Inhaltsverzeichnis - Getinge MAQUET Axcel AXL 5001 Technische Beschreibung

Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
OP-Beleuchtung
SOMMAIRE
EXIGENCES QUALITÉ ...................... 2
SYMBOLES UTILISÉS ...................... 4
1 - DESCRIPTION DE LA GAMME
ET CARACTÉRISTIQUES
AXCEL .......................................... 5
1-1 Description de la gamme ............ 5
1-2 Caractéristiques techniques ....... 7
1-3 Fiche technique .......................... 9
2 - MAINTENANCE .......................... 10
2-1 Maintenance ............................... 10
2-2 Les 4 clés de la maintenance .... 10
2-3 Nettoyage/Désinfection/
Stérilisation ................................ 11
2-4 Réglages .................................... 15
2-5 Kits de maintenance ................... 16
2-6 Pièces détachées ...................... 16
2-7 Outillage de maintenance ............ 17
2-8 Procédures de maintenance ........ 17
3 - NOMENCLATURES ET
PLANCHES ................................ 21
ANOMALIES ET PANNES DE
FONCTIONNEMENT ......................... 54
Notice technique / Technical manual / Technische Beschreibung
CONTENTS
QUALITY REQUIREMENTS .............. 2
SYMBOLS USED ............................... 4
1 - AXCEL DESCRIPTION OF
PRODUCT RANGE AND
CHARACTERISTICS .................. 5
1-1 Description of product range ...... 5
1-2 Technical characteristics .............. 7
1-3 Techinical data sheet ...................... 9
2 - MAINTENANCE ........................ 10
2-1 Maintenance .............................. 10
2-2 The 4 maintenance
keys .......................................... 10
2-3 Cleaning/Disinfection/
Sterilization ............................... 11
2-4 Adjustments .............................. 15
2-5 Maintenance kits ....................... 16
2-6 Spare parts ................................ 16
2-7 Maintenance tools ........................ 17
2-8 Maintenance procedures .............. 17
3 - PARTS LISTS AND
DRAWINGS .............................. 21
TROUBLESHOOTING ...................... 55
0125205
INHALT
QUALITÄTSNORMEN ....................... 2
VERWENDETE SYMBOLE ................ 4
1 - BESCHREIBUNG DER MO-
DELLREIHE AXCEL UND KENN-
DATEN ......................................... 5
1-1 Beschreibung der
Modellreihe ................................. 5
1-2 Technische Kenndaten .................. 7
1-3 Allgemeine Kenndaten ................... 9
2 - WARTUNG .................................. 10
2-1 Wartung ....................................... 10
2-2 Die 4 Schlüssel der
Wartung .................................... 10
2-3 Reinigung/Desinfektion/
Sterilisierung ................................. 11
2-4 Einstellungen .............................. 15
2-5 Wartungssätze ........................... 16
2-6 Ersatzteile .................................. 16
2-7 Wartungswerkzeug ....................... 17
2-8 Wartungsverfahren ....................... 17
3 - STÜCKLISTEN UND ZEICHNUN-
GEN .......................................... 21
ANOMALIEN UND FUNKTIONSS-
TÖRUNGEN ..................................... 56
3