Verwandte Anleitungen für Getinge Servo-u
Inhaltszusammenfassung für Getinge Servo-u
- Seite 1 Benutzerhandbuch Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme Reinigung und Wartung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Einführung Patienteneinheit und Bedienteil Exspirationskassette Zubehör -Zelle Inspirationskanal Zusammenbau und Vorkontrolle Empfohlene Methoden Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch Infologic 1.55... -
Seite 4: Einführung
| 1 | Einführung 1 Einführung Inhaltsverzeichnis Einführung Aufbereitung Wartung Einwegartikel Sicherheitsrichtlinien Symbole Aufbereitungs-Workflow Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... -
Seite 5: Einführung
Informationen in diesem ordnungsgemäßen Betrieb der Geräte zu Benutzerhandbuch auf alle MR gewährleisten. Beatmungssysteme der Typen Servo-u, Servo-n und Servo-u. Wichtig: Steht bei Informationen, die Ihnen helfen sollen, den Ventilator oder 1.2 Aufbereitung angeschlossene Geräte leicht und problemlos zu bedienen. -
Seite 6: Aufbereitungs-Workflow
- Edi-Katheter und übriggebliebenen Teilen gemäß den entsprechenden - Aerogen Solo Vernebler Industrie- und Umweltnormen. 6. Exspirationskassette entfernen. Siehe Abschnitt Exspirationskassette entfernen. auf Seite 9. Aufbereitung durchführen. 8. Das Beatmungssystem zusammensetzen. Siehe Abschnitt Zusammensetzen auf Seite 25. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... -
Seite 7: Patienteneinheit Und Bedienteil
Wasser angefeuchteten Tuch alle Rückstände des Reinigungsmittels abwischen. 3. Die Oberfläche trocknen lassen. 4. In einem gut beleuchteten Bereich visuell überprüfen, ob die Oberfläche sauber ist. Falls nicht, den Reinigungsvorgang wiederholen. Siehe Abschnitt Empfohlene Methoden auf Seite 26. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... -
Seite 8: Manuelle Desinfektion
2.1.3 Ventilatorfilter überprüfen Regelmäßig überprüfen, ob der Ventilatorfilter sauber ist (d. h. schwarz). Ist er staubig, herausnehmen (Schnappverschluss) und mit Wasser spülen. Überschüssiges Wasser muss vor dem Einsetzen abgeschüttelt werden. Regelmäßig überprüfen, ob der Nofalllufteinlass nicht verstopft ist. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... -
Seite 9: Exspirationskassette
Filter) an die Exspirationskassette herausnehmen. angeschlossen war, müssen nur die Filter entsorgt und die Oberflächen der Wichtig: Nach Entnahme der Exspirationskassette gereinigt und Exspirationskassette keine Flüssigkeit in desinfiziert werden. das Exspirationskassettenfach gießen. Den Kontakt mit elektrischen Anschlüssen vermeiden. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... -
Seite 10: Automatische Aufbereitung
Wasser für die vorgeschriebene Dauer Das Wasser darf nicht zum Spülen oder thermisch desinfizieren. für andere Zwecke wiederverwendet werden. Siehe Abschnitte Empfohlene Methoden auf Seite 26 und Trocknungsmöglichkeiten auf 5. Den Spülvorgang noch zweimal Seite 11. wiederholen (insgesamt 3 Mal). Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... - Seite 11 Wasser darf nicht zum Spülen oder für • Trocknung im Trockenschrank andere Zwecke wiederverwendet werden. • Trocknung an der Raumluft Den Spülvorgang noch zweimal wiederholen (insgesamt 3 Mal). 8. Als abschließende Spülung Wasser durch die Exspirationskassette fließen lassen. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
- Seite 12 Trockenschrank zu trocknen, wenn sie eingelagert werden soll. Siehe Abschnitt Empfohlene Methoden auf Seite 26. Wenn eine aufbereitete Exspirationskassette in das Beatmungssystem eingelegt werden soll, muss eine Vorkontrolle durchgeführt werden. Siehe Abschnitt Vorkontrolle auf Seite 25. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
-
Seite 13: Zubehör
Teil des Beatmungssystems saubere Beatmungssystem trennen. Tücher zu verwenden. 4.1.2 Manuelle Aufbereitung Manuelle Reinigung Alle Teile mit Reinigungstüchern oder einem weichen, fusselfreien Tuch, das mit einem milden Allzweckreinigungsmittel und Wasser angefeuchtet ist, abwischen, bis sie optisch sauber sind. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... - Seite 14 Y-Sensorkabel Das Y-Sensorkabel vom Y-Sensor und dem Modul trennen. Der Einweg-Y-Sensor ist nur für die einmalige Verwendung mit einem einzigen Patienten vorgesehen und darf nicht aufbereitet werden. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
