DAB K 36/200 Installationsanweisung Und Wartung Seite 5

(RU) ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СЕ
Мы, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, заявляем под полную нашу ответственность, что изделия
к которым относится данное заявление, отвечают требованиям
следующих директив:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2009/125/EC ErP (Energy related Products)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
и следующих нормативов:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
EN 809 : 98 (Pumps and pump units for liquids - Common
–
safety requirements)
(RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, declarăm sub exclusiva noastră responsabilitate că produsele
la care se referă această declaraţie sunt conforme cu următoarele
directive:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2009/125/EC ErP (Energy related Products)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
şi cu următoarele norme:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
EN 809 : 98 (Pumps and pump units for liquids - Common
–
safety requirements)
欧盟符合标准声明
我们，即
DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino
(PD) – Italy,
本声明所涉及的这些产品符合以下指令：
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2009/125/EC ErP (Energy related Products)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
同时还符合以下标准：
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
EN 809 : 98 (Pumps and pump units for liquids - Common
–
safety requirements)
Mestrino (PD), 01/01/2013
IT - Ultime due cifre dell'anno di apposizione della marcatura: 13
FR - Deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage:13
GB - Last two figures of the year in which the mark was applied: 13
DE - Die letzten beiden Zahlen des Jahrs der Kennzeichnung: 13
NL - Laatste twee cijfers van het jaar voor het aanbrengen van de markering: 13
ES - Últimas dos cifras del año puestas en aposición en el marcado: 13
SE - De två sista siffrorna i det årtal då märkningen har anbringats: 13
TR - Marka konulduğu yılın son iki sayısı: 13
RU - Последние две цифры года в маркировке: 13
LT - Uždėto žymens metų du paskutiniai skaitmenys: 13
RO - Ultimele două cifre ale anului de aplicare a marcajului: 13
PT - Últimos dois algarismos do ano de aposição da marcação: 13
应用该标志的年份的后两位数字
CN-
基于独立承担责任的原则在此声明
：13
(LT) ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Mes, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, atsakingai pareiškiame, kad produktai atitinka šių direktyvų
reikalavimus:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2009/125/EC ErP (Energy related Products)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
bei šių normų reikalavimus:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
– EN 809 : 98 (Pumps and pump units for liquids - Common
safety requirements)
(PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Nós, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os
produtos aos quais esta declaração diz respeito, estão em
conformidade com as seguintes directivas:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2009/125/EC ErP (Energy related Products)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
e com as seguintes normas:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
EN 809 : 98 (Pumps and pump units for liquids - Common
–
safety requirements)
Francesco Sinico
Technical Director