätigung der Erfassungsart wird jede (ausgewählte) Änderung erfasst und der zu diesem Zeitpunkt gemessene Druckwert wird angezeigt. -
Seite 31: Generierung Der Gleichspannung
Generierung/Simulation Die Taste F2 dient dazu, vom OUT- Modus in den IN-Modus zu gehen Aktivieren Sie zur Auswahl einer Simulationsfunktion die Taste F1 (Konfiguration). Wählen Sie das Menü Funktion … mit den Navigationstasten und bestätigen Sie mit der Taste ENTER. Eine Dialogbox KONFIGURATION SENDEN wird angezeigt. -
Seite 32: B.3.3 Widerstandssimulation
Der Abgriff erfolgt zwischen den Klemmen mA und COM. Wenn die Versorgung der Schleife aktiviert ist, simuliert das CALYS 50/75/100 einen passiven Transmitter, der intern mit 24 V versorgt wird. Wenn die Versorgung der Schleife deaktiviert ist, simuliert das CALYS 50/75/100 einen aktiven Transmitter, der von einer externen Spannungsquelle versorgt wird. -
Seite 33: Simulation Ohmsche Sonden (Temperatur)
Generierung/Simulation Es stehen folgende Lehren stehen zur Verfügung: Lehre 40 Ohm 400 Ohm 4000 Ohm Auflösung 1 mOhm 1 mOhm 10 mOhm Messstrom 1-10 mA 0.1-1 mA ou 0.1-1 mA 1-10 mA Rüstzeit < 1 ms < 1 ms < 1 ms Wenn der Messstrom sehr hoch ist, wird die Anzeige (außerhalb des Bereiches) im Sendefenster angezeigt. -
Seite 34: B.3.6 Frequenzgenerierung
CALYS 50/75/100 I NBETRIEBNAHME • Wählen Sie die Art des eingesetzten Vergleichsstellenausgleichs (CSF). Erfassen Sie die Temperatur der Vergleichsstelle im Falle einer programmierten Vergleichsstelle. • Bestätigen Sie mit ENTER. Es stehen folgende Thermoelemente zur Verfügung: K, T, J, E, N, U, L, S, R, B, C, PL, Mo, NiMo/NiCo. -
Seite 35: Generierung Von Impulsen
Generierung/Simulation Es stehen folgende Lehren zur Verfügung: Lehre 1000 Hz 10 000 Hz Auflösung 0,01 Hz (1) 0,1 Hz (1) Max. Amplitude 20 V 20 V (1) Achtung, der erfasste Wert kann sich von dem angezeigten Wert unterscheiden. Die generierte Frequenz wird durch eine Festfrequenz dargestellt, deren Wert durch eine ganze Zahl geteilt wird. - Seite 36 CALYS 50/75/100 I NBETRIEBNAHME Während der Generierung der Impulse zeigt ein Weiterentwicklungsbalken den Zustand des Fortschritts an. Die Funktionstasten ermöglichen die Kontrolle der Generierung: Die Taste ermöglicht jederzeit die Unterbrechung der Generierung Die Taste ermöglicht die Unterbrechung der Generierung Die Taste ermöglicht den Beginn oder die Wiederaufnahme der Generierung...
