Werbung
СИСТЕМА ЗА ВЛИВАНЕ – РАЗМЕРИ 4 FRENCH
И 5 FRENCH
И Н С Т Р У К Ц И И З А У П О Т Р Е Б А
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА
ПОКАЗАНИЯ
Системата за вливане Fountain ValveTip е предназначена за приложение на
инфузии с различни терапевтични разтвори в периферната васкулатура на
пациента.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Системата за вливане Fountain ValveTip е противопоказна за употреба
в коронарна васкулатура. Системата за вливане Fountain ValveTip
е противопоказна за употреба по време на ядрено-магнитен резонанс.
ВНИМАНИЕ
Не трябва да използвате системата за вливане Fountain ValveTip с автоматичен
инжектор. Това може да доведе до повреждане на катетъра или хемостазната клапа.
Не вливайте в инфузионния катетър Fountain ValveTip с поставен водач. Използването
на стандартен водач или оклузиращ водач от който и да е производител може да
доведе до потенциално повреждане на катетъра и/или нараняване на пациента.
Системата за вливане Fountain ValveTip трябва да се използва само от лекари, които
са напълно запознати с инфузионните терапии и свързаните усложнения на тези
инфузионни терапии.
Не заменяйте и не променяйте никакви компоненти на системата с компоненти,
които са произведени от друг производител. Merit Medical не може да гарантира
правилната работа на компонентите от други производители. Използвайте този
инфузионен катетър Fountain ValveTip само с хемостазната клапа Merit Access Plus™.
Когато вкарвате инфузионен катетър Fountain ValveTip през синтетичен графт,
трябва да използвате интродюсер тип дезиле. Ако не се използва интродюсер тип
дезиле, може да се получи повреда на инфузионен катетър.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никога не премествайте или изтегляйте водача срещу съпротивлението. Ако
премествате водача на място, където има съпротивление, това може да предизвика
съдова травма и/или повреда на водача. Трябва да определите причината за
съпротивлението чрез флуороскопия.
Всички компоненти трябва да бъдат подходящо промити с хепаринизиран
разтвор, за да се отстрани въздухът преди вкарването в тялото. Ако въздухът не
е отстранен, може да възникнат усложнения. Правилното поставяне на водача
и катетъра трябва да се потвърждава чрез флуороскопия. Неизползването на
флуороскопия може да доведе до неправилно поставяне, водещо до нараняване
или смърт на пациента.
Преди употребата се уверете, че всички връзки са здрави. Не презатягайте,
тъй като прекомерната сила може да повреди продукта.
Всички терапевтични агенти за вливане трябва да се използват съгласно
инструкциите за употреба от производителя.
Това устройство е предназначено само за еднократна употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ПОВТОРНА УПОТРЕБА
Да се използва само за един пациент. Не използвайте, не обработвайте и не
стерилизирайте повторно. Повторната употреба, повторната обработка или
повторната стерилизация може да компрометира структурната цялост на
устройството и/или да доведе до повреда в устройството, което от своя страна
може да доведе до нараняване, заболяване или смърт на пациента. Повторната
употреба, повторната обработка или повторната стерилизация може също така да
създадат риск от замърсяване на устройството и/или да доведат до инфектиране
или кръстосана инфекция на пациенти, включително, но не само, предаване
на инфекциозно(и) заболяване(ия) от един пациент на друг. Замърсяването на
уреда може да доведе до нараняване, заболяване или смърт на пациента.
: Федералният закон (СА ) ограничава това устройство до
продажба от или по предписание на лекар.
Да се съхранява на студено и сухо място.
BULGARIAN
ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО
Системата за вливане Fountain ValveTip се състои от следните компоненти:
Един (1) инфузионен катетър Fountain ValveTip с инфузионни отвори в дисталния
край на катетъра.
Една (1) хемостазна клапа Access Plus.
Посочените по-горе компоненти може да са опаковани в една тавичка или може
да са опаковани поотделно.
ОБЕМ НА ЗАСМУКВАНЕ
Подходящият обем за системно засмукване за всеки катетър е както следва:
-
45 cm катетър – 1,0 ml
-
90 cm катетър – 1,5 ml
-
135 cm катетър – 2,0 ml
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ПРОМИВАНЕ НА СИСТЕМАТА И ОТСТРАНЯВАНЕ НА МЕХУРЧЕТА
1. Промийте инфузионния катетър Fountain ValveTip със стерилен, хепаринизиран
нормален физиологичен разтвор, така че да отстраните целия въздух.
Предупреждение: Може да възникнат усложнения, ако не е премахнат
целият въздух преди вкарване в тялото.
ВКАРВАНЕ НА КАТЕТЪРА
2. Поставете инфузионния катетър Fountain ValveTip на мястото под
флуороскопски контрол, като спазвате стандартния болничен протокол.
Двете рентгеноконтрастни маркерни ленти върху инфузионния катетър
Fountain ValveTip показват инфузионния сегмент, където протича инфузията
през страничните отвори. (Фигура 1)
Забележка: Инфузионният катетър Fountain ValveTip ще премине през
стандартно 4F или 5F дезиле на интродюсера и над 0,035" (0,89 mm) водач.
Използвайте 4F дезиле на интродюсера със съответната система за вливане
4F Fountain ValveTip и 5F дезиле на интродюсера със съответната система за
вливане 5F Fountain ValveTip.
3. Махнете 0,035" водача за поставяне. Продължете с инфузията съгласно
стандартния болничен протокол, без да използвате оклузиращия водач.
Предупреждение: Никога не премествайте или изтегляйте водача, ако
усещате съпротивление. Ако премествате водача срещу съпротивление,
това може да предизвика съдова травма и/или повреда на водача. Трябва
да определите причината за съпротивлението под флуороскопия. Вземете
всички нужни действия, за да отстраните проблема.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ВЛИВАНЕ – АКО ИЗПОЛЗВАТЕ СПРИНЦОВКА
SQUIRT
1. Напълнете резервоара от 20 ml на спринцовката с хепаринизиран
физиологичен разтвор и отстранете мехурчетата съгласно стандартния
болничен протокол. Това може да включва почукване на спринцовката
с хемостат или подобно устройство.
ACCESS
PLUS
FOUNTAIN
ФИГУРА 1
Werbung
