Keyline Ninja Vortex Bedienungsanleitungen Seite 142

5.4.0 Atualizações
A atualização pode também ser efetuada através da interface
gráfica da máquina.
Como entrar na página:
• Do MENU PROGRAMAÇÕES, selecionar:
1 2
Opções visualizadas:
1. Para continuar a atualização on-line do software e do da-
tabase, através do serviço de "Keyonline"
2. O download do pacote de atualização é feito através de
um PC comum, com conexão à Internet e salvado em pen
drive USB, para que possa ser sucessivamente instalado
na máquina
3. Para continuar a atualização do software e do database
obtendo os dados de um pen drive USB
• Selecionar " " no display para maiores informações
12 Keyline S.p.A.
MENU PRINCIPAL E PROGRAMAÇÕES
5.4.1 Atualização Keyonline
Nota: Antes de proceder com a atualização, certificar-se que a
console esteja conectada a uma rede LAN.
Ao pressionar a tecla "KEYONLINE" o programa efetuará o envio
das informações necessárias ao serviço Keyonline e, em seguida,
o download do pacote de atualização.
Em função da quantidade de dados para o download o
processo poderia exigir um período de espera mais lon-
go ou menos longo.
1 3
Nota: Durante esta fase poderiam surgir mensagens de erro
que sinalizam que a máquina não está registrada ou que
não é possível efetuar o download da atualização. Nes-
tes casos, certificar-se que todas as operações preli-
m i n r e s t e n h a m s i d o e f e t u a d a s e q u e t o d o s o s
parâmetros de rede estejam programados corretamente.
Em caso de necessidade, entrar em contato com o Servi-
ço de Assistência.
Como continuar:
• Do menu ATUALIZAÇÕES, selecionar
• Retirar eventuais pen drives USB conectados à máquina e
pressionar o botão "SIM".
• Será feita, em seguida, a reinicialização do programa e a exe-
cução do software de atualização, durante a qual poderia ser
necessário desligar e ligar novamente a máquina.
• Seguir as eventuais instruções e aguardar até o completa-
mento do processo que, ao terminar, permitirá o uso das ver-
sões mais recentes de software e database.
• Para anular a operação pressionar NÃO.
NINJA VORTEX
5.4.2 Atualização Keyonline via PC
Quando não for possível configurar a máquina para a conexão à
internet, este procedimento permite efetuar a atualização co-
nectando-se a Keyonline através de um PC comum dotado de co-
nexão à internet.
Como continuar:
• Ao pressionar a tecla " " surgirá uma mensagem
que pede para conectar um pen drive USB à máquina.
• Enfim, pressionar "CONTINUAR" para continuar ou "ANU-
LAR" para anular a operação.
• O programa irá copiar no pen drive USB um file com exten-
são .cks contendo as informações a enviar a Keyonline
para poder efetuar a atualização.
• Após alguns instantes, surgirá uma mensagem que sinali-
za o completamento da operação e será solicitado o down-
load da atualização de Keyonline.
• Interromper a operação pressionando "ANULAR", ou conti-
nuar com as seguintes instruções:
1. desconectar o pen drive USB e conectá-lo ao um PC dota-
do de conexão à internet.
2. usando o browser web, conecte-se à página web: http://
keyonline.keyline.it/
3. Selecionar a tecla "CHOOSE FILE" para o acesso à janela
de diálogo de seleção de um file.
Man. cod. B409959FG Copyright by Keyline - Italy