Getinge MAQUET Axcel AXL 5001 Technische Beschreibung Seite 17

Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
OP-Beleuchtung
- Mettre de la graisse neuve et remonter
la coupole en suivant la procédure in-
verse.
2.8.3 Remplacement de la poignée de
coupole (planches 1 et 2)
Outillage nécessaire
Tournevis plat, clef torx #20
- Accrocher une charge sur l'articulation
bras ressort-fourche.
- Ôter le joint de coupole à la main.
- Ôter les trois vis de maintient et leurs
entretoises au niveau du manche de la
poignée stérile et ôter la sous-face.
- Ôter les 2 vis torx de maintient de la
poignée périphérique
- Remplacer la poignée et remonter dans
l'ordre inverse.
2.8.4 Remplacement du joint coque-ar-
ceau (planche 2)
Outillage nécessaire
Tournevis plat, clef torx #10, clef torx #20
- Retirer le cœur optique (voir # 3.6.1).
- Désolidariser la coupole de la fourche
(voir # 3.6.2)et la poser sur un établi.
- Retirer les 6 vis torx #10 de maintient
de l'aile de coupole.
- Ôter l'aile de la coque en prenant soin
de ne pas dérégler les miroirs.
- Changer le joint coque-arceau.
- Remonter dans l'ordre inverse.
2.8.5 Changement de l'embout Lexan
(planche 7)
Outillage nécessaire
Aucun
- Retirer délicatement l'embout Lexan
en le tirant à la main sans faire de rota-
tion.
- Découvrir lentement la fourche et ôter
le connecteur du Lexan.
- Déboîter la plaque Lexan de l'embout
et remonter en sens inverse.
2.8.6 Changement du gradateur
(planche 7)
Outillage nécessaire
Clé BTR de 2 mm
- Démonter l'embout Lexan (voir #
3.6.4).
- Ôter la vis BTR sans tête.
- Déconnecter les 2 connecteurs.
- Sortir le boîtier gradateur.
- Remonter en respectant le positionne-
ment des câbles.
Notice technique / Technical manual / Technische Beschreibung
- Apply new grease and reassemble the
cupola by performing the disassembly
procedure in reverse order.
2.8.3 Replacement of cupola handle
(drawings 1 and 2)
Tools required
Flat tip screwdriver, #20 torx wrench
- Fasten a load to the spring arm - fork
swivel joint.
- Remove the cupola seal by hand.
- Remove the three mounting screws and
their spacers at the sterile handle sleeve
and remove the underside.
- Remove the 2 torx screws securing
the peripheral handle
- Replace the handle and reassemble
by performing the disassembly proce-
dure in reverse order.
2.8.4 Replacement of shell-hoop seal
(drawing 2)
Tools required
Flat tip screwdriver, #10 torx wrench, #20
torx wrench
- Remove the optical core (see # 3.6.1).
- Separate the cupola from the fork (see
# 3.6.2) and place it on a work stand.
- Remove the 6 torx #10 screws secu-
ring the cupola wing.
- Remove the wing from the shell taking
care not to misadjust the mirrors
- Replace the shell-hoop seal
- Reassemble by performing the disas-
sembly procedure in reverse order.
2.8.5 Replacement of Lexan endpiece
(drawing 7)
Tools required
None
- Carefully remove the Lexan endpiece
by pulling it by hand without rotating it.
- Slowly uncover the fork and remove
the Lexan connector.
- Disengage the Lexan plate from the
endpiece and reassemble it by per-
forming the disassembly procedure in
reverse order.
2.8.6 Replacing the dimmer
(drawing 7)
Tools required
2 mm BTR wrench
- Remove the Lexan endpiece (see #
3.6.4).
- Remove the headless BTR screw.
- Disconnect the two connectors.
- Remove the dimmer unit.
- Reassemble observing the cable posi-
tions.
0125205
- Neues Fett auftragen und die Schale
in umgekehrter Reihenfolge wieder
einbauen.
2.8.3 Austausch des Schalengriffs
(Zeichnungen 1 und 2)
Notwendiges Werkzeug
Flacher Schraubendreher, #20-Torx-
Schlüssel
- Eine Last am Gelenk Federarm-Gabel
anhängen.
- Die Dichtung der Schale von Hand
entfernen.
- Die drei Befestigungsschrauben und
ihre Zwischenstücke im Bereich der
Griffstange des sterilen Griffs entfernen
und die Unterseite entfernen.
- Die 2 Torx-Befestigungsschrauben des
Peripherie-Griffs entfernen.
- Den Griff ersetzen und in umgekehrter
Reihenfolge wieder zusammenbauen.
2.8.4 Austausch der Schale-Bügel-
Dichtung (Zeichnung 2)
Notwendiges Werkzeug
Flacher Schraubendreher, #10-Torx-
Schlüssel, #20-Torx-Schlüssel
- Das optische Kernstück entfernen (siehe
# 3.6.1).
- Die Schale von der Gabel trennen
(siehe # 3.6.2) und auf einer Werkbank
ablegen.
- Die 6 #10-Torx-Befestigungsschrauben
des Schalenflügels entfernen.
- Den Schalenflügel entfernen und dabei
darauf achten, dass die Spiegel nicht
verstellt werden.
- Die Schale-Bügel-Dichtung austaus-
chen.
- In umgekehrter Reihenfolge wieder
zusammenbauen.
2.8.5 Wechsel des Lexan-Endstücks
(Zeichnung 7)
Notwendiges Werkzeug
Keines
- Das Lexan-Endstück vorsichtig von
Hand abziehen und dabei Drehungen
vermeiden.
- Die Gabel langsam freilegen und den
Stecker vom Lexan entfernen.
- Die Lexanplatte vom Endstück lösen
und den Zusammenbau in umgekehrter
Reihenfolge durchführen.
2.8.6 Wechsel des Dimmers
(Zeichnung 7)
Notwendiges Werkzeug
BTR-Schlüssel 2 mm
- Das Lexan-Endstück ausbauen (siehe
# 3.6.4).
- Den BTR-Gewindestift entfernen.
- Die 2 Steckverbinder trennen.
- Die Dimmereinheit entfernen.
- Unter Beachtung der Positionierung der
Kabel wieder zusammenbauen.
17