Informations Générales Et Mesures De Sécurité; Objectif Et Contenu Du Manuel; Conservation Du Manuel; Contactes Avec Le Fabricant - Keyline Ninja Vortex Bedienungsanleitungen

1Informations générales et mesures de sécurité
Légende des termes
1
4
7
6
5
01. Tête
02. Col
03. Arrêt
04. Canon
05. Pointe
06. Dos
07. Chiffrage
Clés poinçonnées Ce type de clé est dit "Poinçonné" parce qu'elle
est caractérisée par une série d'estampillages
coniques (ou poinçonnages) sur le canon de la
clé, ayant des dimensions variables et diffé-
rentes formes (plates ou inclinées).
Clés type laser Elles sont appelées "Laser" à cause de
leur chiffrage transversal au profil.
Clé échantillon Il s'agit de la clé "originale" de laquelle,
avec l'opération de décodage, on réalise la
copie de la clé.
Clé brute Il s'agit d'une clé sans entailles qui est repro-
duite en suivant la trace de la clé échantillon.
2 Keyline S.p.A.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET MESURES DE
SÉCURITÉ
Le manuel d'emploi et entretien de la machine "NINJA VORTEX"
pour la reproduction de clés laser et de clés poinçonnées avec
des chiffrages plats et inclinés, rassemble toutes les indications
relatives à l'utilisation optimale de la machine pour assurer la sé-
curité de l'opérateur.
1.1.0

Objectif et contenu du manuel

Ce manuel a pour but de fournir les informations essentielles
pour l'installation, l'utilisation et l'entretien de la machine à re-
2
produire les clés.
3
Nous recommandons à l'utilisateur de suivre scrupuleusement
les indications contenues dans ce manuel, notamment celles
concernant les normes de sécurité et les opérations d'entretien
ordinaire.
1.1.1

Conservation du manuel

Ce manuel doit toujours accompagner la machine à laquelle il se
réfère.
Il doit être conservé dans un lieu protégé, à l'abri de la poussière,
de l'humidité et facilement accessible à l'opérateur qui doit né-
cessairement le consulter à chaque fois qu'il a un doute concer-
nant l'utilisation de la machine.
1.2.0

Contactes avec le fabricant

Keyline S.p.A.
Via Camillo Bianchi
31015 Conegliano (TV) - ITALY
Tel. : +39.0438.202511
Fax : +39.0438.202520
Site Internet : www.keyline.it
E-mail : info@keyline.it
Afin d'accélérer les démarches il faut communiquer :
- le nom du Client ;
- les données d'identification qui se trouvent sur la plaque de
la machine.
1.3.0

Conditions d'utilisation

1.3.1 Usage prévu
La machine à reproduire les clés objet de ce manuel a été conçue
pour procéder à la reproduction électronique de clés laser et de
clés poinçonnées avec des chiffrages plats et inclinés.
NINJA VORTEX
Attention : Important!
Il est impossible de décoder des clés peintes ou réali-
sées dans un matériau non conducteur.
1.3.2 Usage non prévu
L'utilisation de la machine pour obtenir des valeurs de production
supérieures ou différentes aux indications est considérée usage
inadéquat. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux
dommages causés à biens ou personnes et il considère toute ga-
rantie de la machine échue.
1.4.0 Normes (références)
La machine à reproduire les clés a été conçue et construite en te-
nant compte des normes harmonisées en vigueur et elle est
conforme aux Exigences Essentielles de Santé et de Sécurité
prévues à l'Annexe I de la Directive Machines 2006/42/CE.
En outre, les machines produites par Keyline S.p.A. répondent
aux dispositions des directives Basse Tension 2014/35/UE et sur
la Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE.
Attention : Important!
Il faut que les opérateurs connaissent les instructions
contenues dans les pages ci-après.
L'opérateur devra obligatoirement respecter les indica-
tions de ce manuel.
1.4.1 Prescriptions générales de sécurité
Attention : Important!
Assurez-vous que la mise à la terre soit toujours bien
connectée.
Il faut toujours arrêter le circuit d'alimentation élec-
trique (en utilisant l'interrupteur principal) avant
d'intervenir sur des parties qui pourraient se mettre en
mouvement.
Ne mouillez pas avec de l'eau ou d'autres liquides le
moteur ou les connexions électriques.
Man. cod. B409959FG Copyright by Keyline - Italy