Werbung
ENGLISH
5 - HANDLING AND INSTALLATION
5.1
UNPACKING
The compressor is packed in a cardboard box on a pallet to simplify
handling and transport.
The box containing the compressor must be moved according to the
instructions shown on the box itself.
The machine is supplied with the following as standard:
- 1 Refill hose 1200 mm;
- 1 Filling connection;
- 1 Can by 0,5 litres of lubricating oil for pumping unit;
- 1 Can by 1 litre of lubricating oil for engines (for models with combustion
engines only);
- 1 Active carbon and molecular sieve filter cartridge vacuum;
- 1 Use and maintenance manual;
- 1 Use and maintenance manual internal combustion engine.
5.2
HANDLING
After separating the compressor from its packaging it can be transported to
the designated placement area.
Transfer will require the use of a fork-lift or transpallet (of suitable load-
bearing capacity).
To lift the compressor use the carry handles (a).
If the compressor is to be lifted manually make sure the task is done by two
workers, once again using the carry handles (a).
BASIC
a
IMPORTANT: Proceeding with the utmost care when lifting,
transferring and positioning the compressor.
WARNING: Manual lifting of the compressor requires at least
two workers and in any case no individual worker should lift
more than 30 Kg.
32 - 60
a
SENSO DI ROTAZIONE - ROTATION
WWW.AEROTECNICACOLTRI.COM
MCH-6
MCH-6
HIGH PRESSURE COMPRESSORS FOR PURE BREATHING AIR AND TECHNICAL GASES
MCH-6
DEUTSCH
5 - TRANSPORT UND INSTALLATION
5.1
VERPACKUNG
Der Kompressor wird in einer Kartonkiste auf Europoolpalette geliefert, um
problemlos bewegt und transportiert werden zu können.
Die Kartonkiste mit dem Kompressor gemäß den darauf angeführten
Anweisungen bewegen.
Serienmäßig ist die Maschine ausgestattet mit:
- 1 Füllschlauch, 1200 mm;
- 1 Flaschenanschluss;
- 1 0,5 l Schmieröldose für das Pumpenaggregat;
- 1 l Schmieröldose für die Motoren (nur für Modelle mit
Verbrennungsmotoren);
- 1 Aktivkohle-Filterpatrone und vakuumverpacktes Molekularsieb;
- 1 Bedienungs- und Wartungshandbuch;
- 1 Bedienungs- und Wartungshandbuch für den Verbrennungsmotor.
5.2
TRANSPORT
Nachdem der Kompressor ausgepackt wurde, kann er zum vorgesehenen
Aufstellungsort gebracht werden.
Dazu muss ein Gabelstapler oder Hubwagen verwendet werden.
Den Kompressor nur an den Hebegriffen (a) heben.
Sollte der Kompressor manuell angehoben werden, sicherstellen,
dass dieser von zwei Bedienern und immer nur an den Hebegriffen (a)
angehoben wird.
COMPACT
a
HINWEIS: Beim Heben, Bewegen und Aufstellen des
Kompressors ist besondere Vorsicht geboten.
ACHTUNG: Manuell muss der Kompressor von mindestens 2
Personen gleichzeitig gehoben werden, wobei jede Person
nicht mehr als 30 kg heben darf.
a
SENSO DI ROTAZIONE - ROTATION
WWW.AEROTECNICACOLTRI.COM
MCH-6
MCH-6
HIGH PRESSURE COMPRESSORS FOR PURE BREATHING AIR AND TECHNICAL GASES
MU-MCH6-0419
Werbung