-
Seite 37: C.1 S Imulationsarten
Simulationsarten OCHENTWICKELTE RBEITSPROZESSE Simulationsarten In dem CALYS 50/75/100 stehen mehrere Betriebsarten zum Senden zur Verfügung, um die schnelle Überprüfung und Kalibrierung der Geräte und Transmitter zu erleichtern. Aktivieren Sie zum Ändern der Sendeart das Sendefenster mit Hilfe der Taste (F2). -
Seite 38: Modus „Festgelegte Sollwerte
CALYS 50/75/100 H OCHENTWICKELTE RBEITSPROZESSE C.1.3 Modus „Festgelegte Sollwerte” Dieser Modus steht für die Sendefunktion bei Gleichstrom ausschließlich an den Lehren 0-20 mA oder 4-20 mA zur Verfügung. Es werden zwei Arten von festgelegten Sollwerten vorgeschlagen: Ventiltest und Prozentsatz des ganzen Maßstabs (% des PE). -
Seite 39: C.1.4 Modus „Treppenstufen
Simulationsarten C.1.4 Modus „Treppenstufen” Dieser Modus ermöglicht die Programmierung einer inkrementalen Weiterentwicklung der aktiven Sendefunktion. Wenn dieser Modus aktiviert ist, erscheint die Zeichnung in dem Sendefenster. Die Funktionstaste ermöglicht das Starten eines Zyklus mit steigenden Inkrementen und die Taste ermöglicht das Starten eines Zyklus mit absteigenden Inkrementen. -
Seite 40: Modus „Einfache Rampe
CALYS 50/75/100 H OCHENTWICKELTE RBEITSPROZESSE Während der Generierung einer Treppenstufe zeigt ein Balken der Weiterentwicklung den Zustand des Fortschritts an. Die Funktionstasten ermöglichen die Kontrolle der Generierung: Die Taste ermöglicht die Generierung jederzeit zu stoppen. Die Taste ermöglicht die Generierung zu unterbrechen. -
Seite 41: Modus „Zyklische Rampe
Simulationsarten Die Taste ermöglicht die Generierung zu starten oder wieder aufzunehmen. Die Zeichnung in dem Sendefenster zeigt eine unterbrochene Generierung an. C.1.6 Modus „Zyklische Rampe” Die Funktion der Generierung einer zyklischen Rampe ermöglicht die Programmierung einer ersten linearen Änderung in einer Richtung (aufsteigend oder absteigend) gefolgt von einer ersten Stufe und dann einer zweiten linearen Änderung in entgegengesetzter Richtung zu der ersten Änderung gefolgt von einer zweiten Stufe. - Seite 42 CALYS 50/75/100 H OCHENTWICKELTE RBEITSPROZESSE Die Funktionstaste ermöglicht das Starten der Generierung der Werte in steigender Reihenfolge und die Taste ermöglicht das Starten der Generierung der Werte in absteigender Reihenfolge. Die standardmäßigen Parameter dieses Modus werden links in dem Sendefenster angezeigt. Benutzen Sie zum Die Parameter des Modus „Synthetisierer”...
-
Seite 43: C.1.8 Modus „Transmitter
Normierung Während der Generierung zeigt ein Balken der Weiterentwicklung den Zustand des Fortschritts an. Die Funktionstasten ermöglichen die Kontrolle der Generierung: Die Taste ermöglicht jederzeit die Generierung zu stoppen. Die Taste ermöglicht die Generierung zu unterbrechen. Die Taste ermöglicht die Generierung zu beginnen oder wiederaufzunehmen. Die Zeichnung in dem Sendefenster zeigt eine unterbrochene Generierung an. -
Seite 44: C.3 D Ifferentialmessungen
CALYS 50/75/100 H OCHENTWICKELTE RBEITSPROZESSE Differentialmessungen Die Funktion der relativen Messung des Gerätes ermöglicht: die Programmierung eines Bezugswertes, der anders ist, als der des Gerätes (Funktion NULL), das Löschen durch Messung oder Programmierung eines konstanten oder unerwünschten Wertes (Funktion TARA). -
Seite 45: C.4 K Alibrierte S Ensoren
Kalibrierte Sensoren Kalibrierte Sensoren Die Funktion kalibrierte Sensoren des Gerätes ermöglicht den Einsatz von Sensoren, deren Kalibrierungskoeffizienten (Korrekturfaktor) werden von dem Gerät bei der Messung berücksichtigt. • Anzeigen der Dialogbox MESSUNG KONFIGURATION. • Auswählen der Funktion KALIBRIERTE SENSOREN. • Bestätigen durch ENTER. •... - Seite 46 CALYS 50/75/100 H OCHENTWICKELTE RBEITSPROZESSE • Benutzen Sie zur Eingabe von Kalibrierungspunkten in der Tabelle die Taste • Eingabe der Werte und Bestätigung. • Benutzen Sie die folgenden Taten zur Fortsetzung der Parametrisierung des Sensors. zum Editieren eines bereits editierten Punktes zum Hinzufügen eines Punktes...
