Werbung
5–6
Bosch Rexroth AG
Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal
Elektrischer Quertransport EQ 1/TR
Electrical transverse conveyor
Convoyeur transversal électrique
3
Der elektrische Quertransport EQ 1/TR
wird zur Verbindung von zwei parallel
laufenden Längsstrecken mit kleinem
Streckenabstand a eingesetzt.
Staubetrieb ist nicht zulässig.
Technische Daten:
Hubzylinder - ø 25 mm
Gesamthub 13 mm
Lieferumfang:
1 EQ 1/TR (komplett montiert)
1 Schutzkasten
Befestigungsmaterial
Zum Betrieb erforderlich:
2 Drosselrückschlagventile G 1/8" zur
Zuluftdrosselung
1 Anschlagleiste
5-12
Je nach Einbausituation (
12-18) ist
weiteres Zubehör für die
Transportsteuerung erforderlich:
– Dämpfer DA 1
8-6
– Schalterhalter
8-8
– Vereinzeler
8-3
Linear Motion and Assembly Technologies
4...6 bar
The electrical transverse conveyor
EQ 1/TR is used to connect two parallel
longitudinal sections with small conveyor
distance a. Accumulation operation is
not permitted.
Technical data:
Lift cylinders - ø 25 mm
Total lift 13 mm
Scope of delivery:
1 EQ 1/TR (fully assembled)
1 housing element
Fastening material
Required for operation:
2 throttle non-return valves for inlet
throttling G 1/8"
1 Stop rail
5-12
Depending on the installation conditions
(
12-18), further accessories for
transportation control are required:
– Damper
8-6
– proximity switch brackets
– stop gates
8-3.
TS 1
Le convoyeur transversal électrique EQ
1/TR sert de jonction entre deux
sections longitudinales parallèles avec
une petite distance de section a. Un
fonctionnement avec accumulation n'est
pas admissible.
Caractéristiques techniques :
Vérin ø 25 mm
Course 13 mm
Fournitures :
1EQ 1/TR (complètement montée)
1 carter
Matériel de fixation
Nécessaire pour le fonctionnement :
2 limitateurs de débit unidirectionnels
vissables pour obturation de
l'alimentation
G 1/8"
1 Barre de butée
Selon les conditions de montage
8-8
(
12-18), d'autres accessoires pour
la commande de transport sont
nécessaires :
– Amortisseur
– Support d'interrupteur
– Séparateur
00108276.eps
3 842 528 596 (03.09)
5-12
8-6
8-8
8-3
Werbung
