Werbung
5–8
Bosch Rexroth AG
Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal
Elektrischer Quertransport EQ 1/TE
Electrical transverse conveyor
Convoyeur transversal électrique
Der Elektrische Quertransport
EQ 1/TE findet überall dort Anwendung,
wo Werkstückträger rechtwinklig in eine
Längsstrecke ein- bzw. aus einer
Längsstrecke ausgeschleust werden
sollen. Alle Transportriemen des
elektrischen Quertransports werden von
einem Motor angetrieben.
Technische Daten:
Hubzylinder-ø 25 mm
Gesamthub 13 mm
Lieferumfang:
1 Hub-Quereinheit (komplett montiert)
1 Bandstrecke BS1 (komplett montiert)
1 Schutzkasten
1 Anbausatz
1 Verbindungssätze
Zum Betrieb erforderlich:
1 Drosselrückschlagventil zur
Zuluftdrosselung G 1/8"
1 Anschlagleiste
5-12
Je nach Einbausituation (
12-18) ist
weiteres Zubehör für die
Transportsteuerung erforderlich:
– Dämpfer DA 1
8-6
– Schalterhalter
8-8
– Vereinzeler
8-3
EQ1/TE.eps
Linear Motion and Assembly Technologies
4...6 bar
The electrical transverse conveyor
EQ 1/TE can be utilized wherever
workpiece pallets are to be fed at right
angles into or discharged out of a
longitudinal conveyor section.
All the transport belts for the electrical
transverse conveyor are driven by the
same motor.
Technical data:
Lift cylinders - ø 25 mm
Total lift 13 mm
Scope of delivery:
1 lift transverse unit (fully assembled)
1 belt section BS 1 (fully assembled)
1 housing element
1 mounting kit
1 connecting kit
Required for operation:
1 throttle non-return valves G 1/8" for
inlet throttling
1 Stop rail
5-12
Depending on the installation conditions
(
12-18), further accessories for
transportation control are required:
– Damper
8-6
– proximity switch brackets
– stop gates
8-3
TS 1
Le convoyeur transversal électrique EQ
1/TE peut être utilisé partout où les
palettes porte-pièces doivent être
éjectées d'une section longitudinale ou
réinjectées dans une section
longitudinale perpendiculairement à la
première. Toutes les courroies de
transport du convoyeur transversal
électrique sont entraînées par un
moteur.
Caractéristiques techniques :
Vérin ø 25 mm
Course 13 mm
Fournitures :
1 unité de levée transversale
(entièrement montée)
1 section à bande BS 1 (entièrement
montée)
1 carter
1 kit de montage
1 kit de liaison
Nécessaire pour le fonctionnement :
1 limitateur de débit unidirectionnel
vissable G 1/8" pour l' obturation de
l'alimentation.
1 Barre de butée
8-8
Selon les conditions de montage
(
12-18), d'autres accessoires pour
la commande de transport sont
nécessaires:
– Amortisseur
– Support d'interrupteur
– Séparateur
3 842 528 596 (03.09)
5-12
8-6
8-8
8-3
Werbung