-
Seite 47: C.5 K Alibrierungsverfahren
Kalibrierungsverfahren Kalibrierungsverfahren Achtung: (Funktion nur verfügbar für die Modelle Calys 75 und Calys 100). Das CALYS 75/100 ist in der Lage, durch ein zuvor aufgestelltes Verfahren einen Kalibrierungsbericht zu erstellen (PV:Protokoll). Die Anzahl der Verfahren, die gespeichert werden können, hängt von der Größe des verfügbaren Speichers und von der Größe jedes Verfahrens ab (Merke Testpunkte). - Seite 48 CALYS 50/75/100 H OCHENTWICKELTE RBEITSPROZESSE zum Editieren eines bereits editierten Punktes zum Hinzufügen eines Punktes zum Löschen eines Punktes • Durch die Funktionstaste F1 ( ), Auswählen des Feldes Emissionsmodus, Abarbeiten dieses Menü durch die Funktionstaste F4 ( ) und Auswählen...
- Seite 49 Kalibrierungsverfahren • Drücken Sie zur Durchführung dieses Verfahrens auf die Taste F3 (Durchführung). • Starten Sie, nach Angabe der Felder, die Durchführung, indem Sie auf die Taste F3 (Durchführung) drücken. Für den Fall, dass das Verfahren manuell durchgeführt wird, muss der Benutzer eine bis alle Kalibrierungsbrücken bestätigen. Kalibrierungspunkt Bewertung bereit...
-
Seite 50: C.6 S Peicherung Der Laufenden E Rfassungen
CALYS 50/75/100 H OCHENTWICKELTE RBEITSPROZESSE • Wählen Sie zur Anzeige der Protokolle das gewünschte Verfahren und drücken Sie dann auf die Funktionstaste F2 (Protokolle). • Wählen Sie in der Liste das anzuzeigende Protokoll aus und bestätigen Sie dann durch Betätigung der Funktionstaste F1 (Anzeige). - Seite 51 Speicherung der laufenden Erfassungen. PARAMETER: Ermöglicht folgende Defintion: Die Größe des Impulses (max. 10 000 Werte), Die Kalibrierungsperiode von 0,5 S bis 30 Min. und die Triggerart (kein, niedriger Stand, hoher Stand). Im Falle der Auswahl eines Triggers mit niedrigem oder hohem Stand, ist es nach dieser Auslösung notwendig, den Stand der Auslösung und die Anzahl der zu speichernden Daten zu definieren.
- Seite 52 CALYS 50/75/100 H OCHENTWICKELTE RBEITSPROZESSE Es ist auf dieser Ebene möglich, die Markierungen nei zu defineren, um zwischen diesen beiden neuen Punkten zu zoomen: • Geben Sie im Feld X einen Wert ein, welcher der untere Wert der Markierung (X1) ist, bestätigen Sie durch ENTER und drücken Sie auf die Funktionstaste F2 (X 1).
