Special - Keyline Ninja Vortex Bedienungsanleitungen

4. Search and select the .csk file previously saved in the
flash drive, then press "OPEN".
5. Press the "REQUEST UPDATE" button.
6. The following message shall appear:
Copyright by Keyline - Italy
MAIN MENU AND SETUP
7. Press "OK" to start downloading the file and when the
browser asks where to save it, choose the USB flash drive.
Note: The download may require some minutes, it is neces-
sary to wait for the process to end.
8. After copying the file downloaded to the flash drive, re-
move the flash drive and connect it back to the console.
Note: The downloaded package can be used only by the ma-
chine with which the update procedure was started.
9. After connecting the USB flash drive to the machine,
press OK. The updates shall be analysed and loaded
in the machine's memory.
During this phase, messages may appear stating the
presence of errors in the package, the absence or
invalidity of the licence. In these cases, check that
you have used the same USB flash drive that you
connected to the machine at the beginning of the
update process. Contact the Service Centre to solve
any problems.
10. The program shall reboot and the update software ex-
ecuted; the user might be required to turn off and re-
boot the machine.
11. Follow the instructions and wait until the end of the
procedure, whereupon the most recent versions of the
software and database shall be available.
NINJA VORTEX
5.4.3

Special

Warning:
This update procedure may be carried out only upon re-
quest by Keyline.
How to proceed:
• Pressing the USB button, the programme will ask you to in-
sert a USB flash drive containing the data for the update.
Note: The data for this kind of update can be provided EXCLU-
SIVELY by Keyline.
Note:
It is not possible to update the machine with packages
downloaded from "Keyonline" or from the Keyline
server.
• After inserting the flash drive, press YES to update the ma-
chine.
• To stop the operation, press NO.
• Follow the instructions to the end of the procedure.
Man. cod. B409959FG Keyline S.p.A. 13