升级 Keyonline; 通过电脑升级 Keyonline - Keyline Ninja Vortex Bedienungsanleitungen

5.4.0 升级
透过机器的界面图形也可以进行更新。
如何进入主菜单：
• 从设置菜单选择：
1 2
选项：
1. 要 进 行 在 线 软 件 和 数 据 库 的 升 级，可 以 通 过
Keyonline 菜单。
2. 升 级 包 可 以 通 过 一 台 普 通 电 脑 连 接 网 络 下 载，
然后存到一把 USB 闪存驱动器上，以便随后安
装到机器上。
3. 要升级软件或数据库，从 USB 闪存驱动器提取
数据。
• 在视频上选择 按键以获得更多的信息。
12 Keyline S.p.A.
主菜单和调试
5.4.1 升级 Keyonline
备注 : 在进行更新操作前，要确保控制台与区域网络
连接在一起。
按下 KEYONLINE 按键，系统会向 Keyonline 服务
中心发送必要的信息， 然后下载升级文件内容。
根据要下载的数据数量的多少，系统可能要
1 3
求一段不短的等候时间。
备注 : 在这个时候，可能会出现失误的信息，指出缺
乏 机 器 登 记 信 息 或 者 不 可 能 下 载 升 级 资 料。
在 这 种 情 况 下， 检 查 所 有 的 操 作 准 备 是 否 已
经进行， 所有网络参数是否正确地设置。 如果
必要联系的客户服务中心。
操作步骤：
• 从更新菜单选择
• 从机器上取下 USB 闪存驱动钥匙，按下 YES 按
键。
• 接着会重新启动程序并进行软件的升级， 在此
期间可能会要求关闭机器然后再重新启动。
• 遵循指示等候程序完全完成， 结束操作后将可
以使用最新的软件和数据库。
• 要取消操作按下 NO 按键。
NINJA VORTEX
5.4.2 通过电脑升级 Keyonline
如果机器的设置不可以连接因特网，本程序可以通
过一台连接因特网的普通电脑与 Keyonline 连接进
行升级。
操作步骤：
• 按下 按键，会出现一道信息要求用一把
USB 闪存钥匙与机器连接。
• 按下 YES 执行操作，或者按下 NO 以取消操作。
• 系统会复制到 USB 闪存钥匙上一份以 .cks 格
式的文件，该文件中包含了所有要发送给
Keyonline 进行升级的信息。
• 一会儿之后会出现一道信息显示操作结束并要
求下载来自 Keyonline 的升级文件。
• 要中断操作按下 CANCEL 按键，否则按下列指
示操作：
1. 抽出 USB 闪存钥匙，插到一台与因特网连接的
电脑上。
2. 使用浏览器连接到 http://keyonline.keyline.it/
3. 选择 CHOOSE FILE 按键进入对话窗以选择文
档。
Man. cod. B409959FG Copyright by Keyline - Italy