Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KLS Martin group diomax
Inhaltszusammenfassung für KLS Martin group diomax
- Seite 1 ® Fokussierhandstück diomax ® Focusing handpiece diomax ® Mango de enfoque diomax ® Pièce à main de focalisation diomax ® Dispositivo manuale diomax Gebrauchsanweisung Instructions for Use Instrucciones de uso Mode d’emploi Istruzioni per l’uso DE-EN-ES-FR-IT V. 1.1 (2015-01) 90-010-58-11...
- Seite 3 Symbolerklärung Symbol Explanation Explicación de los símbolos Légende Spiegazione dei simboli Gefahrensymbol VORSICHT Warnt vor einer möglichen Körperverletzung WARNUNG Warnt vor einer möglichen Lebensgefahr GEFAHR Warnt vor einer akuten Lebensgefahr Safety alert symbol CAUTION Indicates a situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
- Seite 4 Gebrauchsanweisung befolgen Follow Instructions for use Observe las instrucciones de uso Observer le mode d’emploi Seguire le istruzioni per l’uso Referenznummer zur Bestellung von Produkten bei Gebrüder Martin (Artikelnummer) Reference number for ordering Gebrüder Martin products (item number) Número de referencia para el pedido de productos a Gebrüder Martin (número de artículo) Référence à...
- Seite 5 Angaben zur minimalen und maximalen Umgebungstemperatur für Lagerung und Transport. Gültige Werte siehe Kapitel 8 „Technische Daten”, Seite 20. Information on minimum and maximum temperature for storage and transportation. See section 8 “Technical Data”, page 36 for valid values. Datos sobre la temperatura ambiente mínima y máxima para el almacenamiento y transporte.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Inhaltsverzeichnis Produkthaftung und Gewährleistung ..........7 Allgemeines ..................7 Lieferumfang ..................7 Zweckbestimmung ................7 Kontraindikationen ................8 Gewährleistung ..................8 Eingangskontrolle ................. 8 Hotline....................9 Hinweise zu diesem Dokument ............9 Gültigkeit dieses Dokuments ..............10 Symbolik in diesem Dokument .............. -
Seite 7: Produkthaftung Und Gewährleistung
Medizinprodukterichtlinie der EG festgelegt worden sind. Wir sind der Hersteller dieses Produkts: Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · D-78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen · Germany Tel. -
Seite 8: Kontraindikationen
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Kontraindikationen Kontraindiziert ist die Anwendung des Fokussierhandstücks, wenn laserchirurgische Verfahren kontraindiziert sind. Gewährleistung Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen in der jeweils gültigen Fassung. Davon abweichende Vereinbarungen schränken die gesetzlichen Rechte des Käufers nicht ein. Eine darüber hinausgehende Garantie bedarf der vertraglichen Form und schließt Software- Updates, Verbrauchsartikel sowie Vandalismus an Bauteilen aus. -
Seite 9: Hotline
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Hotline Bei Fragen zum Umgang mit dem Gerät bzw. Produkt oder zu klinischen Anwendungen, • wenden Sie sich bitte an das Produktmanagement: Tel: +49 7461 706-243 Fax: +49 7461 706-190 Sollten Sie technische Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an unser •... -
Seite 10: Gültigkeit Dieses Dokuments
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Gültigkeit dieses Dokuments Dieses Dokument ist gültig für das Fokussierhandstück REF 79-600-00-04. Symbolik in diesem Dokument Wichtige Informationen wie allgemeine oder sicherheitsrelevante Hinweise werden in diesem Dokument mit folgenden Symbolen und Signalwörtern gekennzeichnet: WARNUNG Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Körperverletzung! Bei Nichtbeachtung droht möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzung! -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Sicherheitshinweise VORSICHT Gefahr der Körperverletzung! Die Sicherheitshinweise zum Umgang mit den Laserchirurgiegeräten sind unbedingt • einzuhalten! Bei Nichtbeachtung kann es zu Körperverletzung kommen. • Die Ersteinweisung für das Fokussierhandstück ist in das Medizinproduktebuch des jeweils zugelassenen Laserchirurgiegeräts von Gebrüder Martin einzutragen. -
Seite 12: Aufbau
