Getinge MAQUET Axcel AXL 5001 Technische Beschreibung Seite 18

2.8.7 Changement du Lexan
(planche 7)
Outillage nécessaire
Aucun
- Démonter l'embout Lexan (voir #
3.6.4).
- Changer la plaque Lexan et remonter
en sens inverse.
2.8.8 Graissage de l'articulation four-
che – bras ressort (planches 7 et 10)
Outillage nécessaire
Tournevis plat
- Ôter la vis du cache segment du bras
ressort.
- Tourner le cache de 180°.
- Ôter le segment d'arrêt et vérifier son
état (le changer si nécessaire).
- Retirer l'ensemble fourche coupole d'une
main en maintenant le bras ressort de
l'autre.
- Nettoyer et dégraisser l'axe.
- Mettre de la graisse neuve et remonter
en sens inverse.
2.8.9 Graissage de l'articulation bras prin-
cipal – bras ressort (planches 8, 9, 10)
Outillage nécessaire
Tournevis plat, clef BTR de 2 mm, pince
à circlips.
- Démonter l'ensemble fourche-coupole
(voir #3.6.7).
- Ôter la vis BTR du capot d'extrémité du
bras principal.
- Ôter le capot en le déboîtant verticale-
ment pour ne pas exercer de contrainte
sur le contact tournant.
- Ôter le circlips, vérifier son état et le
changer si nécessaire.
- Ôter le bras ressort.
- Nettoyer, dégraisser et mettre de la
graisse neuve.
- Remonter en sens inverse.
2.8.10 Changement du bloc transfor-
mateur (planches 8 et 9)
Outillage nécessaire
Clé BTR de 2,5 mm
- Ôter la vis BTR de maintient de la trappe
et l'ouvrir
- Ôter la vis BTR de maintient de l'équerre
du bloc transfo
- déconnecter le connecteur réseau se
trouvant derrière le tube.
- Sortir le bloc transformateur en le tenant
par l'équerre et en le faisant basculer
par le haut.
- Déconnecter les connecteurs côté se-
condaire, déconnecter les fils de terre
et sortir le bloc.
- Replacer le bloc et remonter en sens
inverse.
18
2.8.7 Replacement of Lexan
(drawing 7)
Tools required
None
- Remove the Lexan endpiece (see #
3.6.4).
- Replace the Lexan plate and reassembly
by performing the disassembly proce-
dure in reverse order.
2.8.8 Lubrication of fork-spring arm
swivel joint (drawings 7 and 10)
Tools required
Flat tip screwdriver
- Remove the segment cover screw on
the spring arm.
- Turn the cover by 180°.
- Remove the stop segment and check
its condition (replace it if necessary).
- Remove the fork and cupola assembly
with one hand while holding the spring
arm with the other.
- Clean and degrease the shaft.
- Apply new grease and reassemble by
performing disassembly procedure in
reverse order.
2.8.9 Lubrication of main arm - spring
arm swivel joint (drawings 8, 9, 10)
Tools required
Flat tip screwdriver, 2mm BTR wrench,
retaining ring pliers
- Remove the fork-cupola assembly (see
#3.6.7).
- Remove the BTR screw of the main arm
and cover.
- Remove the cover by disengaging it
vertically so that no stress is applied to
the rotating contact.
- Remove the retaining ring, check its
condition and replace it if necessary.
- Remove the spring arm.
- Clean, degrease and apply new grease.
- Reassemble by performing disassembly
procedure in reverse order.
2.8.10 Replacement of transformer
unit (drawings 8 and 9)
Tools required
2.5mm BTR wrench
- Remove the BTR screw securing the
access cover and open it.
- Remove the BTR screw securing the
transformer bracket.
- Disconnect the network connector loca-
ted behind the tube.
- Remove the transformer unit by holding
it by the bracket and tilting it through the
top.
- Disconnect the connectors, secondary
side, then disconnect the ground wires
and remove the transformer
- Replace the transformer and reassemble
by performing the disassembly proce-
dure in reverse order.
0125205
2.8.7 Wechsel des Lexans
(Zeichnung 7)
Notwendiges Werkzeug
Keines
- Das Lexan-Endstück ausbauen (siehe
# 3.6.4).
- Die Lexanplatte auswechseln und den
Zusammenbau in umgekehrter Reihen-
folge durchführen.
2.8.8 Schmierung des Gabel-Fede-
rarm-Gelenks (Zeichnungen 7 und 10)
Notwendiges Werkzeug
Flacher Schraubendreher
- Die Schraube der Segmentabdeckung
des Federarms entfernen.
- Die Abdeckung um 180° drehen.
- Das Stoppsegment
seinen Zustand prüfen (gegebenenfalls
austauschen).
- Die Baugruppe Gabel-Schale mit einer
Hand entfernen und dabei mit der an-
deren Hand den Federarm festhalten.
- Die Achse reinigen und entfetten.
- Neues Fett auftragen und in umgekehrter
Reihenfolge wieder einbauen
2.8.9 Schmierung des Hauptarm- Fede-
rarm-Gelenks (Zeichnungen 8, 9, 10)
Notwendiges Werkzeug
Flacher Schraubendreher, BTR-Schlüssel
2 mm, Sicherungsbügelzange
- Die Baugruppe Gabel-Schale demon-
tieren (siehe #3.6.7).
- Die BTR-Schraube der Endabdeckung
des Hauptarms entfernen.
- Die Abdeckung durch vertikales
Herausnehmen entfernen, um den
Drehkontakt keiner Beanspruchung
auszusetzen.
- Den Sicherungsbügel entfernen, seinen
Zustand prüfen und gegebenenfalls
austauschen.
- Den Federarm entfernen.
- Reinigen, entfetten und neues Fett
auftragen.
- In umgekehrter Reihenfolge zusammen-
bauen
2.8.10 Wechsel des Trafoblocks (Zei-
chnungen 8 und 9)
Notwendiges Werkzeug
BTR-Schlüssel 2,5 mm
- Die BTR-Befestigungsschraube der
Klappe entfernen und die Klappe öf-
fnen.
- Die BTR-Befestigungsschraube des
Trafoblock-Winkels entfernen.
- Den hinter dem Rohr befindlichen Netzs-
tecker trennen.
- Den Trafoblock herausnehmen, indem er
am Winkel festgehalten und nach oben
gekippt wird.
- Die Steckverbinder auf der Sekundär-
seite trennen, die Erdleiter trennen und
den Block entfernen.
- Den Block ersetzen und in umgekehrter
Reihenfolge zusammenbauen.
Notice technique / Technical manual / Technische Beschreibung
Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
OP-Beleuchtung
entfernen und