Mise À Jour; Mise À Jour Keyonline; Mise À Jour Keyonline Par L'intermédiaire Du Pc - Keyline Ninja Vortex Bedienungsanleitungen

5.4.0 Mise à jour
On peut également procéder à la mise à jour par l'intermédiaire
de l'interface graphique de la machine.
Accéder à la page :
• Dans le MENU SÉLECTIONS, sélectionner :
1 2
Options affichées :
1. Pour procéder à la mise à jour en ligne du logiciel et de la
base de données, par l'intermédiaire du service "Keyon-
line".
2. Le paquet de mise à jour est téléchargé par l'intermé-
diaire d'un PC normal moyennant une connexion à l'Inter-
net et enregistré sur une clé USB, pour pouvoir l'installer
par la suite sur la machine.
3. Pour procéder à la mise à jour du logiciel et de la base de
données en prélevant les données sur une clé USB.
• Sélectionner " " sur l'afficheur pour de plus amples
informations.
12 Keyline S.p.A.
MENU PRINCIPAL ET SET UP
5.4.1 Mise à jour Keyonline
Remarque : Avant de procéder à la mise à jour, s'assurer que la
console est connectée à un réseau LAN.
Lorsqu'on appuie sur la touche « KEYONLINE », le programme en-
voie les informations nécessaires au service Keyonline et au télé-
chargement successif du paquet de mise à jour.
Suivant la quantité de données à télécharger, le pro-
1 3
cessus pourrait durer plus ou moins longtemps.
Remarque : Durant cette phase, des messages d'erreur pour-
raient signaler que la machine n'a pas été enregis-
trée, ou qu'il est impossible de télécharger la mise à
jour. Le cas échéant, contrôler que toutes les opéra-
tions préliminaires ont été effectuées et que tous
les paramètres du réseau sont correctement saisis.
En cas de besoin, contacter le Service d'Assistance.
Procédure :
• Dans le menu MISE À JOUR, sélectionner :
• Débrancher les éventuelles clés USB connectées à la
machine et appuyer sur le bouton « OUI ».
• On provoque ainsi le redémarrage du programme et l'exé-
cution du logiciel de mise à jour, durant laquelle il peut être
nécessaire d'éteindre et de rallumer la machine.
• Suivre les éventuelles instructions et attendre la fin du
processus pour disposer des versions les plus récentes du
logiciel et de la base de données.
• Pour annuler l'opération, appuyer sur NON.
NINJA VORTEX
5.4.2 Mise à jour Keyonline par l'intermédiaire du PC
S'il est impossible de configurer la machine NINJA VORTEX pour
la connexion à l'Internet, cette procédure permet d'effectuer la
mise à jour en se connectant au site de Keyonline par l'intermé-
diaire d'un PC normal muni d'une connexion à l'Internet.
Procédure :
• Lorsqu'on appuie sur la touche "
mande de connecter une clé USB à la machine.
• Ensuite, appuyer sur "CONTINUER" pour poursuivre l'opéra-
tion ou sur "ANNULER" pour l'annuler.
• Le programme copie à partir de la clé USB un fichier présen-
tant l'extension .cks contenant les informations à envoyer à
Keyonline pour pouvoir effectuer la mise à jour.
• Au bout de quelques instants, un message signale la fin de
l'opération et demande de télécharger la mise à jour à partir
du site Keyonline.
• Interrompre l'opération en appuyant sur "ANNULER", ou pro-
céder comme suit :
1. Débrancher la clé USB et la brancher sur un PC muni
d'une connexion à l'Internet.
2. Au moyen du browser web, se connecter à la page web :
http://keyonline.keyline.it/
3. Sélectionner la touche "CHOOSE FILE" pour accéder à la
fenêtre de dialogue de sélection d'un fichier.
Man. cod. B409959FG
", un message de-
Copyright by Keyline - Italy