特殊な警告 - Keyline Ninja Vortex Bedienungsanleitungen

4. 事前にフラッシュメモリに保存した .cks ファイルを探して選択
し、"OPEN" を押します。
5. "REQUEST UPDATE" ボタンを押してください。
6. 次のメッセージが表示されます：
Copyright by Keyline - Italy
メインメニューおよび設 定
7. OK を押してファイルのダウンロードを開始し、ブラウザが
保存場所を尋ねてきたら USB メモリを選択します。
注 : ダウンロードには数分かかることがあります。処理が終了
するまでお待ちください。
8. ダウンロードしたファイルをメモリにコピーした後、メモ
リを取り除き、コンソールに再び接続します。
注 : ダウンロードしたパッケージは、更新プロセスを行うマシ
ンでのみ使用可能です。
9. USB メモリを NINJA VORTEX マシンへ接続したら 「次へ」 を
押します。更新内容は分析されてメモリ内に保存されます。
この段階で、パッケージ内部にエラーがある旨や、ライ
センスがないか無効である旨を示すメッセージが表示さ
れます。こうした場合、更新プロセスで最初にマシンに
得 s つ属↓ USB メモリと同じものを使用しているか確認
してください。問題があれば、サービスアシスタントに
連絡してください。
10. プログラムが再起動し、 更新ソフトウェアが実行されます。
ユーザはマシンの電源を切って再起動することを要求され
るかもしれません。
11. 指示に従い、処理が終了して最新バージョンのソフトウェ
アおよびデータベースが利用可能になるまで待ちます。
NINJA VORTEX
5.4.3 特殊な警告
注意 :
この手順は Keyline が要求する場合に限り行ってくださ
い。
手順 :
• 「SPECIAL / 特殊」 ボタンを押すと、更新用のデータが入った
USB メモリを挿入するようプログラムが要求してきます。
注 : この種の更新のデータは Keyline だけから提供されるもの
です。
Keyline サーバの「Keyonline」からダウンロードした
パッケージではマシンを更新することはできません。
• フラッシュメモリを挿入したら 「YES / はい」を押してマシ
ンを更新します。
• 操作を取り消すには NO（キャンセル）を押します。
• 指示に従って手順を終了します。
Man. cod. B409959FG Keyline S.p.A. 13