Werbung
ENGLISH
5.3.2
Air intake extension connection
If the compressor is installed in an area without the necessary ventilation
requisites described in section 5.3.1 "Positioning", it will be necessary to
install an air intake extension leading in from outdoors or a place with the
cited ventilation requisites.
- The extension, supplied as an optional, must be connected to the intake
connector.
- Remove the intake filter (a).
- Attach the fitting (b).
- Connect the extension pipe (c) to the fitting (b).
- Fit the intake filter (a) on the other end of the extension pipe.
- Position the end of the extension with the air intake filter in a properly
ventilated area sheltered from weather and exhaust fumes.
- Point the air intake against the wind.
- Check that there are no kinks or breaks along the pipe. If it is damaged
replace it.
a
WARNING: Use only a flexible pipe with internal steel braiding
reinforcement so as to prevent kinks and a consequent
reduction of cross-section.
Do not aspirate harmful gases or exhaust fumes.
5.3.3
Electrical connection
The compressor is supplied with an electrical lead.
To connect up to the power supply just insert the plug in the mains power
socket.
Check that the data on the compressor ID plate is compatible with mains
power supply, especially as regards rated current and voltage.
The mains power system must have an efficient ground (earth); check
that the earth resistance value complies with the protection / operational
requirements of the compressor electrical system.
a
a MCH-6/EM - Schuko plug supplied
b MCH-6/ET - 16A 3P+E plug not supplied
WARNING: Before inserting the plug, check that the electrical
system complies with the standards in force in the country
of installation. A proper earth (ground) system is an essential
safety requisite.
An efficient compressor ground (earth) system is an essential
compressor safety requisite.
The mains power connection plug must be type-approved in
compliance with the relevant standards and have an ON-OFF
switch (not supplied).
DANGER: Check that the characteristics of the mains power
are compatible with those of the compressor.
34 - 60
Sollte der Kompressor in einer Umgebung aufgestellt werden, die nicht die in
Abschnitt „5.3.1 Aufstellung" angegebenen Belüftungsbedingungen erfüllt,
muss für eine Verlängerung für den Lufteintritt von Außen oder von einem
Ort gesorgt werden, der die genannten Belüftungsbedingungen aufweist.
- Die Verlängerung wird als Extraausstattung geliefert und muss an den
- Den Ansaugfilter (a) entfernen.
- Die Verlängerung (c).
- Am anderen Ende der Verlängerung den Ansaugfilter (a) montieren.
- Das Verlängerungsende, an dem der Ansaugfilter (Lufteintritt) montiert
- Den Lufteintritt gegen den Wind richten.
- Sicherstellen, dass der Verlängerungsschlauch knick- und bruchfrei ist.
C1
Der Kompressor wird mit Stromkabel geliefert.
Für den Stromanschluss einfach den Stecker in die Netzsteckdose stecken.
Sicherstellen, dass die Typenschilddaten des Kompressors mit den
Merkmalen der Netzstromanlage übereinstimmen, wobei besonders auf
Nennstrom und Versorgungsspannung geachtet werden muss.
Die Netzstromanlage muss einwandfrei geerdet sein. Vor allem muss
geprüft werden, dass der Widerstand der Erdungsanlage die Schutz- und
Betriebsanforderungen der Stromanlage des Kompressors erfüllt.
b
a MCH-6/EM - Schukostecker wird mitgeliefert
b MCH-6/ET - 16A 3P+T Stecker wird nicht mitgeliefert
MCH-6
DEUTSCH
5.3.2
Anschluss Verlängerung für Lufteintritt
entsprechenden Ansaugstutzen angeschlossen werden.
ist, an einem gut belüfteten und vor Witterungseinflüssen sowie Abgasen
geschützten Ort positionieren.
Sollte die Verlängerung Bruchstellen aufweisen, diese ersetzen.
c
C2
ACHTUNG: Nur einen Schlauch verwenden, der innen mit
Stahlspirale verstärkt ist, um Knicke und damit verbundene
Reduzierung der Schlauchabschnitte zu vermeiden.
Weder schädliche Dämpfe noch Abgase ansaugen.
5.3.3
Elektrischer Anschluss
ACHTUNG: Bevor der Stecker eingesteckt wird, prüfen,
dass die Anlage den im Aufstellungsland des Kompressors
geltenden Vorschriften entspricht.
Eine effiziente Erdungsanlage des Kompressors ist eine
grundlegende Voraussetzung für einen sicheren Betrieb.
Der Netzstecker muss nach den geltenden einschlägigen
Richtlinien zugelassen und mit einem ON-OFF-Schalter (nicht
mitgeliefert) versehen sein.
GEFAHR: Kontrollieren, dass die Merkmale des Stromnetzes
mit denen des Kompressors übereinstimmen.
a
c
C2
C1
MU-MCH6-0419
Werbung
