KLS Martin group SonicWeld Rx Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 7

Gebrauchsanweisung / Technische Beschreibung
Ultraschallgerät SonicWeld Rx
15 Gabelschlüssel
Flat spanner
Llave de boca
Clé à fourche
Chiave fissa
17 Leuchtmittel
Lamp
Iluminación
Lampe
Corpo luminoso
19 Standardsonotroden, gerade
Standard sonotrodes, straight
Sonotrodos estándar, rectos
Sonotrodes standard, rectilignes
Elettrodi ultrasonici standard, rettilinei
21 Glättungssonotroden, gerade
Smoothing sonotrodes, straight
Sonotrodos de aplanamiento, rectos
Sonotrodes de lissage, rectilignes
Elettrodi ultrasonici di levigatura,
rettilinei
V. 2.2
®
16 Handstück: Überwurfmutter mit
Leuchtmittel
Handpiece: Cap nut with lamp
Pieza de mano: Tuerca de racor con
iluminación
Manche : écrou-raccord avec lampe
Dispositivo manuale: dado a risvolto
con corpo luminoso
18 Große Bohrung für Leuchtmittel im
Handstück und kleiner Sicherungsstift
Large hole for lamp in the handpiece
and small safety pin
Gran orificio para la iluminación en la
pieza de mano y pequeña punta de
seguridad
Grand trou pour lampe dans le
manche et petite goupille de sécurité
Grosso foro per il corpo luminoso del
dispositivo manuale e piccolo perno di
sicurezza
20 Standardsonotroden, gewinkelt
Standard sonotrodes, angled
Sonotrodos estándar, en ángulo
Sonotrodes standard, coudées
Elettrodi ultrasonici standard, angolati
22 Glättungssonotroden, gewinkelt
Smoothing sonotrodes, angled
Sonotrodos de aplanamiento, en
ángulo
Sonotrodes de lissage, coudées
Elettrodi ultrasonici di levigatura,
angolati
7