Werbung
9–8
Bosch Rexroth AG
Identifikationssysteme · Identification systems · Systèmes d'identification
ID 40 – Zubehör, Software
ID 40 – Accessories, software
ID 40 – Accessoires, logiciel
Konfigurations- und Diagnose-
Softwarepaket (A), zum Einstellen von
Geräte-Parametern (z.B. Feldbus-
Knotennummer) und Auslesen von
Systemdiagnosedaten.
Systemvoraussetzungen:
Win NT 4.0/Win 2000,
Diagnosekabel RS232 (B)
(M12-Stecker auf 9-pol.Sub-D)
Funktionsbausteine (C, D); enthalten alle
Grundfunktionen zum Lesen und
Schreiben von Datenblöcken auf den
MDT, parametrierbar.
– für Siemens S7-Steuerungen (C)
– für Bosch CL- und PCL-
Steuerungen (D)
Systemhandbuch (E)
CANopen Feldbus-Anschlusskabel
CANopen field bus connection cable
Câble de branchement bus CANopen
M12-Stecker gerade, offenes Ende
M12 plug, straight, open end
Fiche M12 droite, extrémité ouverte
M12-Buchse gerade, offenes Ende
M12 socket, straight, open end
Prise M12 droite, extrémité ouverte
M12-Stecker abgewinkelt, offenes Ende
M12 plug, angled, open end
Fiche M12 coudée, extrémité ouverte
M12-Buchse abgewinkelt, offenes Ende
M12 socket, angled, open end
Prise M12 coudée, extrémité ouverte
M12-Stecker abgew., M12-Buchse abgew.
M12 plug, angled; M12 socket, angled
Fiche M12 coudée, prise M12 coudée
CANopen Feldbus-Abschlusswiderstand
CANopen field bus terminating resistor
Résistance de terminaison bus CANopen
Linear Motion and Assembly Technologies
Configuration and diagnosis software
package (A), for setting the device
parameters (e.g. field bus node number)
and for interpreting system diagnostic
data.
System requirements:
Win NT 4.0/Win 2000
Diagnostic cable RS232 (B)
(M12 plug, 9-pin Sub-D)
Function components (C, D); contain all
the basic functions for reading and
writing data blocks on the MDT. They
can be parameterized.
– For Siemens S7 control (C)
– For Bosch CL and PCL controls (D)
System manual (E)
Diagnosekabel RS232 (B)
Diagnostic cable RS232 (B)
Câble de diagnostic RS232 (B)
TS 1
3 842 528 596 (03.09)
Ensemble de logiciel (A) de configuration et
de diagnostic, pour la mise au point des
paramètres des appareils (par ex. le numéro
de nœud du bus de terrain) et le tri des
données de diagnostic du système.
Conditions du système :
Win NT 4.0/Win 2000
Câble de diagnostic RS232 (B) (fiche M12
à 9 pôles Sub-D)
Eléments de fonctionnement (C, D) ;
Ils contiennent toutes les fonctions de base
pour lire et écrire des blocs de données sur
le MDT et sont paramétrables.
– Pour commandes Siemens S7 (C)
– Pour commandes Bosch CL et
PCL (D)
Manuel de système (E)
LE 1
A
3 842 406 119
B
3 842 406 117
C
3 842 406 190
D
3 842 406 191
E
3 842 406 124
l
[m]
3 842 406 121
3
3 842 406 122
3
3 842 406 123
3
3 842 406 125
3
3 842 406 152
3
3 842 406 155
Werbung
