Werbung
9–2
Bosch Rexroth AG
Identifikationssysteme · Identification systems · Systèmes d'identification
Identifikations- und Datenspeichersystem ID 40
ID 40 identification and data storage system
Système d'identification et de mémorisation de données ID 40
Das Identsystem ID 40 ermöglicht die
sichere und schnelle Identifikation von
Werkstücken. An jeder
Bearbeitungsstation müssen zu jedem
ankommenden Teil relevante
Informationen bereitstehen, wie z.B.
– Werkstücktyp
– Fertigungsstatus
– Nächster Bearbeitungsschritt
– Einstellparameter
Diese sind besonders dann wichtig,
wenn Produkte mit mehreren Varianten
auf derselben Anlage gefertigt werden
sollen.
Alle Daten werden von einem ortsfesten
Schreib-Lese-Kopf (SLK)
einem Mobilen Daten-Träger (MDT)
8-9 gespeichert, der sich direkt auf
dem Werkstückträger (WT) befindet und
mit diesem den gesamten
Montageprozess durchläuft. Diese
dezentrale Datenhaltung garantiert kurze
Zugriffszeiten und eine hohe
Verfügbarkeit des Systems.
Der Schreib-Lese-Kopf (SLK) bietet
einen direkten Feldbus-Anschluss,
wahlweise für die Feldbus-Systeme
– CANopen
– Profibus-DP
– Interbus
über M12-Steckbuchsen.
Das ID 40 ermöglicht dynamische
Datenübertragung: Beim Vorbeifahren
im Abstand „a" und einer
Transportgeschwindigkeit bis zu
30 m/min beträgt die
Übertragungskapazität 64 Byte.
Linear Motion and Assembly Technologies
The ID system ID 40 can quickly and
reliably identify workpieces. There needs
to be certain information available on
each arriving part at every workstation,
for example:
– Type of workpiece
– Production stage
– Next processing step
– Parameter settings
This is particularly important if more than
one product model are being processed
on the same circuit.
These data are stored by a stationary
read/write head (SLK)
mobile data tag (MDT)
8-11 in
MDT is directly located on the
workpiece pallet and stays there
throughout the entire assembly process.
This decentral data storage ensures
short access times and optimum system
availability.
The read/write head (SLK) provides a
direct connection to the following field
buses (as desired):
– CANopen
– Profibus-DP
– Interbus
via an M12 socket.
The ID 40 is suitable for dynamic data
transfer: When travelling past at a
distance "a" with a transport speed of
up to 30 m/min, a transfer capacity of
64 bytes is reached.
TS 1
Le système d'identification ID 40 permet
une identification des pièces rapide et
sûre. Pour chaque pièce qui arrive
chaque poste de travail doit disposer
des informations significatives qui la
concernent, comme par ex
– type de pièce
– stade de fabrication
– prochaine phase de traitement
– paramètres de réglage
Ces informations sont particulièrement
importantes quand plusieurs variantes
d'un produit doivent être fabriquées sur
8-11 on a
une même installation.
8-9. The
Toutes les données sont mémorisées par
une tête d'écriture-lecture fixe (SLK)
8-11 sur un support mobile de
données (MDT)
placée directement sur la palette porte-
pièces (WT) et l'accompagne pendant
tout le processus de montage. Cette
gestion décentralisée des données
garantit des temps de commande courts
et une haute disponibilité du système.
La tête d'écriture-lecture (SLK) permet
un branchement direct au bus de terrain
au choix pour les systèmes
– CANopen
– Profibus-DP
– Interbus
avec des prises M12.
L'ID 40 permet une transmission
dynamique des données : pour un
passage avec un écart « a » et une
vitesse de transport de 30 m/min. la
capacité de transmission est de
64 octets.
3 842 528 596 (03.09)
8-9 qui se trouve
Werbung
