Werbung
7–4
Bosch Rexroth AG
Positionieren · Positioning · Positionnement
Hub- und Positioniereinheit HP 1/P
Lift-position unit
Unité de levée et de positionnement
50 mm
400 N
Die Hub- und Positioniereinheit HP 1/P
ist für die Positionierung der Werkstück-
träger WT1/P bei der Werkstückbearbei-
tung erforderlich. Dabei wird der Werk-
stückträger vom Fördermittel abgehoben.
Die Positionierung des Werkstückträgers
erfolgt über die Positionierstifte der
HP 1/P und die Positionierbuchsen des
Werkstückträgers WT 1/P.
Die Positioniergenauigkeit in X- und Y-
Richtung beträgt ± 0,025 mm.
Die Positionierplatte der HP 1/P
unterstützt den WT an seiner
Trägerplatte, sie nimmt auch vertikale
Prozeßkräfte bis 400N auf.
Zur Vorpositionierung in der HP1/P ist
ein fester Anschlag enthalten, der bei
Bedarf durch einen gedämpften
Anschlag DA1(B) (
8-7) ersetzt
werden kann.
Linear Motion and Assembly Technologies
4...6 bar
The lift position unit HP 1/P is needed
for positioning the workpiece pallet
WT1/P when processing the workpiece.
To do this, the workpiece pallet is lifted
from the conveying media. The HP 1/P
positioning pins and the WT 1/P
workpiece pallet's positioning bushings
are used to position the workpiece
pallet.
Its positioning accuracy in X and Y
directions is ± 0.025 mm.
The positioning plate of the HP 1/P
supports the WT on its carrying plate. It
also absorbs vertical process forces up to
400N.
The HP 1/P is equipped with a fixed stop
for prepositioning, which can be replaced
by a shock absorber DA1(B) (
required.
TS 1
L'unité de levée et de positionnement
HP 1/P est indispensable pour le
positionnement des palettes porte-pièces
WT1/P lors du traitement des pièces.
Pour ce faire, la palette porte-pièces est
soulevée du convoyeur. Le
positionnement de la palette se fait à
l'aide des tiges de positionnement de la
HP 1/P et des douilles de
positionnement de la palette porte-pièces
WT 1/P.
L'exactitude du positionnement dans les
directions X et Y est de ± 0,025 mm.
La plaque de positionnement de la HP 1/P
assiste la palette WT au niveau de sa
plaque-support. Elle absorbe des forces
verticales de process jusqu'à 400N.
8-7), if
Le pré-positionnement dans la HP 1/P est
effectué avec une butée fixe qui peut être
remplacée par une butée à amortisseur
DA1(B) (
8-7), si nécessaire.
±0,025
±0,025
A
A
A
3 842 528 596 (03.09)
Werbung
