Getinge MAQUET Axcel AXL 5001 Technische Beschreibung Seite 8

CARACTÉRISTIQUES OPTIQUES
Niveau d'éclairement (à 1 mètre)
Eclairement
Champ éclairé d
10
Champ éclairé d
50
Profondeur du volume de lumière 20%
Profondeur du volume de lumière 60%
Surface éclairante
Diamètre du projecteur
Surface du projecteur
Température de couleur
Indice de rendu des couleurs (Ra)
Indice de rendu particulier (R9)
Radiant énergétique
Ampoule halogène
DILUTION DES OMBRES
SHADOW DILUTION/
SCHATTENAUFLÖSUNG
Nota :
- les valeurs tolérancées sont les valeurs garanties à l›achat du produit.
- The toleranced values are those values which are guarantied on purchase of the product.
- Die Werte mit Toleranzangaben sind die beim Kauf des Produkts garantierten Werte
- les valeurs non tolérancées ont été mesurées par un organisme habilité sur un échantillon sorti de production.
- The non-toleranced values are those values measured by a certified organization on a sample coming out of production.
- Die Werte ohne Toleranzangaben wurden von einer zugelassenen Stelle an einem aus der Produktion stammenden Muster gemessen
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tension aux bornes de l'ampoule
Durée de vie de l'ampoule
Tension d'alimentation (réglage manuel)
Fréquence
Consommation
Nota : toutes valeurs mesurées selon la nouvelle norme CEI 601.2.41
Note : all values are measured according to the new IEC 601.2.41 standard
Anmerkung:Alle Werte wurden gemäb der Norm IEC 60601.2.41 gemessen.
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Rayon d'action
Débattement vertical
Poids de la coupole
Poids total (simple projecteur)
Poids total (double projecteur)
Nota : Toutes valeurs mesurées selon la norme CEI 60601.2.41
Note : All values are measured according to the IEC 60601.2.41
Anmerkung: Alle Werte wurden gemäß der Norm IEC 60601.2.41 gemessen.
8
N° Série >20 000 / Serie numbers >20 000 / Seriesnummern >20000)
OPTICAL CHARACTERISTICS
Illumination level (1 meter or 39")
Illumination range
Pattern size d
10
Pattern size d
50
Depth of field 20%
Depth of field 60%
Illuminating surface
Lighthead diameter
Lighthead area
Color temperature
Color rendering Index (CRI)
R9 specific index
Radiant energy
Halogen bulb
En présence d'un masque
With one mask
Bei Vorhandensein einer Blende
En présence de deux masques
With two masks
Bei Vorhandensein von zwei Blenden
Au fond d'un tube
At bottom of a tube
Am Röhrenboden
En présence d'un masque, au fond d'un
tube
With one mask and at bottom of a tube
Bei Vorhandensein einer Blende am
Röhrenboden
En présence de deux masques, au fond
d'un tube
With two masks and at bottom of a tube
Bei Vorhandensein von zwei Blenden
am Röhrenboden
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Bulb voltage
Bulb life
Voltage source (manual adjustment)
Frequency
Power consumption
MECHANICAL CHARACTERISTICS
Radius of movement
Vertical Adjustment Range
Lighthead weight
Total weight (single head)
Total weight (double head)
OPTISCHE KENDATEN
Beleuchtungstärke (in 1 Meter)
Beleuchtungstärkebereich
Leuchtfeld d
10
Leuchtfeld d
50
Beleuchtungstiefe 20%
Beleuchtungstiefe 60%
Lichtspendende Oberfläche
Strahlerdurchmesser
Strahlerfläche
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex (Ra)
Farbwiedergabeindex R9
Strahlungsenergie
Halogenlampe
ELEKTRISCHE KENNDATEN
Spannung an den Lampenklemmen
Lebensdauer der Lampe 800 Stunden
Vers orgungsspannung (handeinstellung)
Frequenz
Verbrauch
MECHANISCHE KENNDATEN
Aktionsradius
Vertikale Reichweite
Gewicht der Schale
Gesamtgewicht (Einzelstrahler)
Gesamtgewicht (Doppelstrahler)
0125205 Notice technique / Technical manual / Technische Beschreibung
Eclairage Interventionnel
Surgical Light System
OP-Beleuchtung
100 000 lux + 15%
50 000 à/to 100 000 lux
22 cm (8.66") + 10%
12,5 cm (4.92") + 10%
1 cm (39.37"°
50 cm (19.7) ±10
540 cm (21.26")
3500 K + 10%
24 V / 100 W
%
%
%
%
%
800 heures/hours/horas
110 V ou 220 V
1800 mm (71 inches)
1245 mm(49 inches) /
2495 mm (98 inches)
6,6 kg (13,22 lbs)
29 kg (64 lbs.)
40 kg (88 lbs.)
776 cm²
1787 cm²
95 + 5
50 ± 5
≤ 4,4
47
49
100
47
49
23,5 V
50-60 Hz
100 W