- Seite 15 Bedienungsanleitung für das Patientensystem. Schäden ab, die durch die Verwendung nicht zugelassener Reinigungsmittel 4.4 Servo Duo Guard verursacht wurden. Bitte die Bedienungsanleitung zum Servo Duo Guard zu Rate ziehen. Anmerkung: Den Einweg-Atemwegsadapter entsorgen. Der Einweg-Atemwegsadapter ist nur zum Einmalgebrauch bestimmt. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
- Seite 16 Siehe Abschnitt Empfohlene Methoden auf Seite 26. Den CO -Sensor mit Reinigungstüchern oder einem weichen, fusselfreien Tuch, das mit einem milden Allzweckreinigungsmittel und Wasser angefeuchtet ist, abwischen, bis er optisch sauber ist. Siehe Abschnitt Empfohlene Methoden auf Seite 26. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
- Seite 17 Beschädigung des Verneblers führen und ihn funktionsunfähig machen. • Keinen übermäßigen Druck auf die gewölbte Lochplatte in der Mitte des Verneblers ausüben. • Den Aerogen Vibronic® Aerosolgenerator nicht herausdrücken. Die Reinigung sollte nach jeder Patientenbehandlung erfolgen. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
-
Seite 18: Zusammensetzen
Sie den Vernebler des 5. Die zerlegten Bestandteile in eine Beatmungsgeräts aktivieren. geeignete Sterilisationsverpackung legen. Bei der Sterilisation mit dem langen Autoklavenzyklus können sich einige Bereiche des Verneblers verfärben. Die Leistung des Verneblers wird dadurch nicht beeinträchtigt. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... -
Seite 19: -Zelle
Beatmungsgerätemodell bestimmt ist. -Zelle und/oder Bakterienfilter entfernen 1. Die O -Zelle mindestens 15 Minuten vor dem Austausch auspacken. Das Beatmungssystem am Schalter am Bedienteil ausschalten. 2. Strom- und Gasversorgung vom Beatmungssystem trennen. 1. Die Sperre nach unten drücken. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... - Seite 20 Abfall für gefährliche Stoffe entsorgen. 5.1.2 Zusammensetzen Die O -Zelle einsetzen 5. Die Inspirationskanalabdeckung wieder anbringen. 6. Den Verschluss des Inspirationskanals festziehen. Eine Vorkontrolle durchführen. 1. Sicherstellen, dass die neue Gummidichtung intakt ist. Danach einen neuen Bakterienfilter fest einschieben. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
-
Seite 21: Inspirationskanal
-Sensors abziehen und die Siehe Abschnitt O -Zelle und/oder Sperrung der Schnapper vorsichtig lösen. Bakterienfilter entfernen auf Seite 19. Falls eine O -Zelle installiert ist: 2. Den O -Sensor aus seiner Position heben. 1. Die Sperre nach unten drücken. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... - Seite 22 Der maximale Wasserstrom darf 10 l/min trocknen lassen. nicht übersteigen. Siehe Abschnitt Trocknungsmöglichkeiten • Das Wasser muss frei durch den auf Seite 11. Inspirationskanal fließen können. Siehe Abschnitt Empfohlene Methoden auf Den Inspirationskanal mit einem Seite 26. Reinigungs-Desinfektionsgerät reinigen. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
- Seite 23 Spülwasser frei von sichtbaren Verschmutzungen und Reinigungsmittelrückständen ist. Wiederholen Sie andernfalls den Spülvorgang. 8. Den Inspirationskanal in einem Trockenschrank oder an der Raumluft trocknen lassen. Siehe Abschnitt Trocknungsmöglichkeiten auf Seite 11. Siehe Abschnitt Empfohlene Methoden auf Seite 26. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
- Seite 24 -Sensorkonnektor anschließen. 4. Die Inspirationskanalabdeckung gemäß den Anweisungen im Abschnitt Zusammensetzen auf Seite 20 wieder anbringen. 5. Auf einem Protokollblatt notieren, dass eine vollständige Reinigung des Inspirationskanals durchgeführt wurde. 6. Eine Vorkontrolle durchführen. 1. Die Sperre schließen. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
-
Seite 25: Zusammenbau Und Vorkontrolle
Wichtig: Darauf achten, dass die Kassette in die richtige Lage einklickt. Überprüfen, dass sie nicht nach oben bewegt werden kann und dass der Knopf an der Spitze der Kassette vollständig ausgeworfen ist. 2. Eine Vorkontrolle durchführen. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... -
Seite 26: Empfohlene Methoden
3 Minuten Dauer auf der Oberfläche (kann Verfärbungen verursachen) Clorox-Bleichmittel • Super Sani-Cloth 2 Minuten Dauer auf der Oberfläche (kann Germicidal Wipes Verfärbungen verursachen) • Accel TB Wischtücher 5 Minuten Dauer auf der Oberfläche Lagerung Siehe Benutzerhandbuch des Beatmungssystems. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... - Seite 27 Trinkwasser Reinigungsprogramm • Vorreinigung: 2 Minuten lang mit kaltem Wasser abspülen. • Reinigung: 0,16 % Getinge Neutrawash Plus für 10 Minuten bei 21 °C, oder - 0,5 % neodisher® Mediclean Forte für 10 Minuten bei 40 °C. • Abschließende Entionisiertes Wasser für 10 Minuten bei 50 °C.
