Werbung
INFÚZIÓS RENDSZER - 4 FRENCH ÉS 5 FRENCH
MÉRETBEN
H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S
A TERMÉK FELHASZNÁLÁSI TERÜLETE
JAVALLATOK
A Fountain ValveTip (szelepben végződő) infúziós rendszer rendeltetése szerint különböző
terápiás oldatoknak betegek perifériás érrendszerébe infúzióban történő beadására szolgál.
ELLENJAVALLATOK
A Fountain ValveTip infúziós rendszer nem javasolt a koszorúér-rendszerben való
használatra. A Fountain ValveTip infúziós rendszer alkalmazása nem javasolt mágneses
rezonanciás képalkotás közben.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Ne használja a Fountain ValveTip infúziós rendszert elektromos injektorral együtt!
A katéter vagy a hemosztatikus szelep megsérülhet.
A Fountain ValveTip infúziós katéteren át tilos infúziót adagolni, ha rajta keresztül
drótot helyeztek fel! Szabványos méretű vezetődrót vagy bármely gyártó záródrótjának
használata a katéter károsodásához és/vagy a beteg sérüléséhez vezethet.
A Fountain ValveTip infúziós rendszert kizárólag az infúziós terápiákban jártas és az azokkal
összefüggő esetleges szövődményeket alaposan ismerő szakorvosok használhatják.
Ne cserélje le vagy módosítsa a rendszer egyetlen alkatrészét sem más gyártó
által gyártott alkatrésszel! A Merit Medical cég nem garantálhatja egy más gyártó
alkatrészeinek megfelelő működését. A Fountain ValveTip infúziós katéterrel kizárólag
a Merit Access Plus™ hemosztatikus szelepet használja.
A Fountain ValveTip infúziós katéter szintetikus grafton keresztül történő bevezetésekor
használjon bevezetőhüvelyt. Bevezetőhüvely hiányában az infúziós katéter megsérülhet.
VIGYÁZAT:
Ha ellenállást észlel, akkor soha ne nyomja előre vagy húzza vissza a vezetődrótot! Ha
a vezetődrótot az ellenállás dacára is tovább vezeti, ez megsértheti az ereket és/vagy
magát a drótot. Határozza meg az ellenállás okát fluoroszkópia segítségével.
A testbe való bevezetés előtt minden komponenst megfelelően öblítsen át heparinos
sóoldattal, ezzel kiszorítva a levegőt belőlük. Ha nem szorította ki a levegőt, akkor
komplikációk jelentkezhetnek. Ellenőrizze a vezetődrót és a katéter megfelelő
elhelyezkedését fluoroszkópia segítségével. A fluoroszkópiás vizsgálat elmulasztása
esetén előfordulhat, hogy az eszköz nem megfelelően helyezkedik el, ez pedig a beteg
sérülését vagy akár halálát is okozhatja.
Használat előtt ellenőrizze, hogy minden csatlakozás biztos-e. Ne húzza túl szorosra a
csatlakozásokat, mert a túlzott erőkifejtés kárt tehet a termékben!
Az összes beadandó terápiás szert a gyártó használati utasításainak megfelelően
kell alkalmazni.
Az eszköz csak egyszeri használatra való.
ÚJRAFELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS ÓVINTELEM
Kizárólag egyszeri használatra szolgál. Ne használja újra, ne dolgozza fel újra, és
ne sterilizálja újra! Az újrafelhasználás, az újrafeldolgozás vagy az újrasterilizálás
veszélyeztetheti az eszköz szerkezeti integritását és/vagy az eszköz meghibásodásához
vezethet, ami viszont a páciens sérüléséhez, betegségéhez vagy halálához vezethet.
Az újrafelhasználás, az újrafeldolgozás vagy az újrasterilizálás kockázatot jelenthet
az eszköz szennyezettsége szempontjából és/vagy a páciens fertőzését vagy
keresztfertőzését okozhatja, beleértve - de nem kizárólag - fertőző betegség(ek)
átvitelét az egyik páciensről a másikra. Az eszköz szennyeződése a páciens sérüléséhez,
betegségéhez vagy halálához vezethet.
: Az amerikai szövetségi törvény korlátozásai szerint ez a készülék csak
orvos által vagy orvosi rendelvényre forgalmazható.
Hűvös, száraz helyen tárolandó.
HUNGARIAN
AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA
A Fountain ValveTip infúziós rendszer a következő összetevőkből áll:
egy (1) darab Fountain ValveTip infúziós katéter infúziós nyílásokkal a katéter
disztális szakaszán
egy (1) darab Access Plus hemosztatikus szelep
Ezek a komponensek lehetnek egyetlen tálcán csomagolva vagy külön-külön
csomagolt állapotban.
FELTÖLTÉSI MENNYISÉG
A hozzávetőleges rendszerfeltöltési térfogat az egyes katéterek esetében a következő:
-
45 cm-es katéter – 1,0 ml
-
90 cm-es katéter – 1,5 ml
-
135 cm-es katéter – 2,0 ml
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A RENDSZER ÁTÖBLÍTÉSE ÉS BUBORÉKMENTESÍTÉSE
1. A Fountain ValveTip infúziós katétert steril, heparinos normál sóoldattal öblítse
át, hogy teljesen légtelenítse azt.
Vigyázat: Amennyiben a testbe történő bevezetés előtt a légtelenítés nem
történt meg, komplikációk léphetnek fel.
A KATÉTER BEVEZETÉSE
2. A Fountain ValveTip infúziós katétert fluoroszkópiás megjelenítés mellett vezesse
be, a szabványos kórházi protokoll szerint. A Fountain ValveTip infúziós katéter
két sugárfogó jelzősávja jelzi azt a szegmenst, ahol az infúzió történik (1. ábra).
Megjegyzés: A Fountain ValveTip infúziós katéter egy szabványos, 4F vagy 5F
méretű bevezetőhüvelyen át egy 0,89 mm-es (0,035") vezetődrót felett halad
át. 4F-es bevezetőhüvelyt alkalmazzon az annak megfelelő 4F méretű Fountain
ValveTip infúziós rendszerrel és 5F-es bevezetőhüvelyt az annak megfelelő 5F
méretű Fountain ValveTip infúziós rendszerrel.
3. Távolítsa el a 0,89 mm-es (0,035") felhelyező vezetődrótot. Folytassa az infúziót
a standard kórházi protokollt követve, anélkül, hogy záródrótot használna.
Vigyázat: Ha ellenállást észlel, akkor soha ne nyomja előre vagy húzza vissza
a vezetődrótot! Ha a vezetődrótot az ellenállás dacára is tovább vezeti, ez
megsértheti az ereket és/vagy magát a drótot. Határozza meg az ellenállás okát
fluoroszkópia segítségével. Tegye meg a szükséges intézkedéseket a probléma
megoldására.
ACCESS PLUS
HEMOSZTATIKUS
SZELEP
FOUNTAIN INFÚZIÓS KATÉTER
SUGÁRFOGÓ
JELZŐSÁVOK
1. ÁBRA
Werbung
