アップデート; Keyonline 更新; Pc を介した Keyonline 更新 - Keyline Ninja Vortex Bedienungsanleitungen

5.4.0 アップデート
グラフィカルインタフェースによってマシンを更新することが出
来ます。
ページにアクセスするには :
• SETUP MENU（セットアップメニュー）から次のボタンを選択します： "
1 2
表示されるオプション :
1. ソフトウェアおよびデータベースのオンラインで更新する
には、 「Keyonline」サービスから行います。
2. 更新パッケージは、 インターネットに接続された通常の PC
からダウンロードされ、USB メモリに保存されるため、あ
とで NINJA VORTEX マシンにインストール可能です。
3. ソフトウェアおよびデータベースを更新するのに USB から
データを取り込みます。
• 詳細を見るには画面で を選択してください。
12 Keyline S.p.A.
メインメニューおよび設 定
5.4.1 Keyonline 更新
注 : 更新する前に、 コンソールが LAN に接続していることを確
認してください。
「KEYONLINE」ボタンを押すと、必要な情報を Keyonline サービス
へ送り、後に更新パッケージをダウンロードするよう、プログラ
"。
ムが処理します。
ダウンロードされるデータの量によって処理に時間がか
1 3
かることがあります。
注 : この段階で、 マシンが登録されていません、 と表示したり、 更
新内容のダウンロードは重要です、といったエラーメッセー
ジがいくつか現れることがあります。こういった場合、全て
の予備的な操作が含まれているか、また、全てのネットワー
クパラメータが正しく設定されているか確認してください。
詳細はサービスアシスタントまでお尋ねください。
手順 :
• アップデートメニューから次のアイコンを選択してください:
• マシンに接続された USB メモリを取り外し、 「YES / はい」
ボタンを押してください。
• プログラムが再起動し、更新ソフトウェアが実行されます。
ユーザはマシンの電源を切って再起動することを要求され
るかもしれません。
• 指示に従い、処理が終了して最新バージョンのソフトウェ
アおよびデータベースが利用可能になるまで待ちます。
• 操作を取り消すには ABORT（キャンセル）を押します。
NINJA VORTEX
5.4.2 PC を介した Keyonline 更新
NINJA VORTEX マシンをインターネットに接続するよう構成する
ことはできません。この処理では、Keyonline へ PC を経由してイ
ンターネット接続することで更新が可能になります。
手順 :
• ボタンを押します。メッセージが現れ、USB メモリ
を NINJA VORTEX マシンへ接続するよう求められます。
• 次に、 「次へ」ボタンを押して処理を続けるか、 「キャンセル」
ボタンを押して終了するか選びます。
• USB メモリ上の .cks 拡張子の付いたファイルをプログラムが
コピーします。ここにはマシン更新のために Keyonline へ送
られる情報が入っています。
• 数秒後メッセージが現れ、処理が終了した旨を知らせ、ユー
ザは Keyline から更新をダウンロードするか尋ねられます。
• 「キャンセル」を押して操作を中断するか、次の指示に従いま
す：
1. USB メモリを取り外し、それをインターネット接続で PC に
つなぎます。
2. ブラウザを使用し、次のウェブページへ接続しま
す： http://keyonline.keyline.it/
3. ファイル選択のダイアログボックスにアクセスするために
"CHOOSE FILE" ボタンを選んでください。
Man. cod. B409959FG Copyright by Keyline - Italy