-
Seite 28: Hardware-Zubehör
• Antiseptische Tücher 3 Minuten Dauer auf der Oberfläche (kann Verfärbungen verursachen) Clorox-Bleichmittel • Super Sani-Cloth 2 Minuten Dauer auf der Oberfläche (kann Germicidal Wipes Verfärbungen verursachen) • Accel TB Wischtücher 5 Minuten Dauer auf der Oberfläche Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch... - Seite 29 Die Maschine 40 Sekunden entleeren lassen. - Ein zweites Mal für 1 Minute bei 90 °C spülen. Die Maschine 40 Sekunden entleeren lassen. • Trocknen: 15 Minuten bei 90 °C trocknen. Vor Inbetriebnahme Keine Risse oder sonstige Schäden. Bei sichtbaren Defekten austauschen. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
- Seite 30 Trockenzyklus (auch „Prionenzyklus“ genannt). Anmerkung: Bei diesem Zyklus können sich manche Bereiche des Verneblers verfärben. Dies beeinträchtigt die Leistung der Verneblereinheit nicht. Anzahl Zyklen im mindestens 26 Zyklen Autoklaven Vor Inbetriebnahme Keine Risse oder sonstige Schäden. Bei sichtbaren Defekten austauschen. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
- Seite 31 Verfärbungen verursachen) Clorox-Bleichmittel • Super Sani-Cloth 2 Minuten Dauer auf der Oberfläche (kann Germicidal Wipes Verfärbungen verursachen) • Accel TB Wischtücher 5 Minuten Dauer auf der Oberfläche Vor Inbetriebnahme Keine Risse oder sonstige Schäden. Bei sichtbaren Defekten austauschen. Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
-
Seite 32: Vorbeugende Wartung
Trinkwasser Reinigungsprogramm • Vorreinigung: 2 Minuten lang mit kaltem Wasser abspülen. • Reinigung: 0,16 % Getinge Neutrawash Plus für 10 Minuten bei 21 °C, oder - 0,5 % neodisher® Mediclean Forte für 10 Minuten bei 40 °C. • Abschließende Entionisiertes Wasser für 10 Minuten bei 50 °C. - Seite 33 Empfohlene Methoden | 8 | Manuelle Aufbereitung Reinigungsmittel Getinge Renuzyme Ultra Eintauchen für 10 Minuten Wasserqualität Trinkwasser Spülen • Eintauchen: 3 Mal für jeweils 1 Minute eintauchen bei 30 °C. • Abschließende 27–37 °C Spülung: Anzahl der manuellen mindestens 10 Zyklen...
- Seite 34 | 8 | Empfohlene Methoden Servo-u/Servo-n/Servo-u MR-Beatmungssysteme, Benutzerhandbuch...
- Seite 36 Getinge ist ein globaler Anbieter von innovativen Lösungen für Operationssäle, Intensivstationen, Sterilisationsabteilungen sowie für Unternehmen und Institutionen im Bereich Life Science. Auf der Grundlage unserer Erfahrungen aus erster Hand und engen Partnerschaften mit klinischen Experten, medizinischen Fachkräften und medizintechnischen Spezialisten verbessern wir den Alltag der Menschen nicht nur heute, sondern auch morgen.