Werbung
ENGLISH
3.3.1
Safety info labels: description
1
Do not use the compressor without having first read the instruction manual
supplied with the machine and observed the instructions. The user shall
pay all necessary attention and adopt appropriate control devices, safety
and protection for vessels which have indicated, on the test certificate,
maximum working pressure lower than that indicated on compressor.
2
a
Safety goggles must be worn.
b
Safety shoes must be worn.
c
Safety gloves must be worn.
d
Safety earphone must be worn.
e
Forbidden to remove covers/guards
f
Forbidden to lubricate mechanical parts when they are moving:
compressor must be switched off before any maintenance/lubrications
tasks are carried out on it.
g
Smoking forbidden near compressor owing to presence of gases
flammable
h
Hands at risk of being crushed in transmission belt zone
i
Moving parts in transmission belt and cooling zone fan
l
Live wires: risk of electric shock
m Risk of fire
n
Warning info plates about the dangers that derive from a lack of
knowledge about the compressor and its functions and the consequent
risks.
o
Read the use and maintenance manual carefully before using the
compressor.
p
Warning danger burns compressor area.
q
Stand at a safe distance for non-professionals to use the compressor.
3
Condensate separator info label.
Indicates that the condensate must be emptied via the drain valves every
10-15 minutes.
IMPORTANT: Except for version with automatic condensate
discharge.
20 - 60
Den Kompressor nicht verwenden, ohne vorher das der Maschine
beigelegte Bedienungshandbuch gelesen und die beschriebenen
Anleitungen berücksichtigt zu haben. Der Benutzer muss entsprechend
vorsichtig vorgehen und für angemessene Einstell-, Sicherheits- und
Schutzvorrichtungen zum Füllen der Behältnisse sorgen, auf deren
Abnahmezertifikat ein Höchstbetriebsdruck angegeben ist, der geringer
als der am Kompressor angegebene Wert sein muss.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
l
m Warnung vor Brandgefahr.
n
o
q
a
b
c
e
f
g
h
i
l
Schild Kondensatabscheider.
Zeigt an, dass das Kondensat alle 10-15 Arbeitsminuten über die
Kondensatablässe abgelassen werden muss.
MCH-6
DEUTSCH
3.3.1
Beschreibung der Sicherheitsschilder
Pflicht, Schutzbrillen zu tragen
Pflicht, Schutzhelm zu tragen
Pflicht, Schutzhandschuhe zu tragen
Pflicht, Gehörschutz zu tragen
Verbot, die Schutzgehäuse zu entfernen.
Verbot, mechanische, in Bewegung befindliche Teile zu schmieren.
Der Kompressor muss ausgeschaltet werden, bevor Wartungs- oder
Schmierarbeiten am Kompressor vorgenommen werden.
Rauchverbot in der Nähe des Kompressors, da brennbare Gase
vorhanden sind.
Warnung vor Handquetschgefahr im Bereich des Antriebsriemens.
Warnung vor mechanischen, in Bewegung befindlichen Teilen im
Bereich des Antriebsriemens und des Kühlgebläses.
Warnung vor Gefahr durch Stromspannung.
Warnung vor Gefahr durch Unkenntnis der Kompressorfunktionen und
damit verbundener Risiken.
Aufmerksam das Bedienungs- und Wartungshandbuch lesen, bevor
der Kompressor eingeschaltet wird.
Halten Sie einen Sicherheitsabstand für Nicht-Profis um den
Kompressor zu verwenden.
d
n
p
o
m
q
HINWEIS:
Gilt nicht für die Version mit automatischem Kondensatablass.
MU-MCH6-0419
Werbung
