Werbung
ENGLISH
Changing the filtration cartridge
To change the filtration cartridge (b) proceed as follows:
- vent all the compressed air inside the circuit;
- unscrew the filter cap (a);
- remove the filtration cartridge (b) and replace it with a new one;
- change the O-ring (c) on the cap (a) every time the filter is changed;
- close the filter cap (a).
a
WARNING: The filtration cartridge are classified as special
waste: they must be disposed of in compliance with the anti-
pollution standards in force.
IMPORTANT: It is essential that there be a filtration cartridge
(b) inside the purifier filter (d) every time the compressor is
used.
IMPORTANT: Every 5 years or ever 3000 hours it will be
necessary to change the filter body (d).
MU-MCH6-0419
c
b
DEUTSCH
Filterpatronenwechsel
Um die Filterpatrone (b) auszuwechseln:
- komplett die Druckluft aus dem Kompressorkreis ablassen;
- die Filterkappe (a) abschrauben;
- die Filterpatrone (b) entnehmen und durch eine neue ersetzen;
- den O-Ring (c) an der Kappe (a) bei jedem Filterwechsel austauschen;
- die Filterkappe (a) schließen.
SC000340
Active carbon/Molecular sieve
Aktivkohle/Molekularsieb
SC000340/SM
Molecular sieve
Molekularsieb
SC000340/CARB
Active carbon
Aktivkohle
SC000340/CO-CATALYST
Hopkalite/Active carbon/Molecular sieve
Hopcalite/Aktivkohle/Molekularsieb
ACHTUNG: Die Filterpatronen werden als Sondermüll
angesehen
und
Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.
HINWEIS: Bei Gebrauch des Kompressors muss der
Reinigungsfilter (d) mit Filterpatrone (b) versehen sein.
HINWEIS: Alle 5 Jahre bzw. 3000 Betriebsstunden muss der
Filterkörper (d) ausgewechselt werden.
MCH-6
b
d
müssen
gemäß
den
geltenden
51 - 60
Werbung
