KLS Martin group SonicWeld Rx Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 6

5
Taste up
Button up
Tecla arriba
Touche Haut
Tasto up
7 Taste Test
Button Test
Tecla Test
Touche Test
Tasto Test
9 Anschlussbuchse Fußschalter /
Handaktivierung
Connection socket for foot switch /
hand activation
Zócalo de conexión interruptor de pedal /
Activación manual
Fiche de connexion de la commande à
pédale / du dispositif d'activation
manuelle
Presa di collegamento interruttore a
pedale / attivazione manuale
11 Ein- / Aus-Schalter
ON / OFF switch
Interruptor de encendido / apagado
Commutateur marche / arrêt
Interruttore ON/OFF
13 Anschlusskabel (Handstück)
Connection cable (handpiece)
Cable de conexión (pieza de mano)
Câble de raccordement (manche)
Cavo (dispositivo manuale)
6
Gebrauchsanweisung / Technische Beschreibung
Ultraschallgerät SonicWeld Rx
6
Taste down
Button down
Tecla abajo
Touche Bas
Tasto down
8 Belüftungsschlitze
Ventilation openings
Hendiduras de ventilación
Fentes d'aération
Aperture per la ventilazione
10 Netzanschluss
Mains connection
Conexión a la red
Prise secteur
Connessione alla rete
12 Sicherungshalter
Fuse holder
Soporte de seguridad
Porte-fusible
Portadispositivo di sicurezza
14 Handstück
Handpiece
Pieza de mano
Manche
Dispositivo manuale
®
V. 2.2