Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Flowtron Hydroven 12
Flowtron Hydroven 12
Arm and Leg Garments
Instructions for Use, Notice d'utilisation
Bedienungsanleitung, Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning, Instruktioner för användning
Instruções de Utilização, Οδηγίες χρήσης
Instruzioni per l'uso, Instrucciones de uso
Kullanim Talimatlari
0086
...with people in mind
Werbung
Verwandte Anleitungen für Getinge Arjohuntleigh Flowtron Hydroven 12
Inhaltszusammenfassung für Getinge Arjohuntleigh Flowtron Hydroven 12
- Seite 1 Flowtron Hydroven 12 Flowtron Hydroven 12 Arm and Leg Garments Instructions for Use, Notice d’utilisation Bedienungsanleitung, Gebruiksaanwijzing Brugervejledning, Instruktioner för användning Instruções de Utilização, Οδηγίες χρήσης Instruzioni per l’uso, Instrucciones de uso Kullanim Talimatlari 0086 ...with people in mind...
- Seite 3 Arm and Leg Garments To be used only under the direction of a physician. Warnings 100% Latex Free. • Do not apply the garment to the limb unless it is partially zipped, as you may damage the For use with ®...
- Seite 4 Attelles de jambe et de bras A utiliser exclusivement sous la supervision d’un Avertissements médecin. • Ne pas appliquer sur le membre si la fermeture 0% de latex. n’est partiellement remontée, car vous pourriez endommager la fermeture à glissière de l’attelle. A n’utiliser qu’avec la pompe ArjoHuntleigh ®...
- Seite 5 Arm- und Beinmanschetten Nur nach ärztlicher Konsultation verwenden. Warnhinweise Zu 100% latexfrei. • Legen Sie keine Manschette auf Gliedmaßen an, wenn deren Reißverschluss nicht teilweise Nur für den Einsatz mit einem ArjoHuntleigh zugezogen ist, da ansonsten der Reißverschluss Kompressor bestimmt. ®...
- Seite 6 Arm- en beenmanchetten Uitsluitend te gebruiken volgens de instructies van Waarschuwingen een arts. • De manchet niet toepassen op het ledemaat 100% latexvrij. tenzij het gedeeltelijk is geritst om beschadiging van de rits van de manchet te voorkomen. Uitsluitend bedoeld voor gebruik met de ®...
- Seite 7 Tutori per braccia e gambe Da utilizzare soltanto dietro prescrizione medica. Avvertenze Privo di lattice al 100%. • Non applicare il tutore all’arto a meno che la chiusura lampo non sia parzialmente aperta per Il tutore può essere utilizzato solo con la pompa evitare di danneggiare la chiusura stessa.
- Seite 8 Prendas para brazo y pierna Para uso únicamente bajo supervisión médica. Advertencias 100% libres de látex. • No aplique la prenda al miembro si no está abrochada parcialmente, ya que podría dañar la Para uso exclusivo con el compresor ® Flowtron cremallera.
- Seite 9 Arm- og bentekstiler Må kun anvendes under vejledning fra en læge. Advarsler 100% latexfri. • Stofstykket må ikke lægges på lemmet, med mindre lynlåsen er delvist lynet op, da du kan Må kun anvendes sammen med ArjoHuntleigh beskadige stofstykkets lynlås. pumpen.
- Seite 10 Arm- och benmanschetter Får endast användas enligt läkarordination. Varningar 100% Latexfri. • Applicera inte manschetten på extremiteten om inte blixtlåset är delvis stängt, eftersom det kan Endast för användning tillsammans med skada blixtlåset. pump. ® ArjoHuntleigh Flowtron Hydroven 12- • Öppna inte blixtlåsen och försök inte ta bort Se vidare i användarmanualen 316903SV för manschetten under behandlingen eftersom du för fullständig information...
- Seite 11 Acessórios para braços (luva) e pernas (meia) Para ser usado apenas sob vigilância médica. Avisos 100% Isento de Látex. • Não aplique o acessório no membro, a menos que este esteja parcialmente apertado, porque Para ser usado apenas com a bomba poderá...
- Seite 12 Ενδύματα Βραχίονα και Κνήμης Για χρήση μόνο υπό την καθοδήγηση ιατρού. Προειδοποιήσεις 100% χωρίς λάτεξ. • Μην τοποθετήσετε το ένδυμα στο μέλος αν δεν Για χρήση μόνο με τις αντλίες Flowtron® Hydroven έχετε κουμπώσει μερικώς το φερμουάρ, επειδή 12 της ArjoHuntleigh. μπορεί...
- Seite 13 Kol ve Bacak Manşonları Sadece doktor talimatıyla kullanılmalıdır. Uyarılar Kesinlikle Lateks İçermez. • Elbisenin fermuarına zarar verme ihtimaline karşı, eğer fermuarı sadece kısmen çekilmişse, Sadece ArjoHuntleigh Flowtron® Hydroven 12 elbiseyi, uzva yerleştirmeyin. pompasıyla kullanılmalıdır. • Tedavi esnasında manşonları çıkarmaya veya Pompa ve manşonların kullanımı...
- Seite 15 AUSTRALIA FAR EAST PORTUGAL ArjoHuntleigh Pty Ltd ARJO Far East Limited ArjoHuntleigh em Portugal: 78, Forsyth street Unit 3A, 4/F., Block B Hoi Luen MAQUET Portugal, Lda. O’Connor Industrial Centre (Distribudor Exclusivo) AU-6163 Western Australia 55 Hoi Yuen Road, Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G Tel: +61 89337 4111 Kwun Tong, Kowloon 1600-233 Lisboa, Portugal...
- Seite 16 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions.