总体信息和安全规范; 本手册内容范围; 如何保存本手册; 制造商联系方式 - Keyline Ninja Vortex Bedienungsanleitungen

2?????????
说明
1
4
7
6
5
01. 钥匙头
02. 钥匙颈部
03. 钥匙肩部
04. 钥匙杆
05. 钥匙尖
06. 钥匙背部
07. 牙花
扁型钥匙 这款钥匙之所以被称为 " 扁型 " 是
因为不同尺寸、不同形状 ( 普通钥匙
或带角度的钥匙 ) 的钥匙杆是经过一
系列的锥形雕刻 （或冲压）而成形
的。
镭射钥匙 指钥匙齿型嵌入钥匙槽型中，铣齿
过程采用立铣方式加工。
钥匙样品 从已经解码的原始钥匙进行钥匙复
制。
钥匙坯 指没有开齿的钥匙。
2 Keyline S.p.A.
总体信息和安全规范
NINJA VORTEX 配匙机的使用和维护手册，适用于对镭
射钥匙和扁型钥匙进行普通编码和带角度编码的全
部操作， 同时提供使用者安全操作的措施。
1.1.0 本手册内容范围
本手册内容包括设备基本安装，使用和保养信息。
使用者使用本设备时必须按照手册描述完成， 尤其
2
是有关安全和日常保养条款。
3
1.1.1 如何保存本手册
本手册应该与设备存放在一起。
本手册必须放置在安全的地方，远离灰尘和潮湿，
需要放在操作者使用本设备出现疑问时， 随手可及
的地方。
1.2.0 制造商联系方式
Keyline S.p.A.
Via Camillo Bianchi
31015 Conegliano (TV) - ITALY
电话 : +39.0438.202511
传真 : +39.0438.202520
网站 : www.keyline.it
电子邮件地址 : info@keyline.it
联系时，请声明：
- 客户名称；
- 设备铭牌上注明的设备识别号。
1.3.0 设备工作环境
1.3.1 使用
本手册所描述的设备是电子配匙机，用于专业对镭
射钥匙和扁型钥匙进行普通和带角度的编码。
NINJA VORTEX
警示标识 : 重要！
不可以解码油漆过或者用不可导电材料制成
的钥匙 。
1.3.2 非正常使用
非正常使用指使用此设备做超出设备能力的操作。
一旦出现此情况导致设备损坏，制造商不承担任何
责任， 同时重新考虑设备的保修等条款。
1.4.0 安全规章
配匙机是根据现行法令设计制造的，并且符合欧盟
机械指令 2006/42/CE 中有关对健康和安全的基本
要求 （附件 1） 。
此外由 Keyline S.p.A 所生产的配匙器符合欧盟
2014/35/UE 有关 LVD 和 2014/30/UE 有关 EMC 的
指令要求。
警示标识 : 重要！
使用者必须掌握下述所阐述的指示。
使用者必须按照本手册条款仔细操作。
1.4.1 安全性提示
警示标识 : 重要！
确认设备地线完好连接。
在维修设备电路部件时，必须切断设备电源
（关闭主开关） 。
禁止在电路和连线上撒上水或其他液体。
Man. cod. B409959FG Copyright by Keyline - Italy