Actualización; Actualización Keyonline; Actualización Keyonline Por Pc - Keyline Ninja Vortex Bedienungsanleitungen

5.4.0 Actualización
Es posible realizar la actualización incluso mediante la interfaz gráfi-
ca de la máquina.
Acceder a la página:
• Desde el MENÚ SETUP seleccione:
1 2
Opciones visualizadas:
1. Para efectuar la actualización on-line del software y de la
base de datos, utilizando el servicio "Keyonline".
2. El paquete de actualización se descarga mediante un or-
denador normal con conexión a Internet y guardado en
una llave USB, para instalarlo en la máquina.
3. Para realizar la actualización del software y de la base de
datos tomando los datos de una llave USB.
• Seleccionar " " en el display para mayor información.
12 Keyline S.p.A.
MENÚ PRINCIPAL Y SETUP
5.4.1 Actualización Keyonline
Nota: Antes de continuar con la actualización asegurarse que
la consola esté conectada a una red LAN.
Presionando la tecla "KEYONLINE" el programa sigue enviando la in-
formación necesaria al servicio Keyonline y al siguiente download del
paquete de actualización.
Según la cantidad de datos a descargar el proceso po-
1 3
dría requerir un período de espera más o menos
prolongado.
Nota: Durante esta fase podrían aparecer mensajes de error
que indiquen la falta de registro de la máquina o bien que
no es posible descargar la actualización. En estos casos
controlar que todas las operaciones preliminares hayan
sido realizadas y que todos los parámetros de red hayan
sido correctamente programados. En caso de necesidad
contactar con el Servicio de Asistencia.
Como proceder:
• Del menú ACTUALIZACIÓN seleccionar:
• Desconectar la llave USB conectada a la máquina y presio-
nar el pulsador "SI".
• A continuación se lanzará el programa y la ejecución del
software de actualización, durante el cual podría pedirse
que se apague y se encienda de nuevo la máquina.
• Seguir las instrucciones y esperar hasta que se complete
el proceso, al finalizar el cual estarán disponibles las ver-
siones más recientes del software y de la base de datos.
• Para cancelar la operación presionar NO.
NINJA VORTEX
5.4.2 Actualización Keyonline por PC
Si no es posible configurar la máquina con la conexión a Internet,
este procedimiento permite realizar la actualización conectando
Keyonline con un ordenador normal con conexión a Internet.
Como proceder:
• Presionando la tecla " " aparece un mensaje que
solicita conectar una llave USB a la máquina.
• Pulse "CONTINUE" para continuar o "CANCELA" para anu-
lar la operación.
• El programa copiará en la llave USB un archivo con exten-
sión .cks con la información a enviar a Keyonline para rea-
lizar la actualización.
• Después de algunos instantes un mensaje indicará que se
ha completado la operación y se pedirá descargar la actua-
lización de Keyonline.
• Interrumpir la operación presionando "CANCELA", o bien
seguir con las siguientes instrucciones:
1. Desconectar la llave USB y conectarla a un ordenador do-
tado de conexión a Internet.
2. Utilizando el browser web conectarse a la página web:
http://keyonline.keyline.it/
3. Seleccionar la tecla "CHOOSE FILE" para entrar en la ven-
tana de diálogo de selección de un archivo.
Man. cod. B409959FG Copyright by Keyline - Italy