-
Seite 53: C.7 K Onfigurationen
Parametrisierung Konfigurationen Eine Konfiguration stellt den Zustand des CALYS 50/75/100 zu einem gegebenen Zeitpunkt dar. Der Zustand des Gerätes umfasst Folgendes: • Die Funktionen und die Lehren, die laufen, gemessen und simuliert werden • Die Parameter aller Sendearten (Treppenstufe, Rampe, Synthetisierer, usw.). -
Seite 54: Einstellung Des Kontrastes
Einstellung des Kontrastes Benutzen Sie die Navigationstasten Rechts und Links zum Justieren des Kontrastes des Anzeigegerätes. Das CALYS 50/75/100 sichert die durchgeführte Einstellung in seinem nicht flüchtigen Speicher. Das Gerät benutzt die Einstellung, die bei jedem Start des Gerätes durchgeführt wird. -
Seite 55: C.8.3 Vorzüge
Parametrisierung C.8.3 Vorzüge Benutzen Sie zur Anzeige der Dialogbox „Vorzüge” das Menü Konfiguration Setup. Vorzüge Einstellbare Parameter: Filterung: Ermöglicht die Messungen vor der Anzeige zu halbieren. Wenn die Filterung deaktiviert ist, beträgt die Integrationszeit der Messungen 0,5 Sekunden. Auflösung: Ermöglicht die Einstellung der Auflösung der Messungen während der Anzeige. Es gibt drei Auswahlmöglichkeiten: •... -
Seite 56: Technische Spezifikationen
Offener Stromkreis für R > 1000 Ω. Geschlossener Stromkreis für R < 1000 Ω. D.1.4 Temperatur über Thermoelemente (Calys 50/75) Sensorart: - Genormt gemäß IEC 584-1/1995 (Thermoelemente K, T, J, E, S, B, N). - Gemäß DIN 43710 (Thermoelemente U und L). -
Seite 57: Temperatur Über Widerstandssonden (Calys 50/75)
Es ist möglich, mit Ausnahme von Thermoelement B, durch Programmierung auf der Tastatur die Lagebestimmung der Referenzverbindung auszuwählen: extern bei 0°C, intern (Ausgleich der Temperatur der Klemmen des Gerätes), durch Programmierung der Temperatur. D.1.5 Temperatur über Widerstandssonden (Calys 50/75) Geber Messbereich Auflösung Präzision / 1 Jahr Pt 50(α... -
Seite 58: Calys 50/75/100 Technische Spezifikationen
CALYS 50/75/100 T ECHNISCHE PEZIFIKATIONEN D.1.9 Widerstand (Calys 100) Lehre Auflösung Präzision / 1Jahr Anmerkungen 400 Ω 1 mΩ 0,010% + 10 mΩ Messstrom = 0.25 mA 4000 Ω 10 mΩ 0,010%+ 100 mΩ Messstrom = 0.25 mA Temperaturkoeffizient < 7 ppm/°C von 0°C bis 18°C und von 28°C bis 50 °C. -
Seite 59: Zusätzliche Eigenschaften Bei „Messung" (Calys 50/75/100)
Die obenstehende Präzision wird für einen Anschluss des Temperaturmessfühlers bei Montage mit 4 Adern angegeben. Berücksichtigen Sie außerdem den eigenen Fehler des eingesetzten Temperaturmessfühlers und die Bedingungen für seinen Einsatz. Messstrom: 0,25 mA D.1.12 Zusätzliche Eigenschaften bei „Messung” (Calys 50/75/100) D.1.12.1 Manuelle oder automatische Änderung der Lehre Für die Funktionen mV, V und , bei automatischer Änderung der Lehre, geht das Gerät zu der oberen oder unteren Lehre über. -
Seite 60: Temperatur Über Widerstandssonden (Calys 50/75)
Es ist möglich, mit Ausnahme von Thermoelement B, durch Programmierung auf der Tastatur, die Lagebestimmung der Referenzverbindung auszuwählen: extern bei 0°C, intern (Ausgleich der Temperatur der Klemmen des Gerätes), durch Programmierung der Temperatur. D.2.5 Temperatur über Widerstandssonden (Calys 50/75) Sensor Messbereich Auflösung Genauigkeit / 1an Pt 50 (α... -
Seite 61: Gleichspannung (Calys 100)
Funktion „Senden/Simulation” D.2.7 Gleichspannung (Calys 100) Lehre Auflösung Präzision / 1Jahr Anmerkungen 100mV 1 µV 0,010% + 3 µV Min. Ladung 1 kOhm 10 µV 0,010% + 20 µV Min. Ladung 2 kOhm 100 µV 0,012% + 200 µV (1) Min. -
Seite 62: Temperatur Über Widerstandssonden (Calys 100)
Ni 120 Ohm mit α =672 gemäß Veröffentlichung MIL-T-34388C • Cu 10 Ohm mit α =427 gemäß Veröffentlichung MINCO 16/9 D.2.12 Zusätzliche Eigenschaften bei der Simulation (Calys 50/75/100) D.2.12.1 Generierung von Inkrementen Die Funktion „Generierung von Inkrementen” ermöglicht die Programmierung einer inkrementalen Weiterentwicklung der Funktion der aktiven Sendung.