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Aufbau Komponenten 1 Aufbewahrungskoffer 2 Grundkörper des Fokussierhandstücks mit 2 integrierten Linsen zur Fokussierung des Laserlichts 3 SMA-X-Stecker der Zuleitungsfaser 4 Zuleitungsfaser 2,5 m, zur Verbindung mit dem Laserchirurgiegerät ® ® diomax / diomax 1550 5 3 Vorsatzhülsen... -
Seite 13: Vorsatzhülse Austauschen
Das Fokussierhandstück wird vormontiert geliefert. Nur die Vorsatzhülse (1) muss bei Bedarf ausgetauscht werden. Verbindung zum Laserchirurgiegerät 1 Zuleitungsfaser 2 SMA-X-Stecker mit Rändelmutter ® 3 SMA-X-Anschlussbuchse am diomax Vorsatzhülse austauschen 1 Vorsatzhülse 2 Grundkörper 3 Zuleitungsfaser 4 Gewinde Die Vorsatzhülse (1) wird auf das Gewinde (4) des Grundkörpers (2) -
Seite 14: Leistungsdichte Und Fokusdurchmesser
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Leistungsdichte und Fokusdurchmesser Die Wirkung auf das Gewebe ändert sich mit der Leistungsdichte. Diese errechnet sich aus der Laserleistung pro Fläche (Lichtfleck) und ist daher abhängig von Laserleistung • wird am Laserchirurgiegerät eingestellt. Fleckdurchmesser • verändert sich mit dem Arbeitsabstand, der über die Wahl der Vorsatzhülse eingestellt wird. -
Seite 15: Einsatz Des Fokussierhandstücks
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Einsatz des Fokussierhandstücks Prüfung vor der Anwendung HINWEIS Vor der Anwendung müssen Zuleitungsfaser und Fokussierhandstück mit Hilfe des Pilotlaserlichts überprüft werden. SMA-X-Stecker des Fokussierhandstücks in die SMA-X-Anschlussbuchse des • Laserchirurgiegeräts stecken. Rändelmutter des SMA-X-Steckers handfest anziehen. Kein Werkzeug verwenden! •... -
Seite 16: Anwendung Am Gewebe
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Anwendung am Gewebe Die Eindringtiefe von Laserlicht hängt von der Wellenlänge und der Absorption, Streuung und Reflexion dieser Wellenlänge im Gewebe ab. Weiterhin bestimmt die Leistungsdichte die Effekte am Gewebe. Die erzeugten Effekte ihrerseits verändern die Gewebeparameter. So ist bei hoher Intensität eine Änderung der Absorption des Gewebes mit der Bestrahlungsdosis zu... -
Seite 17: Reinigung Und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion Die Verantwortung für Reinigung und Desinfektion liegt beim Betreiber / Anwender. Nationale Regelungen bezüglich Reinigung und Hygiene sind zu beachten. ® Das Fokussierhandstück diomax und die Zuleitungsfasern können wischdesinfiziert werden. Ein weiches Tuch mit Desinfektionsmittel befeuchten. •... -
Seite 18: Wartung
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Wartung Bei sachgerechter Behandlung sind Fokussierhandstück und Zuleitungsfaser wartungsfrei. Vor Verwendung ist der Zustand der Komponenten – wie in Kapitel 5.1 „Prüfung vor der Anwendung”, Seite 15 beschrieben – zu prüfen. Reparaturen Ein defektes Fokussierhandstück oder eine defekte Zuleitungsfaser können direkt zum Hersteller für einen Ersatz auf Austauschbasis gesendet werden. -
Seite 19: Ersatzteile Und Zubehör
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Ersatzteile und Zubehör Bei Bedarf können Teile über den autorisierten Servicedienst oder direkt bei Gebrüder Martin bezogen werden. Abbildung Bezeichnung Fokussierhandstück komplett für ® Laserchirurgiegerät diomax ® diomax 1550 79-600-00-04 Inhalt: ® Fokussierhandstück diomax inklusive Zuleitungsfaser, 3 Vorsatzhülsen, Aufbewahrungskoffer Vorsatzhülse Fokusdurchmesser 0,5 mm... -
Seite 20: Technische Daten
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Technische Daten Bezeichnung Daten Fokussierhandstück Laserwellenlänge 980 nm, 1.550 nm Laserleistung bis 20 W Pilotlaserwellenlänge 635 – 670 nm Optik Mehrfachlinsensystem Optische Brennweite 36 mm Fokusdurchmesser 0,50 mm Gewicht 100 g Handstücklänge 143 – 152 mm... -
Seite 21: Umweltrelevante Hinweise
Gebrauchsanweisung ® Fokussierhandstück diomax Umweltrelevante Hinweise Verpackung Gebrüder Martin nimmt auf Wunsch die vollständige Verpackung zurück. Wenn es möglich ist, werden Teile der Verpackung wiederverwertet. Sofern Sie hiervon keinen Gebrauch machen wollen, können Sie die Verpackung über den Papier- und Hausmüll entsorgen. - Seite 88 Tel. +971 4 454 1655 middleeast@klsmartin.com Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax 706-193 info@klsmartin.com ·...